Home

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

Ihr online-Medium für Düsseldorf und NRW

Ваша онлайн-газета о Дюссельдорфе и СРВ

690

Unser online-Medium


- erscheint in Düsseldorf seit November 2015; 

- wir sind zweisprachig und schreiben für deutsch-und russischsprechendes Publikum;

- zu unseren Themen gehören: Stadtnachrichten, Wirtschaft, Politik, Soziales, Kultur und internationale Beziehungen.

- die Rubrik " Düsseldorf auf Russisch" ist dem Leben der russischsprechenden Community in Düsseldorf und NRW gewidmet

- unser Ziel ist, Leser ständig auf dem Laufenden zu halten


Наша газета: 


- выходит онлайн в Дюссельдорфе с ноября 2015 года;

- мы выходим на двух языках и пишем для русско- и немецкоязычной публики;

- тематика наших публикаций разнообразна. это политика и экономика, выставки и мероприятия, кльтура и искусство,     

  международные отношения;

- раздел " русскоязычный Дюссельдорф" посвящен жизни русскоязычного населения в Дюссельдорфе и СРВ;

- Наша цель- держать Вас постоянно в курсе событий 


Aktuelle Beiträge 

Последние публикации

10.06.2019 Unna ( NRW )


Nationalfeiertag Italiens wurde  in der westfälischen Stadt Unna gefeiert

Am Freitag, den 31.Mai 2019 lud der Konsul von Italien in Dortmund Dr. Franco Giordani zum Feiern des Nationalfeiertages der Republik Italien ( Festa della Repubblica Italiana)  in die westfälische Stadt Unna ein. Der Tag der Republik wird in Italien  am 2.06 gefeiert, dabei erinnert man sich an die Ereignisse aus dem Jahre 1946, als während des Referendums die italienische Republik gegründet worden war. Weiter lesen


10.06.2019 Унна ( СРВ)

 

День провозглашения Итальянской Республики отметили в немецком городе Унна

В пятницу, 31 мая 2019 года, консул Италии в Дортмунде, господин доктор Франко Джордани, пригласил на празднование Дня провозглашения итальянской Республики 

( Festa della Repubblica Italiana) в немецком городе Унна. День Республики отмечается в Италии ежегодно 2 июня. Именно в этот день в 1946 году итальянцы в ходе народного референдума проголосовали за отказ от монархии и принятие республиканской формы правления.

Читать далее


22.06.2019 Düsseldorf   


Alles Gute zum Geburtstag, Leo Litz!

Am Samstag, den 22.06.2019 gab es in der Düsseldorfer Freizeitstätte Garath wieder viel Musik, Tanz, Witz und gute Laune. Das Düsseldorfer Theaterstudio " Balagan" hat angekommenen Gästen zum Sommeranfang gratuliert und das Theaterstück " Und wieder Sommer an der Reihe" gezeigt. Natürlich ging es dort um Sommer, Sonne und Urlaub, um weite Länder und interessante Reisen..Weiter lesen


22.06.2019  Дюссельдорф


С Днем Рождения, Лео Лиц! 

В субботу, 22 июня 2019 года в Дюссельдорфском клубе " Freizeitstätte Garath" снова звучали зажигательные шутки, песни, сценки и интермедии театра-студии 

" Балаганъ". Артисты поздравили всех с наступившим летом и показали спектакль

" И снова лето настает ", где, конечно же, говорили об отпуске, дальних странах и приятных путешествиях...Читать далее


01.07.2019 Düsseldorf


In Düsseldorf wurden die Preise für Investoren NRW Invest Award 2019 verliehen


Am 1.Juli 2019 wurden im Düsseldorfer Museum für moderne Kunst K21 zum 15.Mal die Preise NRW Invest Award 2019 für die besten ausländischen Firmen verliehen, die Ihren Sitz in NRW haben. 


Investoren spielen in NRW eine besondere Rolle- sie erfrischen die Wirtschaft, schaffen zusätzliche Arbeitsplätze , bringen neue Produkte,  Technologien, Dienstleistungen und Innovationen auf den Markt Weiter lesen


01.07.2019  Дюссельдорф


В Дюссельдорфе вручили премии инвестрам NRW Invest Award 2019  

В понедельник, 1 июля 2019 года в Дюссельдорфском музее современного искусства К21 в 15-ый раз прошло вручение экономических премий NRW Invest Award 2019 , которыми награждаются лучшие иностранные фирмы, работающие в земле Северный Рейн-Вестфалия. 


Инвестры играют особенную роль в жизни земли Северный Рейн-Вестфалия. Они оживляют экономику, создают дополнительные рабочие места, выводят на рынок новую продукцию, технологии, услуги и инновации.

.Читать далее


18.07.2019 Düsseldorf


Vom 5. bis zum 7.07.2019 fand in Düsseldorf das 19. Frankreichfest statt


Vom 5. bis 7.07.2019 fand in Düsseldorf am Rhein schon zum 19. Mal das traditionelle Frankreichfest statt. 


Im Laufe von 3 Tagen wurde die rheinische Metropole zum " kleinen Frankreich".  In der Altstadt erwarteten die Gäste verschiedene Veranstaltungen, Konzerte, Auftritte und andere mit Frankreich verbundene Attraktionen...

Weiter lesen


18.07.2019  Дюссельдорф


C 5 по 7 июля 2019 в Дюссельдорфе состоялся 19-ый Праздник Франции


С 5 по 7 июля столица земли Северный Рейн-Вестафалия, город Дюссельдорф вот уже в 19-ый раз стал местом проведения традицонного французского праздника Франкрайхфест.


На три дня Дюссельдорф на Рейне превратился в маленькую Францию, где гостям были предложены различные мероприятия, концерты, выступления музыкантов, встречи.Читать далее


Herten-Tipp für einen Tagesausflug


Von Düsseldorf aus sind es knapp 70 Kilometer bis ins westfälische Herten. Das ist geeignet, um einmal einen Tagesausflug zu unternehmen in die Stadt mit ihren 62.000 Einwohnern. Herten gehört zum Kreis Recklinghausen Weiter lesen: 

21.07.2019 Düsseldorf


Die größte Kirmes am Rhein geht in Düsseldorf zu Ende


Am Sonntag, den 21.07.2019 geht in Düsseldorf die Größte Kirmes am Rhein zu Ende. Neben dem Oktoberfest in München und der Cranger Kirmes in Herne gehört die Düsseldorfer Kirmes am Rhein zu den größten Volksfesten in Deutschland. Weiter lesen


21.07.2019  Дюссельдорф


 В Дюссельдорфе завершается самая большая ярмарка ( кирмес) на Рейне

В воскресенье, 21 июля 2019 года в Дюссельдорфе заканчивается самая большая ярмарка на Рейне- Кирмес ам Райн. Наряду с Октоберфестом в Мюнхене и Ярмаркой в городе Херне - Cranger Kirmes Ярмарка в Дюссельдорфе является крупнейшим народным праздником в Германии.

.Читать далее