Armenienreise2017

Düsseldorfer Blatt Дюссельдорфский листок

Mit uns bleiben Sie

immer auf dem Laufenden С нами Вы всегда в курсе событий

 

Chefredakteurin Svetlana Reinwarth

Главный редактор Светлана Райнварт

e-mail: dus_blatt@yahoo.de

Поездка " Дюссельдорфского листка " в Армению и Грузию в марте 2017 года

Die Reise des " Düsseldorfer Blattes" nach Armenien und Georgien im

März 2017

Текст и фото : Светланы Райнварт

Опубликовано : 06.04.2017

С 19 по 30 марта 2017 года главный редактор " Дюссельдорфского листка", Светлана Райнварт, побывала в двух закавказских республиках- Армении и Грузии. Мы с удовольствием представим вскоре нашим читателям ее путевые заметки.

 

Сегодня, вернувшись из увлекательного двухнедельного путешествия, хочется искренне поблагодарить тех, без кого эта поездка была бы невозможной, кто сделал ее интересной и запоминающейся.

 

Это прежде всего российская авиакомпания " Аэрофлот", быстро и точно доставлявшая нас в самые дальние уголки нашего путешествия. А это был и Санкт-Петербург, и Москва, и столица Армении- Ереван, и столица Грузии-Тбилиси. Все рейсы, выполнявшиеся российской авиакомпанией, были удобными, быстрыми, прекрасно организованными. Новые аэробусы, высокое мастерство летчиков, профессиональное вежливое обслуживание на борту- все это давно уже стало визитной карточкой " Аэрофлота". Наши читатели, наверняка, уже заметили, как часто редакция " Дюссельдорфского листка" отправляется в путешествия. И, как правило, мы всегда пользуемся услугами авиакомпании " Аэрофлот". Думаем, что так будет и впредь.

 

Несомненно, нам очень повезло, что экскурсионную программу в Армении для нас организовывала туристическая компания " ХЬЮР ", находящаяся в Ереване.

 

Ее название символично. По-армянски " Хьюр " означает гость, и те, кто обращается сюда, в полной мере чувствует себя желанным, любимым и уважаемым гостем, которого радушно и гостеприимно встречают на армянской земле.

 

Еще на стадии подготовки нашего путешествия администратор по экскурсиям фирмы " ХЬЮР", Мари Гаспарян составила недельную экскурсионную программу с учетом всех наших пожеланий. Особая благодарность, конечно, нашим экскурсоводам: Хайку, Карине, Асмик, Лилит, увлекательно и профессионально познакомивших нас с Ереваном и красотами армянской земли. Отдельно хочется поблагодарить Хайка, буквально уговорившего нас в последний момент прокатиться по самой длинной канатной дороге в мире, внесенной в книгу рекордов Гиннеса, " Крылья Татева". Боязнь высоты едва не помешала нам увидеть это по-настоящему завораживающее зрелище и испытать, возможно, то, что испытывают парящие над ущельем орлы- радость полета и ощущение высоты...Что было особенно приятно, так это маленькие, но очень приятные " мелочи" для путешественников. Например, для нас всегда была подготовлена минеральная вода и булочки, а в длительных путешествиях, например, в Татев, учитывалась остановка для ланча.

 

В своих " Путевых заметках" я с удовольствием поделюсь с читателями

" Дюссельдорфского листка" тем, что узнала во время путешествия: самыми интересными впечатлениями, которые я получила во время поездки.

 

Армения, эта красивейшая страна с интересным, часто трагичным историческим прошлым, замечательными дружелюбными людьми, вкуснейшей кухней, оставляет очень приятное впечателение. Отсюда совсем не хочется уезжать. И хочется обязательно вернуться, чтобы еще раз взглянуть на священную гору Арарат, на розовый город Ереван, на монастыри и церкви, на долину армянского алфавита, на озеро Севан и многое другое, что таит в себе эта земля. Небольшая, но гордая страна, с дружным сплоченным народом.

 

Мы обязательно приедем сюда снова и скажем " Барев, Армения, мы снова вернулись к тебе ..."

 

Страница фирмы " ХЬЮР"

Vom 19. bis zum 30. März 2017 besuchte die Chefredakteurin des

" Düsseldorfer Blattes" Svetlana Reinwarth 2 transkaukasischen Republiken - Armenien und Georgien. Demnächt haben die Leser des " Düsseldorfer Blattes" die Möglichkeit, ihren Reisebericht zu lesen und die interessantesten Orte der Reise kennenzulernen.

 

 

Wir wollten uns auch bei allen Helfern und Unterstützern bedanken, ohne die unsere zweiwöchige Reise nicht so interessant und spannend wäre.

 

Das ist vor allem die russische Fluggesellschaft " Aeroflot ", die uns schnell und zuverlässig nach Moskau und St.Petersburg, nach Eriwan und Tiflis gebracht hat. Egal, wo wir hinflogen, die Flüge waren bequem, schnell und sehr gut organisiert. Die Flugzeuge waren neu, die Piloten- richtig gut ausgebildet und die Bedienung an Bord- nett und superfreundlich. Schnell, sicher und zuverlässig- dieses Motto kann auf der Visitenkarte der russischen Fluggesellschaft " Aeroflot" gerecht stehen. Unsere Stammleser wissen Bescheid, wie oft die Redaktion des " Düsseldorfer Blattes" sich auf den Weg macht, wo " Aeroflot" unser langjähriger zuverlässiger Partner ist. Hoffentlich bleibt das auch weiter so!

 

 

Wir hatten sehr viel Glück, dass unser Exkursionsprogramm die armenische Reisefirma " HYUR" aus Eriwan vorbereitet hat.

 

 

Ihr Name ist symbolisch. Auf armenisch bedeutet " HYUR" Gast. Und diejenigen, die sich an die Reisefirma wenden, fühlen sich herzlich willkommen auf dem armenischen Boden und werden gastfreundlich empfangen.

 

Frau Mari Gasparjan von der Firma HYUR war schon bei der Vorbereitung unserer Reise eine zuverlässige und fantasievolle Partnerin. Sie setzte das Programm so zusammen, dass alle unsere Wünsche berücksichtigt worden waren. Besten Dank an unsere Reiseführer: Haik, Karina, Asmik, Lillit, die uns freundlich und hochprofessionell mit schönsten Orten Armeniens bekannt gemacht haben.

 

Schöne Kirchen und Kloster, der heilige Berg Ararat, der jetzt der Türkei gehört, aber trotzdem im Herzen von jedem Armenier bleibt, der vereiste Sewan-See - das und noch sehr sehr viel mehr haben wir bei der Armenien-Reise gesehen und kennengelernt. Wir haben sogar Höhenangst überwunden und sind mit der längsten Seilbahn der Welt " Tatew-Flügel" gefahren, die im Guines-Buch der Weltrekorde eingetragen worden ist. Was auch sehr wichtig für Touristen der Firma HYUR war, dass die Reisenden immer frische Brötchen und Wasser für unterwegs hatten. Bei langen Reisen waren auch Mittagspausen vorgesehen.

 

Im Reisebericht über Armenien erzählen wir demnächst unseren werten Lesern

über viele interessante Orte, die wir gesehen und kennengelernt haben.

 

Armenien, ein kleines schönes Land mit der tragischen Geschichte und wunderbaren Sehenswürdigkeiten. mit netten gastfreundlichen Menschen und leckerer Küche bleibt immer im Gedächtnis.

 

Von hier will man gar nicht wegfahren. Und immer wieder zurückkkomen.

" Barew, Armenien, barew, ein wunderbares Land".

 

Web-Seite der Firma " HYUR", Eriwan

Text und Foto: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 06.04.2017