Don-Kosaken-Chor

Düsseldorfer Blatt Дюссельдорфский листок

Mit uns bleiben Sie

immer auf dem Laufenden С нами Вы всегда в курсе событий

 

Chefredakteurin Svetlana Reinwarth

Главный редактор Светлана Райнварт

e-mail: dus_blatt@yahoo.de

Don Kosaken Chor Russland ist auf der Jubiläums-Tournee in Niederlanden und in Deutschland

Cвое 25-летие хор донских казаков " Россия " отмечает поездкой по Голландии и Германии

DON KOSAKEN CHOR RUSSLAND

feiert sein 25-jähriges Jubiläum!

 

Text und Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 25.12.2017

 

Mit den Künstlern des Don Kosaken Chors flog die Chefredakteurin des Düsseldorfer Blattes Svetlana Reinwarth von Moskau nach Düsseldorf.

Der 3-stündige Flug aus der russischen Hauptstadt in die Rheinmetropole verlief diesmal ganz schnell! Die Musiker erzählten uns über ihr Kollektiv, das in diesem Jahr das 25-jährige Jubiläum feiert, über bevorstehende Konzerte in Holland und Detschland. " Kommen Sie zu unserem Konzert! Wir treten auch in Deutschland auf! ".

 

Den Chor leitet schon seit 25 Jahren der holländische Dirigent Marcel Verhoeff . Die Musiker sind nicht nur in Russland beliebt und populär, sondern auch in Europa. Auf die Konzerte des bekannten Kollektivs, die jedes Jahr kurz vor Weihnachten in Deutschland stattfinden, wartet das Publikum ein ganzes Jahr lang. " Besser einmal live dabei zu sein, als Ewigkeit darüber zu reden! ".

 

Diesmal standen in der Jubiläums-Tournee vorwiegend holländische Städte.

In Deutschland traten die Musiker im russischen Generalkonsulat in Bonn, in Remscheid, in Stuttgart, in Hamburg und in München auf. Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes war am 19.Dezember auf dem Konzert im deutschen Remscheid und wir bedanken uns beim Teo Otto Theater der Stadt Remscheid und der Firma Kulturgipfel, die diesen Besuch für uns organisiert haben.

 

Das Konzert war wunderbar und das Publikum war begeistert von den schönen glänzenden Stimmen. Neben uns saßen die Zuschauer, die uns in der Pause sagten: " Wir verstehen zwar kein Wort auf Russisch, aber die Stimmen, die starke Energie, die Kunst machen den Chor aus. Das war einfach Klasse! Wir haben sogar versucht, mit den Musikern zusammen die bekannte " Kalinka " zu singen. Im Programm waren nicht nur Kosakenlieder und Balladen, sondern auch orthodoxe kirchliche Musik und moderne Lieder der russischen Komponisten.

 

Die Kosaken haben eine ruhmreiche Geschichte und langjährige Musiktraditionen. Schon vor 500 Jahren haben erste Kosaken in Russland Siedlungen und Gemeinschaften neben den großen russischen Flüssen Don und Wolga gegründet. Das Wort Kosak stammt aus den Türksprachen und bedeutet

" ein freier Krieger", Die meisten Kosaken waren Wehrbauern, die gegen Überfälle von benachbarten Stämmen und Völkern gekämpft haben. Deswegen sind auch Hauptmotive der Lieder- Krieg, Kampf, Sieg, Niederlage, Abschied von der Familie und von der Geliebten, Rückkehr vom Krieg nach Hause. Oft wird auch über Freundschaft, Liebe und Sehnsucht gesungen. Schöne berührende Melodien, die niemanden gleichgültig lassen konnten.

 

Nach der Oktoberrevolution wurden die Kosaken verfolgt und fast völlig vernichtet. Nur Ende der 90-er Jahre hat der damalige Präsident Boris Elzin den Erlass über die Wiedergeburt des Kosakentums in Russland unterzeichnet. 1992 wurde der Don Kosaken Chor Russland in Moskau gegründet, seit 1994 leitet ihn der Dirigent Marcel Verhoeff. Er sagte auf dem Konzert in Remscheid: " Ich mag diese Musik, die Volksmusik, die tief vom Herzen kommt und unsere Seele berührt, gerne möchten wir Sie mit diesen wunderschönen Melodien bekannt machen." Für das Vorweihnachtskonzert hat der Chor ein festliches Programm vorbereitet.

 

Es erklangen russische Lieder, alte Chorgesänge und die alten Kosaken-Balladen, die weltweit bekannt sind: „ Eintönig klingt ein Glöckchen“, „ Entlang des Flusses Don", " Schön, Brüder, schön", " Die schwarzäugige Kosakin", „Die Nachtigall“, „Die zwölf Räuber“ und natürlich „Kalinka“.

 

Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes gratuliert den Musikern des Don Kosaken Chors Russland zum Jubiläum, wünscht viel Erfolg und neue Treffen mit seinem begeisterten Publikum.

 

Die weiteren Informationen über den Chor kriegen Sie auf der Seite: www.donkosak.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хору Донских казаков России - 25!

 

Текст и фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 25.12.2017

 

 

Приглашение на концерт этого замечательного коллектива редакция

" Дюссельдорфского листка" получила, как ни странно, в небе. С музыкантами мы вместе летели из Москвы в Дюссельдорф, а долгий трехчасовой полет в этот раз прошел незаметно.

 

Артисты рассказывали о своем коллективе, которому в этом году исполняется 25 лет. О предстоящих выступлениях в Голландии и Германии, об их дирижере, голландце Марселе Верхуфе, большом знатоке и любителе русской музыки, который вот уже почти четверть века руководит хором. За это время коллектив стал любим и популярен, а его концерты, которые проходят в Германии ежегодно перед рождеством, ждут целый год как праздника. " Зачем долго говорить, Вы лучше приходите на наш концерт! ",- пригласили нас музыканты, и мы с удовольствием приняли приглашение.

 

В этот раз хор гастролировал, в основном, в Голландии. В Германии музыканты выступили в Бонне- в Генерельном консульстве России, в Ремшайде, в Штуттгарте, в Гамбурге и в Мюнхене. Наша редакция побывала 19 декабря на концерте в немецком Ремшайде и хотела бы поблагодарить фирму Kulturgipfel и театр Ремшайда Teo Otto Theater der Stadt Remscheid, оказавших нам помощь и поддержку в посещении концерта..

 

Концерт был замечательным. Публика была в восторге от блистатательных голосов исполнителей. Рядом с нами в зале сидели зрители, которые в перерыве поделились с нами впечатлениями : " Хотя мы по-русски не понимаем ни слова, это абсолютно не важно. Мы слушаем прекрасную музыку, красивые голоса, чувствуем сильнейшую энергетику, восхищаемся мастерством певцов. В этом хоре, конечно, исполнители с высокопрофессиональными голосамию. Мы даже попробовали им подпевать

" Калинку", хотя пщем не таки хорошо."

 

В программе зрители услышали не только старые казачьи песни и баллады, но и русскую церковную музыку, а ткже песни советских композиторов.

 

Из истории известно, что казаки имеют богатые исторические и песенные традиции, уходящие в глубь веков. Еще 500 лет назад первые казаки строили поселения и общины на берегах Дона и Волги. Слово " казак" имеет тюркское происхождение и обозначает " вольный боец", в основном, казаки были военными, так как им постоянно приходилось защищать свои территории от набегов других племен и народов. Поэтому и основные мотивы песен- это война, борьба с врагами, прощание с близкими и любимыми, потеря товарищей, победа. Часто в песнях поется о дружбе, любви, тоске. .

 

После Великой Октябрьской Революции казаки притеснялись и были почти полностью истреблены. В начале 90-х президент России Борис Ельцин подписал указ о возрождении казачества. Тогда-то и возник в 1992 году Хор Донских казаков России, а с 1994 года им дирижирует голландский дирижер Марсель Верхуф. Его называют " голландец с руской душой" за любовь к русской музыке. На концерте в Ремшайде он сказал зрителям: " Я люблю эту музыку, народную музыку, которая идет глубоко из сердца и затрагивает душу. Я очень хотел бы представить на Ваш суд сегодня эти мелодии..."

 

В программу предрождественского концерта хор включил русские песни и казачьи баллады, известные во всем мире: " Однозвучно звенит колокольчик", " По Дону гуляет", " Любо, братцы, любо", " Черноглазая козачка", " 12 разбойников" и другие. А завершила все, конечно же,

" Калинка". Ее пели всем залом.

 

Редакция " Дюссельдорфского листка" поздравляет музыкантов с юбилеем, желает им дальнейших творческих успехов. Мы снова будем рады видеть их в Германии, где зрители любят народную музыку, казачью удаль и такие красивые голоса.

 

Информацию о хоре Вы найдете на странице: www.donkosak.com