Gruene-Woche-2018

Düsseldorfer Blatt Дюссельдорфский листок

Mit uns bleiben Sie

immer auf dem Laufenden С нами Вы всегда в курсе событий

 

Chefredakteurin Svetlana Reinwarth

Главный редактор Светлана Райнварт

e-mail: dus_blatt@yahoo.de

Vom 19. bis zum 28.01.2018 findet in Berlin die Messe " Grüne Woche " statt. Nach 2 Jahren Pause wird RUSSLAND wieder daran teilnehmen.

C 19 по 28.01.2018 в Берлине пройдет выставка " Зеленая неделя". Россия после двухлетнего перерыва снова примет в ней участие.

Text, Fotos: Svetlana Reinwartrh

" Düsseldorfer Blatt"

Veröffentlicht am 02.01.2018

 

 

Vom 19. bis zum 28.01.2018 findet in den Berliner Messehallen in Charlottenburg zum 83.Mal die weltgrößte Fachmesse für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau " Grüne Woche" statt. In diesem Jahr werden auf der Messe 1.600 Aussteller mit mehr als 100.000 Produkten aus Deutschland und der ganzen Welt erwartet. Jährlich wird ein teilnehmendes Land zum Partner der Grünen Woche. In diesem Jahr ist es Bulgarien, dessen Produktion unter Motto: " Aroma der Sonne" in der Halle 10.2. präsentiert wird.

 

Im Laufe von 20 Jahren nahm traditionell an der Grünen Woche die Delegation aus der Russischen Föderation teil. Letzte 2 Jahre konnte Russland wegen der wirtschaftlichen und politischen Maßnahmen nicht auf der Messe sein. Jetzt kommt Russland zurück und Ende Dezember 2017 hat der Messeveranstalter

" Messe Berlin" seine Beteiligung an der Grünen Woche 2018 angekündigt :

" Russland kehrt zur Grünen Woche zurück. Vom 19. bis 28. Januar 2018 wird sich der größte Flächenstaat der Erde nach zweijähriger Unterbrechung wieder auf der Internationalen Grünen Woche Berlin präsentieren. Angemeldet haben sich exportorientierte russische Unternehmen mit Nahrungsmitteln aus den sibirischen, zentralen und südlichen Regionen Russlands, unter anderem die Regionen Kirov und Jamal."

 

Alexander Tkatschow, Minister für Landwirtschaft der Russischen Föderation hat bei seinem Pressegespräch betont: „Wir freuen uns, auf der Internationalen Grünen Woche 2018 die russischen Landwirtschaftsprodukte vorzustellen. In den letzten Jahren hat sich die Landwirtschaft in Russland zu einer der erfolgreichsten Branchen der nationalen Wirtschaft entwickelt. Wir sind nun in der Lage, den Binnenmarkt mit unseren Produkten zu sättigen und fangen an, Außenmärkte aktiv zu erobern.“

 

" Wir sind gerade dabei, regionale Marken auszubauen, die dazu beitragen werden, dass die europäischen Verbraucher die russischen Lebensmittel positiv wahrnehmen und ihren hohen Nährwert, die Bio-Qualität und Vielfältigkeit wertschätzen. Ich bin zuversichtlich, dass die Produktpräsentationen der russischen Hersteller auf der Grünen Woche die Handelsbeziehungen zwischen Russland und den an der Grünen Woche teilnehmenden Ländern stärken und positiv beeinflussen werden“, - sagte der Minister.

 

Die russische Gemeinschaftsbeteiligung wird in diesem Jahr 1000 Quadratmeter betragen, traditionell sind die Produkte der russischen Firmen in der Halle 6.2 präsentiert.

 

Die Mitarbeiter der Redaktion des Düsseldorfer Blattes besuchen jedes Jahr die Grüne Woche und teilen den Lesern die interessanten Informationen über die Veranstaltung mit. Die Messe findet vom 19. bis zum 28.01.2018 in den Messehallen statt:

 

Messe Berlin GmbH

Messedamm 22

14055 Berlin

 

Ausführliche Informationen über die Messe, Thematik, Ankunft und Messeteilnehmer kriegt man auf der Seite https://www.gruenewoche.de/

 

 

 

 

 

Текст и фото: Светлана Райнварт,

" Дюссельдорфский листок"

Опубликовано 02.01.2018

 

 

C 19 по 28 января 2018 года в Берлине в помещении выставочного комплекса " Мессе Берлин " в 83-ий раз пройдет крупнейшая в мире выставка по продуктам питания, сельскому хозяйству и садоводству

" Зеленая неделя ". В этом году в выставке будет принимать участие около 1600 экспонентов со всего мира. Ежегодно одна из стран-участниц становится партнерской стираной выставки, в этом году ей станет Болгария, продукция которой под девизом: " Аромат солнца" будет представлена в павильоне 10.2 Выставочного комплекса в Шарлоттенбурге.

 

В течение 20 лет до 2015 года в выставке традиционно принимала участие делегация Российской Федерации, но в последние два года в связи с экономическими и политическими санкциями Россия в международной Зеленой неделе не участвовала. И вот теперь Россия снова возвращается на выставку и в течение 10 дней вместе с другими экспонентами будет демонстрировать посетителям в Берлине свою продукцию.

 

Об этом в декабре прошлого года заявила компания " Мессе Берлин":

" Россия возвращается на Зеленую неделю. В настоящий момент для участия в выставке зарегистрировались фирмы из Сибири, Центральных и Южных регионов России, а также Кировской олбласти и Ямало-Ненецкого округа. "

 

Министр сельского хозяйства Российской Федерации Александр Ткачев в разговоре с прессой отметил: „ Мы рады представить сельское хозяйство России на Международной Зеленой неделе 2018. За последнее время оно стало ведущей отраслью национальной экономики. Теперь мы в состоянии насытить внутренний рынок нашей продукцией и начинаем активно осваивать внешние рынки. Мы также создаем новые региональные марки продукции, которые помогут мировым потребителям увидеть ее с положительной стороны и оценить ее высокое качество и разнообразие". " Я более, чем уверен в том, что презентация продукции российских изготовителей на " Зеленой неделе" поможет укрепить торговые отношения между Россией и странами, принимающими участие в выставке, и окажет свое положительное влияние. "

Выставочная площадь, которую займут участники из России, будет около 1000 квадратных метров, она находится традиционно в павильоне 6.2.

 

Сотрудники редакции " Дюссельдорфского листка" ежегодно принимают участие в международной Зеленой неделе и сообщают читателям о самых интересных моментах этого мероприятия. И в этом году мы планируем быть в в Берлине и расскажем о российских участниках, а также участниках из стран бывшего СССР.

 

Выставка будет проходить в Берлине с 19 по 28 января 2018 года в помещении Выставочного комплекса в Шарлоттенбурге по адресу:

 

Messe Berlin GmbH

Messedamm 22

14055 Berlin

 

Более подробную информацию о выставке, времени работы, тематике продукции и полный список учвастников можно получить на странице :

https://www.gruenewoche.de/