Helikon-Opera

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

www.duesseldorfer-blatt.de

TEXT: Svetlana Reinwarth

FOTOS: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 28.10.2019

From Moscow with Love- von Moskau mit Liebe- so hießen die Gala-Konzerte der Moskauer Helikon- Oper, die im Rahmen der Russian Seasons 2019 in Deutschland stattfanden. 


Es gab 2 Konzerte in NRW:  am 26.10.2019 traten die russischen Künstler auf der Bühne des Theaters in Duisburg auf und am Sonntag, den 27.10 empfang die Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf die besten Stimmen der Moskauer Helikon-Oper.


Die Konzerte fanden unter der Schirmherrschaft der Ministerin für Kultur und Wissenschft, Frau Isabel Pfeiffer Poensgen, statt. Im Herbst dieses Jahres war sie zusammen mit der Delegation aus NRW in Moskau und beteiligte sich an der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages zwischen der Helikon- Oper und der Deutschen Oper am Rhein. 


Seit 25 Jahren sind Düsseldorf und Moskau Partnerstädte. Die enge Freundschaft verbindet auch die beiden Musiktheater, deren Solisten schon mehrmals in Russland und Deutschland aufgetreten sind. 


Am 27.10.2019 war das Gala-Konzert der Moskauer Solisten  ausverkauft. 140 Künstler der Helikon-Oper, darunter Sänger, Chor und Orchester kamen nach Düsseldorf.


Unsere Redaktion war auf dem wunderbaren Konzert dabei und konnte in vollen Zügen die schöne klassische Musik geniessen. Der Abend wurde vom Generalintendant Christoph Meyer, von der Ministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen, von OB Thomas Geisel und vom Künstlerischen Leiter der Helikon-Oper Dmitry Bertman eröffnet.


Das Konzert bestand aus 2 Teilen: im ersten Teil wurden die Arien aus den bekannten Opern von Peter Tschaikowki " Eugen Onegin", " Pique Dame", " Undine", " Mazeppa", " Iolanta" vorgeführt, und im  zweiten Teil konnten die Zuschauer die Auszüge aus den Meisterwerken von Guiseppe Verdi : 

" Rigoletto", " Don Carlo" " La Traviata"  genießen. 


Das Motto des Abends " Aus Moskau mit Liebe " stimmte mit der Atmosphäre des Abends überein- auf der Bühne klang die lebensbejahende Musik der Liebe, der Zärtlichkeit und der Zuneigung. Die Musik, die Missverständnisse überwindet und Völker miteinander verbindet.  

Текст: Светлана Райнварт

Фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 28.10.2019

" Из Москвы с любовью!" - так назывались гала-концерты московского театра " Геликон- опера", которые прошли в Германии в рамках проводимых в этом году " Русских сезонов".


В немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия состоялось

2 концерта: 26.10 артисты выступили на сцене Дуйсбургского оперного Театра, а в воскресенье, 27.10  лучшие голоса " Геликон-оперы " звучали на сцене " Немецкой оперы на Рейне " в Дюссельдорфе.


Оба мероприятия проводились под патронажем министра культуры и науки земли Северный Рейн-Вестфалия, госпожи Изабель Пфайффер-Пенсген. Осенью этого года она в составе делегации земли Северный Рейн-Вестфалия побывала в Москве и приняла участие в подписании договора о сотрудничестве между " Геликон- оперой " и " Немецкой оперой на Рейне" .


Москва и Дюссельдорф уже в течение 25 лет являются городами-побратимыми. Между обоими театрами также существуют тесные дружеские связи, а их исполнители,  не раз выступавшие как в России, так и в Германии, хорошо знакомы публике. 


В этом году на гала-концерте в Дюссельдорфе был полный аншлаг. В Германию приехали 140 исполнителей " Геликон-оперы ", среди которых солисты, хор и оркестр. Перед началом выступления приветственные слова произнесли директор оперного театра Дюссельдорфа, Кристоф Майер, министр Изабель Пфайффер-Пенсген,обербургомистр Томас Гайзель и художественный руководитель Геликон-оперы Дмитрий Бертман. Сотрудники нашей редакции также были среди гостей и смогли в полной мере насладиться восхитительными звуками классической музыки.


Гала-концерт  состоял из двух отделений- в первом зрители услышали арии из опер Петра Ильича Чайковского " Евгений Онегин", " Пиковая дама", " Ундина", " Мазепа", " Иоланта", а во втором отделении звучали произведения Джузеппе Верди " Риголето", " Дон Карлос", " Травиата". 


Девиз вечера " Из Москвы с любовью" полностью соответствовал атмосфере, царившей в зале, так как со сцены звучала чарующая музыка, полная красоты, любви и нежности. Музыка, которая объединяет народы и способстует взаимопониманию.