Hoyer

Düsseldorfer Blatt

Deutsch-russisches Online-Medium für Düsseldorf und NRW


Дюссельдорфский листок

Ваша онлайн-газета о Дюссельдорфе и земле

Cеверный Рейн-Вестафалия (NRW)

v.li nach re. Dr. Werner Hoyer. Christian Grosse. Foto 1

v.li nach re. Alexander Sominin, Florian Swyter, MdA (FDP)

Foto 2

Präsident der Europäischen Investitionsbank sprach im Berliner Zeiss-Planetarium


Es war kein Aprilscherz, den Christian Grosse, Berliner Landesvorsitzender des „Liberalen Mittelstand“ sich erlaubt hatte, als er am 1. April ins Zeiss-Planetarium in Berlin-Pankow einlud. Vor knapp 100 Gästen -und das- obwohl in der Hauptstadt aufgrund eines Warnstreiks weder Busse, Straßenbahnen noch U-Bahnen fuhren, sprach ein hochkarätiger Referent vor den Gästen. Vor dessen Ausführungen führte Tim Florian Horn, Vorstand der Stiftung Planetarium Berlin und Direktor des Zeiss – Großplanetariums, sehr sachkundig durch die Einrichtung in Berlin-Pankow. Christian Grosse betonte: „Wir, der Liberale Mittelstand, stehen der FDP sehr nahe. Wir sind aber nicht der verlängerte Arm der Partei. Wir haben nämlich unseren eigenen Kopf. Man kann Mitglied bei uns sein, ohne der FDP anzugehören. Man kann bei uns sogar die FDP kritisieren. Nichts ist besser als konstruktive Kritik.“


Der Referent des Abends war Dr. Werner Hoyer. Er ist Präsident der Europäischen Investitionsbank (EIB). Werner Hoyer leitet die in Luxemburg ansässige EIB seit 2012.Von 1994 bis 1998 bekleidete er das Amt des Staatsministers im Bundesaußenministerium. Dieses Amt hatte Dr. Werner Hoyer erneut von 2009 bis 2011 inne. Der promovierte Volkswirt aus Wuppertal gehörte von 1987 bis 2012 dem Deutschen Bundestag an.


Das Thema seiner Ausführungen stand unter dem Motto: „Für ein wettbewerbsfähiges Europa in einer globalisierten Welt – Wie sich der Mittelstand behaupten kann.“Er teilte den Gästen u. a. mit, die 1958 gegründete EIB beschäftige rund 3.000 Mitarbeiter. Im Jahre 2016 betrug das gezeichnete Kapital eine Summe von über 240 Milliarden Euro. Anteilseigner der EIB sind die Mitgliedsstaaten der EU. Sie ist nicht an Weisungen von Kommission oder dem Parlament gebunden.Aufgabe der EIB ist es beispielsweise, die regionale Entwicklung zu fördern. Der Ausbau der Transeuropäischen Netze ist ebenfalls ein Schwerpunktthema der EIB. Dazu zählen auch die Vernetzung des Binnenmarktes sowie die Vereinheitlichung der Verkehrssysteme. Die Verbesserungen der Infrastruktur von Energie und der Telekom stehen auch auf dem Programm der EIB. Das Großbritannien die EU wohl verlassen werde „bedauere ich als bekennender Europäer sehr.“


Er plädierte auch dafür, die „Vorteile der EU, gerade bei Jugendlichen, fest zu verankern. Als Kind habe ich es doch erlebt, was Grenzübertritte bedeuten.“ So weit entfernt liegt seine Geburtsstadt Wuppertal nicht von den Niederlanden und Belgien. So sind es von Wuppertal bis zur holländischen Universitätsstadt Enschede gerade mal knapp 160 Kilometer. Von Wuppertal bis zum belgischen Eupen sind es gerade einmal nur 127 Kilometer. „Als Kind habe ich doch zusammen mit meinen Eltern an der Grenze gestanden und im Auto gewartet, bis wir nach einer Kontrolle von einem EU-Land ins andere durften. Junge Menschen können sich doch heute gar nicht mehr vorstellen, dass es einst diese Grenzkontrollen gegeben hatte.“ Einen Ratschlag parat: „Wer mit mürrischem Gesicht die Vorteile der EU erklärt, liegt schon schief. Die großen Vorteile der EU muss man mit Freude darstellen.“ Ebenso forderte er unmissverständlich dazu auf, „Europa selbst in die Hand zu nehmen. Dazu gehört auch, gehen Sie wählen am Tag der Europawahl! Wählen Sie demokratische Parteien! Machen Sie am Arbeitsplatz, im Freundes- und Familienkreis klar, zur Europawahl zu gehen, das lohnt sich. Wir dürfen Europa nicht irgendwelchen Populisten überlassen!“ Die Besucher konnten dann Fragen an Dr. Werner Hoyer stellen.


Unter den Gästen traf man u. a. Herrn Alexander Sominin an. Er ist an der Botschaft Russlands als Zweiter Sekretär in der Wirtschaftsabteilung des Handels- und Wirtschaftsbüros tätig. Er sagte im Pressegespräch: „Es war eine sehr beeindruckende und hochinteressante Veranstaltung.“ Florian Swyter gehört dem Berliner Abgeordnetenhaus an. Dort ist er wirtschaftspolitischer Sprecher der FDP-Fraktion. Florian Swyter betonte: „Die Ausführungen von Herrn Dr. Hoyer waren sehr lehrreich. Mir gefiel besonders, dass er die Fragen aus dem Publikum immer mit dem Blickwinkel eines bekennenden und glühenden Pro-Europäers beantworten konnte. Auch erfreut bin ich darüber, dass diese Veranstaltung hier im Zeiss-Großplanetarium durchgeführt worden ist, also in meinem Bezirk Pankow.“



Text: Volkert Neef/Foto 1 : Thomas von Muenster, Foto 2: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 05.04.2019









Президент Европейского Инвестиционного банка выступил в планетарии Цейсса в Берлине


Не подумайте, что это была первоапрельская шутка. Именно 1 апреля Кристиан Гроссе, Председатель Берлинского Земельного союза " Либеральный средний класс" пригласил гостей в Берлинский планетарий Цейсса в районе Панков.

Здесь собралось около 100 гостей, и это несмотря на то, что в Берлине в этот день бастовали транспортники, и не ходили ни автобусы, ни трамваи, ни  поезда метро. Перед гостями выступил высокий приглашенный гость, доктор Вернер Хойер. Перед его выступлением Тим Флориан Хорн, председатель правления и директор Большого Планетария Цейсса в Берлине, очень подробно и интересно провел экскурсию по планетарию. Кристиан Гроссе подчеркнул: " Мы, либеральный средний класс, очень близки СВДПГ ( FDP). Но мы не являемся продолжением партии. У нас на плечах своя собственная голова. Можно быть членом нашего союза и не быть членом СВДПГ, которую у нас даже можно критиковать. Нет ничего лучше, чем конструктивная критика."


Выступающим на вечере был доктор Вернер ХойерОн является Президентом Европейского Инвестиционного банка ( ЕИБ). Вернер Хойер руководит банком, находящимся в Люксембурге, с 2012 года.  С 1994 по 1998 год он работал Государственным министром в Министерстве Иностранных дел Германии. На эту же должность доктор Вернер Хойер был вновь избран с 2009 по 2011 год.  Экономист с докторской степенью, доктор Хойер входил с 1987 по 2012 год в Немецкий Бундестаг.


Темой его выступления было : " За конкурентноспособную Европу в глобализированном мире. Что может в данной ситуации сделать средний класс. " Он сообщил гостям, что в Европейском Инвестиционном Банке, основанном в 1958 году, работает примерно 3000 сотрудников. В 2016 году его капитал составлял около 240 миллиардов евро. Его совладельцами являются страны- члены ЕЭС. Банк не действует по указаниям комиссии или парламента. Задачей банка является, например, способствовать региональному развитию. Также задачей ЕИБ является построение трансевропейских сетей.  Сюда относится сетевое объединение внутреннего рынка, а также объединение транспортных сетей. Улучшение энергетической инфраструктуры и Телекома также является частью программы ЕИБ. О том, что Великобритания хочет выйти из Европейского союза, доктор Вернер Хойер, являясь известным европейцем, очень сожалеет.


Он подчеркнул также, что " преимущества Европейского союза важны прежде всего для молодежи. Ребенком я еще пережил, что такое переходить границу."

Его родной город, Вупперталь, находится не так далеко от Нидерландов и Бельгии. Например, от Вупперталя до голландского университетского города Эншеде всего 160 километров. От Вупперталя до бельгийского Ойпена всего 127 километров.

" Ребенком я вместе со своими родителями стоял на границе и ждал в автомобиле, когда мы сможем после проверки переехать из одного государства в другое. Молодые люди сегодня совершенно не могут себе представить, как существовал этот пограничный контроль". В связи с этим совет: " Кто с грустным лицом объясняет преимущества Евросоюза, уже ошибается. Об этом надо говорить с радостью." Кроме того, Вернер Хойер призвал всех к тому, чтобы " взять Европу в свои руки. Сюда относится также то, чтобы Вы пришли на выборы в День европейских выборов. Выбирайте демократические партии. Объясните на работе, в кругу друзей и семьи, что имеет смысл идти на выборы. Мы не должны отдавать Европу в руки популистов!". После выступления гости смогли задать доктору Вернеру Хойеру свои вопросы.  


Среди гостей был также господин Александр Соминин. Он работает в Посольстве Российской Федерации в Берлине вторым секретарем отдела экономики Торгово-экономического бюро. Он сказал в разговоре с прессой: " Это было очень интересное и впечатляющее мероприятие".


Флориан Свитер, член Берлинского Парламента, является экономическим и политическим спикером партии СВДПГ. Он сказал: "  Выступление господина доктора Хойера  было очень поучительными. Мне особенно понравилось, как он отвечал на вопросы публики с точки зрения заядлого и вдохновенного сторонника Европы. Также я рад, что мероприятие проходило в Большом планетарии Цейсса, то есть  в моем родном районе Панкове."


Текст: Фолькерт Нееф, перевод на русский язык: Светлана Райнварт.

Фото 1 Томас фон Мюнстер, фото 2 :  Светлана Райнварт

Опубликовано 05.04.2019