Kirmes-am-Rhein2018

Düsseldorfer Blatt Дюссельдорфский листок

Mit uns bleiben Sie

immer auf dem Laufenden С нами Вы всегда в курсе событий

 

Chefredakteurin Svetlana Reinwarth

Главный редактор Светлана Райнварт

e-mail: dus_blatt@yahoo.de

Die größte Kirmes am Rhein ging

in Düsseldorf zu Ende

Text: Svetlana Reinwarth

Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 24.07.2018

Am Sonntag, den 22.07.2018 ging in Düsseldorf die Größte Kirmes am Rhein zu Ende. Neben dem Oktoberfest in München und der Cranger Kirmes in Herne gehört die Düsseldorfer Kirmes am Rhein zu den größten Volksfesten in Deutschland.

 

Was bedeutet eigentlich der Begriff „Kirmes“? Das Wort „Kirmes“ kommt von der mittelhochdeutschen „Kirmesse“ oder „Kirchmesse“. Es bezeichnet die Messe, die zur Einweihung einer Kirche organisiert worden war. Danach wurde jedes Jahr an diese Weihe erinnert und mit einem Jahrmarkt gefeiert.

 

In Düsseldorf wird die Größte Kirmes am Rhein immer im Juli anlässlich des Gedenktages des Schutzpatrons der Stadt St.Apollinaris ( am 23.Juli) durchgeführt. Der Organísator ist der historische Schützenverein St.Sebastianus 1316 Düsseldorf. In diesem Jahr wird er 702 Jahre alt und vereinigt in seinen Reihen mehr als 1500 Schützen.

 

In diesem Jahr fand die Kirmes am Rhein vom 13. bis zum 27.Juli zum 117. Mal statt. Mit 4.2 Millionen Menschen war das ein absoluter Besucherrekord. Traditionell wurde zum Veranstaltungsort die malerische Oberkassler Wiese mit der Gesamtfläche von 165 000 m² gewählt, wo den Besuchern Attraktionen für jeden Geschmack angeboten wurden. Das schöne sommerliche Wetter spielte in diesem Jahr voll mit. Und sogar wenn die Temperatur über 30 Grad war, hat das die allgemeine gute Laune nicht gestört. Besonders gefragt waren in solchen Momenten die abkühlenden Attraktionen- so wie die " Wildwasserbahn" oder frisches kaltes Eis.

 

Zum Höhepunkt des Festes fand am Freitag den 20.07 das Rheinkirmes Feuerwerk statt, ein wunderbares pyrotechnisches Schauspiel über der Rheinwiese.

 

Am Sonntag ging das schöne Fest zu Ende. Jetzt werden auf der Oberkasseler Wiese die Geräte demontiert. Manche Anlagen sind so groß, dass die Ausbauarbeiten mehrere Tage dauern. Die Liebhaber der Düsseldorfer Kirmes sollen aber nicht traurig sein- im nächsten Jahr findet vom 19.07 bis zum 28.07.2019 das geliebte Fest an derselben Stelle wieder statt.

 

Wir möchten auch darauf hinweisen, dass am 2. August in der Nähe von Düsseldorf, in der Stadt HERNE die Cranger Kirmes ihre Pforten öffnet. Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes wird diese Veranstaltung besuchen und die Leser darüber ausführlich informieren.

 

Weitere Informationen über die Cranger Kirmes finden Sie auf der Seite: ttp://www.cranger-kirmes.de/home.html

В Дюссельдорфе завершилась самая большая ярмарка ( кирмес) на Рейне

Текст: Светлана Райнварт

Фотографии : Светлана Райнварт

Опубликовано: 24.07.2018

В воскресенье, 22 июля в Дюссельдорфе закончилась Самая большая ярмарка на Рейне- Кирмес ам Райн. Наряду с Октоберфестом в Мюнхене и Ярмаркой в городе Херне - Cranger Kirmes Ярмарка в Дюссельдорфе является крупнейшим народным праздником в Германии.

 

Что же такое кирмес? Совершив небольшой экскурс в глубь веков, мы узнаем, что слово " кирмес " происходит от немецкого средневекового " кирмессе " и обозначает церковную мессу, по-немецки kirchliche Messe. Исторически так сложилось, что она обычно проходила в честь открытия новой церкви, а затем отмечалась каждый год в день ее основания.

 

В Дюссельдорфе Самый большой Кирмес на Рейне проводится ежегодно в конце июля и приурочен к Дню памяти ( 23 июля ) Святого Аполлинариса, покровителя города. Его организует историческое объединение- клуб стрелков Шютценферайн Сант Себастианус 1316 Дюссельдорфа. Обществу в этом году исполнилось 702 года, и оно начсчитывает около 1500 членов- стрелков.

 

В этом году Самый Большой Кирмес на Рейне проводился с 13 по 27 июля в 117 раз и по количеству посетителей побил все рекорды- здесь побывало 4,2 миллиона человек. Традиционным местом проведения стала живописная поляна на берегу Рейна в Оберкасселе общей площадью 165 000 кв.м, где посетителям предлагались развлечения на любой вкус. Аттракционы, качели, карусели, горки, многочисленные стенды с подарками, угощением и напитками- каждый, независимо от возраста и интересов, смог найти себе что-то подходящее. В этом году также стояла прекрасная погода, и хотя периодически температура достигала более 30 градусов, это не мешало веселью и хорошему настроению. Огромным спросом у публики в такие моменты пользовался водный аттракцион " Вильдвассербан" или " Дикие водные горки". Кульминацией праздника стал Вечерний салют- фейерверк в пятницу, 20 июля. Вспышки, озарившие темное небо старого города, придали празднику особый блеск и очарование.

 

В настоящий момент на берегах Рейна праздник закончился, и начался демонтаж оборудования. Некоторые установки настолько большие, что на их сборку и разборку уходит несколько дней. Любителям Дюссельдорфского кирмеса, однако, не стоит унывать: через год с 19.07 по 28.07.2019 на этом же месте их любимый праздник пройдет вновь.

 

А совсем скоро, 2.08.2018, недалеко от Дюссельдорфа, в городе ХЕРНЭ состоится новый народный праздник КРАНГЕР КИРМЕС, где обязательно побывают сотрудники нашей редакции.

 

Информацию о Крангер Кирмесе читайте на сайте:

http://www.cranger-kirmes.de/home.html