NRWINVEST-AWARD2019

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

www.duesseldorfer-blatt.de

Zuschauerraum/ В зрительном зале 

Fotos: Grygoriy Livertovsky

Фото: Григорий Ливертовский

Gruppenbild mit Preisträgern 2019

Fotos: Grygoriy Livertovsky

Фото: Григорий Ливертовский

Präsident der IHK Düsseldorf Andreas Schmitz

Fotos: Grygoriy Livertovsky

Фото: Григорий Ливертовский

In Düsseldorf wurden die Preise für Investoren

NRW Invest Award 2019 verliehen


Text: Svetlana Reinwarth

Fotos: Grygoriy Livertovsky

Veröffentlicht am 05.07.2019


Am 1.Juli 2019 wurden im Düsseldorfer Museum für moderne Kunst K21 zum 15.Mal die Preise NRW Invest Award 2019 für die besten ausländischen Firmen verliehen, die Ihren Sitz in NRW haben. 


Investoren spielen in NRW eine besondere Rolle- sie erfrischen die Wirtschaft, schaffen zusätzliche Arbeitsplätze , bringen neue Produkte, Technologien, Dienstleistungen und Innovationen auf den Markt. Für viele ausländische Firmen, die hier Ihren Sitz haben, ist NRW ein Investitionsstandort Nr 1 in Deutschland. Es liegt mitten in Europa, hat hervorragende Infrastruktur und hochqualifizierte Arbeitskräffte. Das alles macht NRW sehr beliebt bei ausländischen Firmen, die in NRW tätig sind. In unserem Bundesland sind zahlreiche ausländische Firmen vertreten: die meisten sind aus Niederlanden, China, Frankreich und Großbritannien. 


Auch 2019 wurde die NRW-Hauptstadt Düsseldorf zum Ort der Verleihung

der NRW Invest Award, Mit diesen Preisen zeichnet das Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie zusammen mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft NRW.INVEST herausragende Investitionen ausländischer Unternehmen am Standort Nordrhein-Westfalen aus. Zur Veranstaltung kamen zahlreiche Gäste aus der Politik, Diplomatie, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur. 


In diesem Jahr gingen die Preise an folgende Unternehmen: 


Nortal: 

https://nortal.com


Das estnische Unternehmen mit 1000 Mitarbeitern in 10 Ländern. Es enwirft digitale Technologien für Optimisierung der Prozesse für Regierungen, Unternehmen und das Gesundheitswesen.


L‘Oréal: 

https://www.loreal.de/


Der französische Kosmetikkonzern bekam den Preis für sein neues hochmodernes Zentralgebäude, das im März 2018 im Düsseldorfer Bezirk Derendorf eröffnet worden ist. 


PICNIC:

https://www.picnic.app/de/

Im Online-Supermarkt mit Hauptsitz in den Niederlanden können Kunden Lebensmittel ohne Lieferkosten nach Hause bestellen.


Competence Call Center

https://www.yourccc.com/

Der Anbieter von Call Center-Dienstleistungen aus Österreich


Der Minister für Wirtschaft und Digitalisierung, Prof. Dr. Andreas Pinkwart betonte in seiner Begrüßungsrede: „Nordrhein-Westfalen verfügt über attraktive Standortbedingungen, mit denen wir im Wettbewerb mit anderen europäischen Metropolregionen erfolgreich sind: Mehr als 20.000 ausländische Unternehmen haben sich bereits hier niedergelassen. Internationale Investoren sind wichtige Arbeitgeber, die mit ihrem Know-how und Innovationsgeist auch den Fortschritt unseres Landes vorantreiben. Mit dem NRW.INVEST AWARD möchten wir für dieses Engagement unseren Dank zum Ausdruck bringen. Die Preisträger zeigen, wie die Digitalisierung nicht nur unsere Wirtschaft und Arbeitswelt, sondern das gesamte öffentliche Leben positiv beeinflussen kann.“


„In diesem Jahr steht unser NRW.INVEST AWARD ganz im Zeichen europäischer Investoren. Viele von ihnen engagieren sich seit Jahren in Nordrhein-Westfalen, denn hier finden sie ideale Voraussetzungen, um zu wachsen. Das zeigen insbesondere die zahlreichen Erweiterungsinvestitionen im letzten Jahr – ein klares Bekenntnis zum Standort und eine Bestätigung für NRW als Erfolgs- und Wachstumsgarant“, sagte Petra Wassner, die Geschäftsführerin der NRW INVEST.


Nach der Beendigung des offiziellen Teils des Abends und der Fotoaufnahmen mit Preisträgern konnten die Gäste beim Buffet und erfrischenden Getränken Gespräche weiterführen und Meinungen austauschen. 



В Дюссельдорфе вручили премии инвестрам 

NRW Invest Award 2019  


Текст: Светлана Райнварт

Фото: Григорий Ливертовский 

Опубликовано: 05.07.2019


В понедельник, 1 июля 2019 года в Дюссельдорфском музее современного искусства

К21 в 15-ый раз прошло вручение экономических премий NRW Invest Award 2019 , которыми награждаются лучшие иностранные фирмы, работающие в земле Северный Рейн-Вестфалия. 


Инвестры играют особенную роль в жизни земли Северный Рейн-Вестфалия. Они оживляют экономику, создают дополнительные рабочие места, выводят на рынок новую продукцию, технологии, услуги и инновации. Для многих фирм, работающих в СРВ, наша земля является местом номер 1 для вложения инвестиций. Она находится в центре Европы, имеет прекрасную инфраструктуру и высококвалифицированные рабочие кадры, все это делает ее очень привлекательной для иностранных фирм. Среди

большого числа компаний, работающих на территории СРВ, больше всего фирм из Голландии, Китая, Франции и Великобритании.  


Традиционно и в 2019 году Дюссельдорф снова стал местом вручения премий для инвестров NRW Invest Award, которые Министерство экономики, инноваций, дигитализации и энергетики совместно с компанией по развитию бизнеса NRW.INVEST вручает лучшим иностранным инвестрам, внесшим особый вклад в развитие земли Северный Рейн- Вестфалия. На торжественный прием 1 июля были приглашены многочисленные гости из политики, дипломатии, экономики, науки, культуры, представители местных СМИ. 


В этом году награды получили следующие компании : 


Nortal: 

https://nortal.com


Эстонская компания, занимающаяся созданием цифровых технологий для оптимизации процессов, которые используются в управлении, правительственных организациях, в здравохранении. 


L‘Oréal: 

https://www.loreal.de/


Француская парфюмерная компания, получила премию за новое ультрасовременное здание главного офиса, которое было открыто в 2018 году в Дюссельдорфском районе Дерендорф.  


PICNIC:

https://www.picnic.app/de/


Онлайн-супремаркет из Голладнии, в котором клиенты могут покупать продукты прямо домой без стоимости транспортировки. 


Competence Call Center

https://www.yourccc.com/

Австрийский колл-центер, предлагающий свои услуги в Германии. 


Министр экономики и дигитализации, проф. др. Андреас Пинкварт подчеркнул в своей приветственной речи, что „ Северный Рейн- Вестфалия имеет весьма ценные предпосылки, благодаря которым земля выдерживает высокую конкуренцию с другими европейскими регионами. В СРВ работает более 20 000 иностранных компаний. Причем иностранные инвестры- это важные работодатели, которые благодаря своим ноу-хау и

инновациям способствуют прогрессу и процветанию земли. Вручая премии NRW.INVEST AWARD, мы хотели бы поблагодарить их за это. Получатели премий показывают, как положительно дигитализация влияет не только на экономику и условия труда, но и на всю общественную жизнь."


Госпожа Петра Васснер, директор компании по развитию бизнеса NRW INVEST, выступая перед гостями, также заметила, что " в этом году наша премия NRW.INVEST AWARD снова вручается иностранным инвестрам. Многие из них уже давно работают в СРВ, так как здесь созданы идеальные предпосылки для экономического роста. Об этом говорят, к приммеру, многочисленные инвестиции последних лет. Многие фирмы останавливают свой выбор на СРВ, считая ее гарантом успеха и процветания. ". 


После окончания официальной церемемонии номинантов поздравили уже в неофициальной обстановке за ужином и бокалом прекрасного вина.