STADTLEBEN

Düsseldorfer Blatt Дюссельдорфский листок

Mit uns bleiben Sie

immer auf dem Laufenden С нами Вы всегда в курсе событий

 

Chefredakteurin Svetlana Reinwarth

Главный редактор Светлана Райнварт

e-mail: dus_blatt@yahoo.de

Düsseldorfer Stadtleben

Januar 2018

Sonntag, den 7.01.2018

Воскресенье, 7.01.2018

Die Bahnlinie 701 ist bis ISS DOME verlängert

Трамвайная линия 701 продлена до ISS Dome

Am 7.01.2018 wurde in Düsseldorf Rath die bis ISS DOME verlängerte Strecke der Straßenbahnlinie 701 und ihre Haltestelle ISS DOME offiziell in Betrieb genommen und feierlich eröffnet.

Viele prominente Gäste, darunter OB von Düsseldorf Thomas Geisel, Rheinbahn-Vorstand Klaus Klar, Leiter ISS Dome Manfred Kirschenstein, Geschäftsführer DCSE Michael Brill, Geschäftsführer der

DEG Stefan Adam und Sportlicher Leiter der DEG Niki Mondt nahmen an der Veranstaltung teil. Viele Presse- und TV-Vertreter sowie zahlreiche DEG- Fans, die ihre Mannschaft beim Spiel am Nachmittag gegen Augsburg unterstützen wollten, waren auch dabei.

Später wurde für Medienvertreter und Fans die Pressekonferenz mit Beteiligung der prominenten Gäste in Bistro von ISS Dome durchgeführt. Der OB Thomas Geisel, der zur Eröffnung in Begleitung seiner Frauenmannschaft - der Ehefrau und beider Töchter kam, sagte, daß er sich sehr freut, daß alles so gut und reibungslos gelaufen ist. " Nicht nur die DEG, der ISS Dome und die Rheinbahn, sondern vor allem die vielen Eishockeyfans begrüßen mit großer Freude die neue langersehnte Verbindung direkt bis vor die Tore des ISS Domes. Ab dem heutigen Tag ermöglicht sie eine bequeme und vor allem barrierefreie Anreise zu den Spieltagen der DEG und anderen Veranstaltungen im ISS Dome."

 

Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes hat auch mit Fans der DEG gesprochen. Das ist Familie Formberg aus Düsseldorf. Christof ist DEG-Fan schon seit 39 Jahren. Nachdem er geheiratet hat, ist seine Frau Regina auch dabei. Zu der jüngsten Fan-Generation gehört auch die Tochter Pia, " Wir sind wirklich sehr froh, dass die Linie 701 verlängert worden ist. Jetzt ist es einrfacher für uns zum Stadion zu kommen. Mit unserer Mannschaft reisen wr durch das ganze Deutschland. Und heute wünschen wir unserer Mannschaft natürlich nur Sieg im Spiel gegen Augsburg".

Трамвайная линия 701 продлена до стадиона ISS DOME

 

7.01.2018 в Дюссельдорфе был официально введен в эксплуатацию и торжественно открыт участок движения трамвая 701, продленный до стадиона ISS DOME.

 

Много известных в городе людей было приглашено на это торжественное мероприятие: обербургомистр Томас Гайзель, глава Райнбана Клаус Клар, руководитель стадиона ISS DOME.Манфред Киршенштайн, директор компании " Düsseldorf Congress Sport & Event GmbH (DCSE)" Михаэль Брилль, директор хоккейного клуба Дюссельдорфа DEG Штефан Адам и спортивный директор клуба DEG Ники Мондт и многие другие. Кроме того на открытие были представители прессы и телевидения Дюссельдорфа, а также и многочисленные фанаты клуба DEG, которые пришли поддержать свою команду, игравщую во второй половине дня против Аугсбурга.

Для прессы и всех желающих была организована пресс-конференция, проходившая в помещении бистро стадиона, в которой участвовал в том числе бургомистр Томас Гайзель, пришедший на мероприятие с женой и обеими дочками. Он рассказал собравшимся о том, что очень рад, что строительные работы, которые длились почти 6 лет закончены и все прошло так хорошо и беспроблемно. Проект полностью финансировался городом и стоил 30 миллионов евро.

Томас Гайзель заметил: " Не только хоккейный клуб DEG, стадион ISS Dome, и дирекция дорожной фирмы Райнбан, но и прежде всего хоккейные фанаты рады тому, что появился этот долгожданный участок трасы, открытый проямо у входа на стадион. С сегодняшнего дня он обеспечивает удобный и, что важно, беспрепятственный вход в те дни, когда проходят хоккейные матчи, а также другие мероприятия.

Редакции " Дюссельдорфского листка удалось поговорить с фанатами хоккейногго клуба ДЕГ, это семья Формберг из Дюссельдорфа. Кристоф болеет за свою любимую команду вот уже 39 лет, а женившись, приобщил к этому и свою супругу Регину. Сейчас у них подрастает дочка Пиа, которая тоже входит в число азартных болельщиков. " Мы очень рады тому, что линия 701 трамвая была продолжена и нам теперь проще добираться на игры любимой команды. За своей командой они ездят по всей Германии. " И сегодня мы будем болеть за наших и желаем им только победы!".

Sonntag, den 20.01.2018

In den Düsseldorfer Messehallen startete am Samstag, den 20.01.2018 die weltweitführende Messe für Boote, Wassersport und Ausrüstungen Boot 2018. Die Messe findet in Düsseldorf seit 1969 statt und wird im nächsten Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum feiern. An der Messe beteiligen sich in diesem Jahr 1923 Exponente aus 68 Ländern davon 57% aus dem Ausland. Zu den Hauptthemen gehören wie immer: Boote und Yachten, Motoren und Motorentechnik, Ausrüstung und Zubehör für Boote und Yachten, Dienstleistungen, Kanus / Kajaks / Rudern (Zubehör und Dienste), Wasserski / Wakeboard / Kneeboard/, Wakskate/ Skimboard, Jetski (Zubehör und Dienste), Tauchen, Surfen / Windsurfen / Kitesurfen / Parasailing / Stand-Up Paddling, Angeln, Maritime Kunst / Kunsthandwerk, Organisationen / Behörden / Vereine, Marinas / Wassersportanlagen, Beach resorts. Weiter lesen: www.boot.de

 

В Дюссельдорфском Выставочном комплексе в субботу, 20.01.2018 начала свою работу всемирно известная выставка лодок, водного спорта и оборудования БООТ 2018. Выставка проходит

уже в 49 раз и отметит в следующем году свой золотой юбилей. В этом году в выставке лодок принимают участие 1923 экспонента из 68 стран мира, в том числе 57% участников приехали из-за рубежа. Основные темы по-прежнему, это лодки, яхты, моторы, оборудование, водный спорт, туризм, одежда и.т.д. Для читателей Дюссельдорфского листка мы расскажем о новинках выставки в наших репоратжах, пока же ознакомиться с информацией о выставке можно на страничке: www.boot.de