Text: Svetlana Reinwarth

Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 12.05.2019

Der Tag der Befreiung vom Faschismus, so nennt man den Tag des Sieges in Europa, wurde am 09.05.2019 in vielen deutschen Städten gefeiert. Zum Andenken an Millionen Kriegsgefallenen fanden feierliche Veranstaltungen auch in der Bundeshauptstadt Berlin statt.

Die Mitarbeiter der Redaktion des Düsseldorfer Blattes waren in dieser Zeit in Berlin und gingen zusammen mit mehr als 3 Tausend Teilnehmern im Verband des unsterblichen Regimentes ( Bessmertnyi polk) durch das Zentrum Berlins vom Brandenburger Tor bis zum sowjetischen Ehrenmal in Tiergarten. Die Menschen sind mit Familien und Freunden gekommen, viele trugen Plakate, Transporante und Bilder der Verwandten, die am Krieg teilgenommen haben oder gefallen waren. Es herrschte gute Laune, klang Musik, und man hat Kriegslieder in Chor gesungen. " Spasibo dedu sa pobedu!" - " Danke dem Opa für den Sieg im Krieg" war ein Leitmotiv des Marsches. Sogar das launische Berliner Wetter hat an diesem Tag teilweise mitgespielt, und es hat ganz selten geregnet.

Am Nachmittag dieses Tages wurden die Feierlichkeiten im Treptower Park fortgesetzt und viele Berliner und Gäste der Stadt haben zum Denkmal des russischen Soldaten Blumen und Kränze niedergelegt. 

Zum Höhepunkt der feierlichen Veranstaltungen wurde am 12.Mai das Konzert des bekannten russischen Männerchors unter Leitung von Michail Turezkij mit dem Programm " Lieder der Befreiung". Das Konzert wurde dem Tag des Sieges gewidmet, bekannte russische Lieder  wie " Katjuscha" oder " Tag des Sieges" hat das Publikum zusammen mit den Künstlern gesungen. " Mit unseren Liedern ",- sagte auf der Pressekonferenz der Leiter des Chors Michael Turezkij, " möchten wir heute sagen, dass die Welt sicher sein soll, Wir müssen immer an die Vergangenheit und an diesen schrecklichen Krieg denken und alles mögliche machen, damit so was nie mehr passiert. Wir sollen sicher in unsere gemeinsame helle Zukunft gucken."

Текст: Светлана Райнварт 

Фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 12.05.2019

День победы над фашизмом, который из года в год отмечается во всем мире, торжественно отпраздновали в Германии. В Европе этот праздник называется День освобождения и отмечается 8 мая. В России День Победы празднуют 9 мая, вспоминая о миллионах погибших.  

Редакция " Дюссельдорфского листка" приняла участие в торжественных мероприятиях, прошедших 9 мая этого года в Берлине. В составе Бессмертного полка мы прошли от Бранденбургских ворот до мемориального памятника советским солдатам в Тигргартене. Люди выстроились в огромную колонну - в шествии в этом году приняло участие более 3,5 тысяч человек - они несли  плакаты, транспоранты, пели военные песни и рассказывали истории своих родственников, принимавших участие в войне или погибших в ней. Лозунг  : " Спасибо деду за победу!" - стал лейтмотивом этого шествия. И даже берлинская погода, которая не очень-то радовала в этот день, на это время сжалилась, и дождь прекратился. 

Во второй половине дня праздник переместился в Трептов парк, где берлинцы и гости немецкой столицы возложили цветы и венки к памятнику советскому солдату, держащему на руках спасенную немецкую девочку. 

Кульминацией празднования Дня победы стал концерт хора Михаила Турецкого и женской группы " Сопрано", который состоялся 12 мая на одной из главных площадей Берлина- Жандарменмаркт и назывался " Песни Победы ". " Нашими песнями мы сегодня хотим сказать, что мир должен быть безопасным. Мы должны, опираясь на историческую память и эту ужасную войну, уверенно смотреть в совместное светлое будущее.  ",- сказал на пресс-конференции руководитель хора Михаил Турецкий. Под бурные апплодисменты публики были исполнены хорошо известные военные песни, такие, как " Три танкиста", " Смуглянка", " Синий платочек" и другие. А " Катюшу", переведенную на немецкий язык, с удовольствием подпевали и немецкие зрители.