Messe Berlin

Выставочный комплекс Мессе Берлин

Узбекистан на международной туристической выставке ITB 2017

в БЕРЛИНЕ

Текст, фото: СВЕТЛАНА РАЙНВАРТ

Опубликовано 13.03.2017

В воскресенье, 12 марта 2017 года  в Берлинском Выставочном комплексе в Шарлоттенбурге завершилась крупнейшая международная выставка в области туризма  ITB 2017. 

Более 10 000 участников из 187 стран и 5 континентов представили свои туристические продукты на общей площади 160 000 квадратных метров.

Традиционным участником выставки и в этом году стала молодая, стремительно развивающаяся центральноазиатская республика Узбекистан. В Берлин для участия в ITB 2017 из Узбекистана прибыла многочисленная делегация специалистов турбизнеса под руководством председателя Государственного комитета по развитию туризма Узбекистана господина Анвара Шарапова.

Национальный стенд республики Узбекистан, колоритно украшенный восточными мотивами, как всегда очень выделялся на фоне стендов других участников. Среди участников узбекской делегации, конечно же, следует отметить 2 основные транспортные компании Узбекистана: Узбекскую Национальную авиакомпанию « Узбекистон хаво йуллари» и  Узбекскую железнодорожную компанию АО “Узбекистон темир йуллари”, а также узбекские туристические компании «Asia Adventures», «Havas Tour», «Compass Tour», «Registon Travel», «Sitara International LTD», «Sarbon Tour», «Olimpik Turservis», «Azimut Samarkand Travel», «Dolores Travel Services», «Euroasia Travel», «Bella Asia», «Oriental Tales».

Узбекистан любят и хорошо знают в Германии. Это не только один из основных экономических и торговых партнеров Германии.  Ежегодно тысячи туристов отправляются в увлекательное путешествие вдоль Шелкового пути, чтобы открыть для себя красивейшие  города Узбекистана: Ташкент, Самарканд, Хиву, Бухару. « Дюссельдорфский листок»,  посещая различные мероприятия в Германии, посвященные Узбекистану, и беседуя с гостями, всегда слышит только восторженные отзывы о красоте Узбекистана, его гостеприимстве, толерантности и замечательной, вкуснейшей узбекской кухне. 

В рамках проведения туристической выставки ITB  9 марта 2017 года в посольстве республики Узбекистан в Берлине прошло торжественное мероприятие, на котором состоялась проезентация туристического потенциала Республики. Среди более, чем 300 приглашенных гостей, были политики, бизнесмены, сотрудники дипломатического корпуса, представители средств массовой информации, работники турфирм. Cреди гостей были послы Киргизии, Казахстана, Туркменистана, Грузии и Таджикистана. Там мы встретили также актера из Армении, живущего в Берлине, Степана Гатраляна и Почетного президента Прусского общества, господина Фолькера Чапке с супругой, госпожой Ши Фризе.

С приветственными речами перед гостями выступили: Посол республики Узбекистан в Германии,  Его Превосходительство господин доктор Дурбек Аманов,  Председатель Государственного комитета по развитию туризма Узбекистана господин Анвар Шарапов, а также Руководитель Восточного комитета Немецкой Экономики госпожа Уте Кохловски-Кадайя.

А после торжественной части гостям был представлен концерт, на котором зрители смогли познакомиться с колоритными узбекскими национальными танцами, зажигательной народной музыкой, прекрасным оперным искусством исполнителей из Узбекистана. Ну и какой же праздник без узбекской кухни? Как всегда гости смогли попробовать великолепно приготовленный узбекскими поварами плов и другие национальные блюда узбекской кухни.

Редакция газеты « Дюссельдорфский листок» благодарит Посольство республики Узбекистан за приглашение на праздник, гостеприимство и радушный прием,  мы всегда будем рады новым встречам!

Usbekistan auf der Internationalen Touristenbörse ITB 2017 in Berlin

Text und Foto: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 13.03.2017

Am Sonntag, den 12.03.2017 endete in den Berliner Messehallen in Charlottenburg die weltweite touristische Fachmesse ITB 2017

Mehr als 10 000 Teilnehmer aus 187 Ländern und 5 Kontinenten haben ihr touristisches Potential auf der Gesamtfläche von 160 000 Quadratmetern vorgestellt. 

Die junge, rasant entwickelnde, zentralasiatische Republik Usbekistan, war auch in diesem Jahr ein traditioneller Teilnehmer der touristischen Messe ITB. Nach Berlin kam aus Usbekistan eine Delegation der Vertreter der touristischen Branche unter der Leitung des Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für die Entwicklung des Tourismus Usbekistans Herrn Anwar Scharapow.   

Den schön mit orientalischen Motiven dekorierten Nationalstand Usbekistans konnte man schon von weitem in den Messehalle sehen. Mehr als 20 usbekische Firmen beteiligten sich in diesem Jahr an der Messe, zwischen den  Teilnehmern muss man vor allen Dingen 2 große Transportfirmen Usbekistans erwähnen: die Nationale Fluggesellschaft von Usbekistan " Uzbekistan Airways" und das Eisenbahnunternehmen „Uzbekistan Railways“. Sowie die Reisefirmen aus Usbekistan "Asia Adventures», «Havas Tour», «Compass Tour», «Registon Travel», «Sitara International LTD», «Sarbon Tour», «Olimpik Turservis», «Azimut Samarkand Travel», «Dolores Travel Services», «Euroasia Travel», «Bella Asia», «Oriental Tales».

Usbekistan ist in Deutschland sehr beliebt und gut bekannt. Es ist nicht nur einer der grössten Wirtschafts- und Handelspartner von der BRD, sondern auch ein sehr interessantes touristisches Ziel.  Jährlich machen sich Tausende von Touristen auf den Weg durch die alte Seidenstrasse, um die schönsten usbekischen Städte - Taschkent, Samarkand, Buchara, Chiwa kennenzulernen. Das " Düsseldorfer Blatt" ist öfters ein Gast bei den usbekischen Veranstaltungen in verschiedenen Städten Deutschlands. Immer, wenn wir mit den Gästen sprechen, erzählt man  uns über die Schönheit der usbekischen Städte, Gastfreundlichkeit, Wärme und Toleranz, sowie über die leckerste usbekische Küche. Wir schliessen uns dieser Meinung völlig an!

Im Rahmen der touristischen Börse ITB 2017 fand am 9. März 2017 in der usbekischen Botschaft in Berlin in der Perleberger Strasse die feierliche Veranstaltung statt , auf der das touristische Potential der Republik präsentiert wurde. Mehr als 300 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Diplomatie,  Medien, Kultur, Wissenschaft und Touristik waren herzlich willkommen. In der  Botschaft waren unter anderem die Botschafter von Kirgisien, Kasachstan, Turkmenistan, Georgien und Tadschikistan. Ebenso der aus Armenien stammende Schauspieler Stepan Gantralyan und der Ehrenpräsident der Preußischen Gesellschaft Volker Tschapke mit seiner Begleitung Frau Shi Friese.

Vor den eingeladenen Gästen traten mit den Begrüssungsreden der Botschafter der Republik Usbekistan, S.E. Herr Doktor Durbek Amanov, der Vorsitzende des Staatlichen Komitees für die Entwicklung des Tourismus Usbekistans Herr Anwar Scharapow und die Geschäftsführerin bei Osteuropaverein der deutschen Wirtschaft e.V.  Frau Ute Kochlowski-Kadjaia auf.

Nach dem offiziellen Teil fand ein Konzert statt, wo die Gäste die usbekische Nationalmusik, Tänze und die Kunst der Opersängerin bewundern konnten.

Am Ende der Veranstaltung wurden die Gäste zum Tisch mit leckeren usbekischen Spezilitäten eingeladen.     

Wir bedanken uns recht herzlich bei der Botschaft Usbekistans für die Einladung, Gastfreundlichkeit und warmen Empfang!