aurora

" AURORA" kommt wieder zu

ihrem ewigen Halt

 

" Es schläft leise die nördliche Stadt, der tiefe Himmel ist über dem Kopf. Wovon träumst du denn, Kreuzer Aurora, wenn die Sonne über der Newa aufgeht? "

 

Diese Worte aus dem Kinderlied von Wladimir Schainski sind in Russland jedem bekannt und bei vielen Generationen sehr beliebt. Und ihr Hauptheld, der Kreuzer "Aurora" ist schon seit vielen Jahren zum Symbol von Leningrad und St.Petersburg geworden. Zahlreiche Touristen, die in die Stadt auf der Newa kommen, gehen zuerst auf die" Aurora", auf deren Bord sich jetzt das Kriegsmarinemuseum befindet.

 

Die Geschichte des Panzerkreuzers ist legendär. Er wurde 1900 gebaut und 1903 in Betrieb gesetzt, er beteiligte sich an den Ersten und Zweiten Weltkriegen. Und in die Weltgeschichte ist er dadurch gekommen, dass sein Kanonenschuss ein Signal zum Sturm des Winterpalastes und zum Anfang der Oktoberrevolution 1917 gegeben hat.

 

Seit 1948 steht der Kreuzer auf dem ewigen Halt auf der Newa und wurde zum Wahrzeichen der maritimen Stadt Sankt-Petersburg geworden. Und nicht weit von der " Aurora" befindet sich die Marinehochschule, wo die künftigen Marineoffiziere ausgebildet werden.

 

2014 stellte es sich fest, dass das Schiff reparaturbedürftig ist. Der Kreuzer wurde zu einem Werk in Kronstadt geschickt, wo er innerhalb von 2 Jahren repariert worden war.

 

Am 15. Juli 2016 kehrte die restaurierte und erneuerte Aurora zu ihrer ständigen Halt auf der Newa zurück. " Das Düsseldorfer Blatt" besuchte als erstes das erneuerte Schiff und hat mit dem Direktor des Kriegsmarinemuseums Russlan Nechaj geredet. Er erzählte uns: " .. auf der "Aurora" werden momentan die letzten Vorbereitungsarbeiten durchgeführt . Am 3. August wird sie für alle Interessierten aufgemacht. Wir haben nicht so viel Zeit übrig, hoffen aber, dass alles rechtzeitig schaffen. Alle sind herzlich willkommen auf die erneuerte Aurora!". Wir werden gerne die Einladung des Direktors entgegennehmen und besuchen demnächst das Museum. Und unsere Leser aus St.Petersburg laden wir auch gerne ein! Wir haben für Sie auch eine kleine Fotogalerie vor Ort gemacht.

Veröffentlicht am 17.07.2016

Text: Russisch, Deutsch, Fotos Svetlana Reinwarth

" Аврора " возвращается на место своей вечной стоянки

" Дремлет притихший северный город, низкое небо над головой. Что тебе снится, крейсер Аврора, в час, когда солнце встает над Невой? ".

 

Эти слова из детской песенки композитора Владимира Шаинского хорошо известны и любимы многими поколениями. А ее главная героиня, " Аврора", уже много лет является символом Санкт-Петербурга. Многочисленные туристы, приезжающие в город на Неве, в первую очередь идут на " Аврору", на борту которой сейчас расположен Военно-морской музей.

 

История крейсера легендарна. Он был построен в 1900 году, спущен на воду в 1903 году. Принимал участие в Первой мировой и Великой отечественной войне. А мировую известность получил благодаря тому, что в 1917 году из его орудия был дан сигнал к штурму Зимнего дворца, к началу Октябрьской Революции.

 

С 1948 года крейсер стоит на вечной стоянке на Неве, став символом морского города Санкт-Петербурга. А недалеко от "Авроры" находится Нахимовское морское училище,где обучаются будущие морские офицеры.

 

В 2014 году кораблю потребовался ремонт, и он был отправлен на Кронштадтский морской завод, где находился в течение 2 лет.

 

15 июля 2016 года к радости петербуржцев и гостей города отремонтированная и обновленная " Аврора" снова вернулась на место своей постоянной стоянки.

 

" Дюссельдорфский листок" одним из первых побывал на вновь прибывшем крейсере и побеседовал с директором Центрального Военно-Морского музея Нехаем Русланом Шамсутдиновичем. Он рассказал нам о том, что на крейсере ведутся последние подготовительные работы. 3 августа она откроется для всех желающих. Времени осталось мало,но мы все успеем. Приходите посмотреть обновленную" Аврору ! ",- пригласил нас директор. Мы с удовольствием воспользуемся его предложением и посетим музей. также мы приглашаем сюда всех санкт-петербургских читателей " Дюссельдорфского листка", которых уже достаточно много в СПб. Мы представляем Вашему вниманию небольшую фотогалерею с места событий.

 

 

 

 

FOTOGALERIE:

Transportierung der Aurora zum ewigen Halt auf der Newa

Транспортировка Авроры к месту ее стоянки

Am 3. August wird Aurora für alle Interessierten aufgemacht

 

3 августа Аврора откроется для всех желающих

 

 

Der Direktor des Zentralen Krigsmarinemuseums Russlan Nechay :

" Herzlich willkommen auf der erneuerten Aurora!"

 

Директор Центрального Военно-Морского музея Руслан Нехай в разговоре с

" Дюссельдорфским листком".

Большая честь для будущих моряков- стоять в карауле на " Авроре"

 

Künftige Marineoffiziere auf der Aurora- Wache

Letzte Vorbereitungsarbeiten auf der Aurora

На " Авроре"- последние подготовительные работы

" DüsseldorferBlatt " zu Gast auf der Aurora

" Дюссельдорфский листок" в гостях на Авроре

Die Marinehochschule für küntftige Marineoffiziere " Nachimowskoje"

 

Здание Нахимовского училища