Drupa

 

TOUCH THE FUTURE

Messe " Drupa" in

Düsseldorf, Deutschland

Düsseldorfer Blatt

Mit uns bleiben Sie immer auf dem Laufenden

ПРИКОСНУТЬСЯ К БУДУЩЕМУ

Выставка Друпа в Дюссельдорфе/ Германия

 

 

Под таким девизом в Дюссельдорфе с 31.05 по 10.06.2016 в помещении выставочного комплекса Дюссельдорфер Мессе прошла

 

16-ая международная выставка полиграфической, печатной и бумажной промышленности " DRUPA ".

 

Этот год- юбилейный, " DRUPA " отмечает свое 65-летие, впервые она была проведена в 1951 году, и организаторы поначалу критически отнеслись к проведению мероприятия такого рода. Но за 65 лет своего существования выставка доказала свое право на существование, обрела особый статус и стала ведущей в своей области не только в Европе, но и во всем мире.

 

Традиционно на протяжении 11 дней крупейшие фирмы и специалисты в области полиграфии, печати и упаковочных материалов представили в Дюссельдорфе свои услуги, оборудование, инновациии и разработки. Выставку " Друпа" профессионалы печатного бинеса часто сравнивают с Олиимпийскими играми в области полиграфии - выставка проходит каждые четыре года и собирает в своих залах ведущих " игроков" отрасли.

 

В центре внимания специалистов были технологии будущего печати, упаковочного производства, а также многококанальные решения, 3d печать, функциональная печать и " зеленые технологии" в полиграфии. И хотя в целом количество экспонентов меньше, чем в прошлом году, это не отразилось на качестве проведения выставки, где крупнейшие мировые производители соседствовали с молодыми начинающими компаниями. Среди участников стоит отметить такие компании, как: ифровая печать, пре-пресс, пре-медия и многоканальные технологии : Agfa, Canon, EFI, Epson, Esko, HP, Konica, Minolta, Atlas Converting, Atlantic Zeiser, Bobst и другие.

Выставка завершилась 10 июня, и уже подведены первые результаты. В этом году в ней приняли участие 1837 экспонентов из 54 стран мира, а к моменту ее окончания многие говорили, что довольны достигнутыми результатами, проведенными переговорами и заключенными контрактами.

 

260 000 посетителей из 188 стран, а также около 2000 журналистов со всего мира познакомились с технологическими инновациями, новейшими разработками в области полиграфии и печати. В целом организаторы, участники и посетители едины в том, что ВЫСТАВКА имела большой успех, в 19 залах выставочного комплекса в Дюссельдорфе на протяжении всех дней ее проведения царила приподнятая атмосфера и благоприятный инвестиционный климат.

 

 

В следующий раз ДРУПА состоится в Дюссельдорфском Выставочном комплексе " ДЮССЕЛЬДОРФ МЕССЕ" через четыре года, с с 23.06 по 3.07.2020 года

 

Текст, фото, перевод на немецкий: Светлана Райнварт

Опубликовано 11.06.2016

Unter diesem Motto fand in Düsseldorf vom 31.05 bis zum 10.06.2016 in den Messehallen der Düsseldorfer Messe

 

Die 16. internationale Fachmesse für Print und Crossmedia Solutions " DRUPA"

 

 

In diesem Jahr feierte die Drupa ihr 65-jähriges Jubiläum, die erste Drupa fand 1951 statt. Damals waren die Organisatoren sehr skeptisch, ob die Durchführung solcher Veranstaltung erfolgreich wäre. Heutzutage hat die Drupa das Recht auf die Existenz voll bewiesen, indem sie zu einer führenden Fachmesse auf ihrem Gebiet nicht nur in Europa, sondern auch in der ganzen Welt geworfden ist.

 

Im Laufe von 11 Tagen zeigen die grössten Firmen und Spezialisten auf dem Gebiet Print- und Crossmedia Solutions ihre Dienstleistungen, Ausrüstungen, Innovationen und wissenschaftliche Innovationen. Man vergleicht oft diese Messe mit den Olympischen Spielen auf diesem Gebiet- früher fand die Messe alle 4 Jahre und sammelte in ihren Messehallen die führenden Spieler der polygrafischen Imndustrie, des Drucks und der Verpackungen.

 

Im Mittelpunkt der Fachleute waren die Zukunfttechnologien des Drcks, der Verpackungsindustrie, 3 d Technologien, Funktionsdruck und grüne Technologien in der Polygrapghie. Und obwohl die Zahl der Austeller weniger als voriges Mal war, hat das keinen Eauf die Messe ausgeübt, wo grösste Hersteller der Welt zusammen mit Firmen- Anfängern ihre Produkte ausgestellt haben. Es haben an der Messe solche Firmen, wie : Agfa, Canon, EFI, Epson, Esko, HP, Konica, Minolta, Atlas Converting, Atlantic Zeiser, Bobst und viele andere beteiligt.

 

Die Messe war am 10.Juni zu Ende und erste Ergebnisse sind schon bekannt: in diesem Jahr beteiligten sich an der DRUPA in Düsseldorf 1837 Exponentren aus 54 Ländern der Welt. Viele von Ihnen haben die Meinung ausgedrückt, dass sie mit durchgeführten Verhandlungen und abgeschlossenen Verträgen zufrieden sind.

 

260 000 Besucher aus 188 Ländern sowie 2000 Journalisten aus der ganzen Welt besuchten 2016 die Messe und haben technologische Innovationen, die neuen Ausrüstungen und know-hows auf dem Gebiet der Polygrafie und des Drucks kennengelernt. Im Grossen und Ganzen sind Organisatoren und Exponenten einig, dass die Messe gelungen ist und grossen Erfolg hatte.

 

Die nächste Messe findet in 4 Jahren in den Düsseldorfer Messehallen statt. Das wird vom 23.06 bis zum 3.07.2020 sein.

 

Text, Foto, Übersetzung ins Russische Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 11.06.2016

FOTOGALERIE/

ФОТОГАЛЕРЕЯ