Dus-Sportler

Düsseldorfer Blatt Дюссельдорфский листок

Mit uns bleiben Sie

immer auf dem Laufenden С нами Вы всегда в курсе событий

 

Chefredakteurin Svetlana Reinwarth

Главный редактор Светлана Райнварт

e-mail: dus_blatt@yahoo.de

Sportstadt Düsseldorf ehrte seine Sportler

Спортивный город Дюссельдорф наградил своих спортсменов

Am 10.04.2018 trafen sich im Jan-Wellem-Saal des Düsseldorfer Rathauses ganz besondere Gäste. Der OB Thomas Geisel hat zusammen mit dem Präsidenten des Stadtsportbundes Düsseldorf Peter Schwabe den besten Sportlerinnen und Sportlern des Jahres 2017 sowie den Personen, die sich für den Sport in Düsseldorf besonders verdient gemacht haben, gratuliert.

 

In seiner Begrüssungsrede betonte der OB Thomas Geisel, dass für ihn eine grosse Ehre und ein grosses Vergnügen sei, solche wunderbaren Gäste zu empfangen, dank deren Bemühungen die Rheinmetropole Düsseldorf gerecht eine SPORTSTADT genannt worden ist.

 

Das vergangene Jahr 2017 war sportmäßig sehr erfolgreich für Düsseldorf: hier fanden Tischtennis-WM und Triathlon-EM statt. Zu einem einzigartigen Erlebnis wurde auch Grande Départ bei Tour de France im Juli 2017.

 

Voller Stolz blickt jetzt Düsseldorf auf seine gelungene Sportbilanz 2017 zurück: 57 erfolgreiche Düsseldorfer Sportler in 11 olympischen Sportarten wurden für ihre nationalen und internationalen Titelerfolge in der Offenen Klasse und in der Juniorenklasse im Jahre 2017 geehrt. Dazu gehören insgesamt 65 Titel im Rudersport, Tischtennis, in der Leichtatletik, Feldhockey, Taekwando und vielen anderen.

 

Mit einem besonderen Applaus begrüßten die geladenen Gäste auch die paralympischen Sportlerinnen und Sportler der Stadt Düsseldorf.

 

Darüber hinaus bekamen auch Ihre Auszeichnungen 10 Personen aus verschiedenen Düsseldorfer Vereinen für ihre langjährigen Vedienste um den Sport in der Landeshauptstadt.

 

Auf der Internetseite Sportstadt Düsseldorf finden Sie die Auflistung der 57 Sportlerinnen und Sportler aus Düsseldorfer Vereinen, die in der Offenen Klasse und Juniorenklasse in elf olympischen Sportarten 2017 Titel holten.

 

 

 

 

10 апреля 2018 года в зале Яна Веллема в Дюссельдорфской ратуше собрались необычные гости: Обербургомистр Дюссельдорфа Томас Гайзель вместе с Президентом Городского сопртивного совета Петером Швабе поздравили выдающихся спортсменов Дюссельдорфа, а также участников городских спортивных клубов, особо зарекомендовавших себя в области спорта.

 

В своей приветственной речи ОБ ( обербургомистр) Дюссельдорфа Томас Гайзель подчеркнул, что для него это большая честь и удовольствие приветствовать в здании ратуши таких замечательных гостей, благодаря усилиям которых рейнский город Дюссельдорф по праву называется городом спорта и физической культуры.

 

Следует отметить, что в области спорта минувший, 2017 год, был очень успешным для Дюссельдорфа: здесь прошел чемпионат мира по настольному теннису, чемпионат Европы по триатлону и, конечно же, тур де франc, в котором часть маршрута проходила через Дюссельдорф. И сегодня наш город с гордостью наградил 57 успешных дюссельдорфских спортсменов в 11 олимпийских видах спорта: гребле, настольном теннисе, легкой атлетике, хоккее на траве, бадминтоне, тейквондо и многих других.

 

Продолжительные аплодисменты заслужили также спортсмены-паралимпийцы за свои выдающиеся заслуги перед городом Дюссельдорфом.

 

Кроме этого награды получили и 10 представителей сопортивных клубов и объединений за многолетние спортивные заслуги.

 

Полный список награжденных спортстменов можно найти на спортивном сайте города Дюссельдорфа: Sportstadt Düsseldorf