Fortuna-Aufstieg2018

Düsseldorfer Blatt Дюссельдорфский листок

Mit uns bleiben Sie

immer auf dem Laufenden С нами Вы всегда в курсе событий

 

Chefredakteurin Svetlana Reinwarth

Главный редактор Светлана Райнварт

e-mail: dus_blatt@yahoo.de

В дюссельдорфской ратуше отметили

" возвращение " футбольной команды Фортуна в первую лигу

 

Текст и фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 14.05.2018

 

 

В понедельник, 14.05.2018 в ратуше Дюссельдорфа состоялось празднование в честь футбольной команды " Фортуна Дюссельдорф" , которая в шестой раз за свою историю вошла в Первую футбольную лигу и во второй раз стала победителем во Второй футбольной лиге, получив титул чемпиона.

 

10 000 фанатов пришли к ратушной площади Дюссельдорфа поздравить свою команду. " Фортуна" , во главе с тренером, Фридхельмом Функе, принимала приглашенных гостей в зале Яна-Веллема Дюссельдорфской ратуши, а также приветствовала своих фанатов с импровизированного оборудованного балкона. Капитан команды, Оливер Финк, сделал запись в Золотой книге почета города Дюссельдорфа и поблагодарил всех пришедших за оказанное внимание.

 

Обербургомистр Дюссельдорфа, Томас Гайзель сказал в разгогворе с прессой: " Мы снова в первой лиге! Наконец-то наша команда вернулась туда, куда нужно, в Первую лигу! Это, несомненно, успех спортивного общества, команды и болельщиков, которые на протяжении всего спортивного сезона держались вместе! Мы пришли для того, чтобы остаться. Фортуна по праву занимает место в Первой лиге и олжна и дальше оставаться в ней. Это задача города- поддержать свою команду. Весь Дюссельдорф гордится Вами!"

 

В конце вечера фанатов ждал " сюрприз", когда на балкон, сменив команду, вышла музыкальная группа " Тоте Хозен" и спела свои известные культовые песни, ставшие гимном футбольных болельщиков : "An Tagen wie diesen!", "You'll Never Walk Alone!" und das "Altbierlied". Праздник закончился поздней ночью, и еще долго не смолкали звуки радости и веселья.

 

 

Aufstieg von Fortuna Düsseldorf wurde im Düsseldorfer Rathaus gefeiert!

 

Text und Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 14.05.2018

 

 

Am Montag, den 14.05.2018 fand auf dem Rathausplatz Düsseldorf eine Riesen-Party statt: Tausende Fans und Fußballliebhaber haben den Aufstieg von Fortuna Düsseldorf gefeiert. Zum 6.Mal ist die Fortuna in die 1. Fußball-Liga aufgestiegen und zum 2. Mal hat sie den Meistertitel in der 2. Liga gewonnen. Fast 10 000 Menschen draußen auf dem Marktplatz und mehr als 200 geladenen Gäste im Jan-Wellem-Saal des Rathauses haben gefeiert.

 

Die Mitglieder der " Fortuna " haben sich in das Goldene Buch der Stadt Düsseldorf eingetragen und zusammen mit dem Trainer Friedhelm Funkel auf dem improvisierten Balkon des Rathauses den Fans präsentiert.

 

Der Oberbürgermeister Thomas Geisel sagte im Gespräch mit der Presse: " Wir sind wieder da! Endlich ist unsere Fortuna Düsseldorf da, wo sie hingehört - in der 1. Liga. Ein Erfolg des Vereins, des Teams und der Fans, die während der gesamten Saison so großartig zusammen gestanden haben. Wir sind gekommen, um zu bleiben. Fortuna gehört auf Dauer in die erste Liga. Es ist eine gesamtstädtische Aufgabe, die Fortuna dabei zu unterstützen. Ganz Düsseldorf ist stolz auf Euch!"

 

Am Ende des Abends war die große Überraschung der Auftritt der Toten Hosen auf dem Rathausplatz. Zusammen mit den Musikern haben die Fans Kult-Songs "An Tagen wie diesen!", "You'll Never Walk Alone!" und das "Altbierlied" gesungen und bis spät in die Nacht gejübelt.