Hamburg

Hamburg- die Stadt mit 2500 Brücken

Text und Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 03.10.2016

 

Heute machte sich die Redaktion des " Düsseldorfer Blattes" wieder auf den Weg- wir fuhren in die Freie Hansestadt Hamburg.

 

Mit seinen fast 2 Mio Einwohnern ist Hamburg nach Berlin die zweitgrösste Stadt Deutschlands.

 

Man spührt das maritime Flair gleich, wenn man in die Stadt reinfährt und sich in die typische Atmosphere der Hafengeräusche versenkt. Ausser der Elbe, wo der Hamburger Hafen liegt, hat die Stadt 2 wunderschöne Seen: die Binnen- und die Aussenalster- Lieblingserholungsorte der Hamburger und der Gäste der Stadt. Nicht ohne Grund nennt man Hamburg " das Deutsche Tor in die Welt" . Ungeachtet dessen, dass die Nordsee von hier 100 km entfernt ist, spielt der Hamburger Hafen eine grosse Rolle im Stadtleben. Das ist der grösste Hafen in Deutschland und der zweitgrösste nach Rotterdam in Europa. Jährlich bringen fast 12 000 Schiffe die Millionen von Gütern nach Hamburg. 2 Schiffe- das Segelschiff " Rickmer Rickmers" und das Museums-Frachtschiff " Cup San Diego" sind auf der ewigen Halt im Hafen und können besichtigt werden. .

 

Der 7. Mai 1189 gilt als offizieller Geburtstag des Hamburger Hafens, damals erhielt Hamburg vom deutschen Kaiser Friedrich Barbarossa die wichtigen Privilegien für die zollfreie Fahrt auf der Unterelbe bis zur Nordsee. Jedes Jahr wird der Hafengeburtstag gross gefeiert: es kommen Tausende von Besuchern nach Hamburg, um das grossartige maritime Spektakel live zu erleben.

 

Auf der Hafenpromenade neben den Landungsbrücken herrscht immer ein reges Leben: die Hamburger und Gäste der Stadt gehen hier spazieren, beobachten die vorbeifahrenden Schiffe, besuchen die beliebten Fischrestaurants. Die leckere Hamburger Spezialität sind die Fischbrötchen mit den frisch aus der Elbe gefangenen Fischen. .

 

Jeden Sonntag findet nicht weit von hier im Bezirk Sankt-Pauli ab 5 bis 10 Uhr der berühmte Hamburger Fischmarkt statt. Der entstand 1703, die Fischer sollten früh morgens die gefangenen Fische verkaufen und zum Gottesdienst gehen. Die historische Tradition lebt bis heute: man kann hier nicht nur Fisch, sondern auch exotisches Obst und Gemüse, Nüsse, Tee, Produkte aus der ganzen Welt kaufen. Wenn Sie ein Gourmet sind, müssen Sie auf jeden Fall mal den Hamburger Fischmarkt besuchen! Die Atmosphere ist hier auch einzigartig- seit 300 Jahren hat sich fast nichts geändert.

 

Man kann im Hafen eine Schiffsrundfahrt machen. Die Redaktion des " Düsseldorfer Blattes" war auch dabei, und unser Kapitän hat uns viel Interessantes über die Geschichte des Hafens, Traditionen und modernes Leben erzählt. .

.

Nicht alle wissen, dass die Stadt Hamburg fast 2500 Brücken hat. Das ist mehr, als in Sankt-Petersburg ( da gibt es 300), Venedig ( 400 ) und Amsterdam ( 1200 ) zusammen. " ... so unglaublich es klingt, aber Hamburg hat tatsächlich eine so hohe Anzahl von Brücken. Dabei sind aber auch Bauwerke eingerechnet, wie beispielsweise Schilderbrücken über die Autobahn. ",- erzählte unserer Redaktion der maritime Journalist und Fotograf Eigel Wiese, der Autor des Buches " Die Brücken von Hamburg" . " Wer kümmert sich eigentlich um die Brücken, wer macht Untersuchungen und Reparaturen?" " Die Brücken gehören unterschiedlichen Institutionen, wie der Deutschen Bahn, der Hamburger Hochbahn und im Hafen dem Hamburg Port Authority (HPA).",- so Herr Wiese. " Noch eine kleine Anmerkung: Die genaue Zahl der Brücken ist wegen der verschiedenen Zuständigkeiten schwierig zu ermitteln, sie verändert sich auch hin und wieder durch den Neubau oder Abriss von Bauwerken.". Auf jeden Fall sind die Brücken ein unmittelbares Teil von Hamburg, seine sogenannte Visitenkarte.

 

Der bekannte österreichische Fotograf Helmut Klein hat sich in die Hamburger Brücken so verliebt, dass er innerhalb von 4 Jahren nur die fotografiert hat. " Es gibt so viel Brücken in der Stadt, dass die Stadt selbst für mich eine lange grosse Brücke ist!" ,- sagte einmal der Fotograf.

 

Das " Düsseldorfer Blatt" hat eine schöne Zeit in Hamburg verbracht und viele Sehenswürdigkeiten kennengelernt. Wir haben unterwegs fotografiert und eine Fotogalerie für unsere Leser gemacht: vielleicht kriegen Sie auch Lust hierher zu kommen..in die Freie, schöne maritime Stadt HAMBURG!

 

 

Гамбург- город 2500 мостов

Текст и фото: Светлана Райнварт.

Опубликовано 03.10.2016

 

 

Сегодня « Дюссельдорфский листок « снова отправился в путешествие- наш путь лежит в вольный и ганзейский город Гамбург.

 

После Берлина это второй по величине город в Германии, его население по последним данным составляет около 2 миллионов человек.

 

Въезжая в город под крики чаек и шум портовых кранов, понимаешь, что перед тобой- царство морской стихии. Вода здесь везде: в центре Гамбурга есть 2 красивых озера- внешний и внутренний Альстер, придающие городу неповторимый блеск и очарование. Они впадают в Эльбу, которая несет свои воды дальше, в Северное море.

 

Гамбург по праву называют германскими воротами в мир. Несмотря на то, что Северное море довольно далеко и находится в 100 км отсюда, Гамбургский порт на Эльбе , играющий огромную роль в жизни города, является самым большим в стране и вторым в Европе после Роттердама. Ежегодно 12 000 судов доставляют сюда миллионы грузов. А два корабля - парусник « Рикмер Рикмерс» и тяжеловесное судно « Сup San Diego“ стоят в порту на вечной стоянке и доступны для осмотра посетителей.

 

Официальный день рождения порта- 7 мая 1189 года. Он торжественно отмечается вот уже в течение 800 лет- именно в этот день король Германии Фридрих Барбаросса подписал указ, дававший городу важные привелегии в области судоходства и торговли, что поставило его в один ряд с крупнейшими портами мира. Жители Гамбурга любят свой порт и гордятся им. В порту на набережной всегда многолюдно: сюда приходят погулять, полюбоваться морскими пейзажами, посмотреть на проезжающие корабли. Здесь есть прекрасные рыбные ресторанчики, а торговцы прямо на улице предлагают вкусные бутерброды с рыбой, пойманной прямо в Северном море.

 

По воскресеньям, совсем недалеко отсюда в районе Санкт-Паули, с 5 до 10 утра в здании рыбного аукциона проходит рыбный рынок, по-немецки ФИШМАРКТ. Он начал действовать с 1703 года, когда рыбаки спешили продать улов и успеть на церковную службу. Историческая традиция прижилась- сегодня здесь можно купить не только рыбу, но и экзотические фрукты, орехи, чай, продукты со всего мира. Если Вы

гурман, Вам обязательно надо побывать здесь. И атомосфера здесь уникальна- за 300 лет почти что ничего не изменилось!

 

Любители морских прогулок могут покататься в порту на корабликах с выходом в море. На одной из таких побывали корреспонденты « Дюссельдорфского листка», а наш капитан, став еще и гидом, очень интересно рассказывал нам об истории порта, его традициях, и современной жизни.

.

Немногие знают, что в Гамбурге насчитывается около 2500 мостов. Это больше, чем в Санкт-Петербурге ( там их 300), в Венеции ( 400) и Амстердаме ( 1200 ), вместе взятых. До сих пор ни историки, ни службы эксплуатации мостов не могут назвать точную цифру. « Что-то сносится, что-то появляется снова, и их количество постоянно меняется. Конечно, сюда включены абсолютно все мосты, даже те, которые находятся на автобане», - рассказал нашей редакции Айгель Визе, профессиональный журналист и фотограф, пишущий на морские темы. В его книге " Мосты Гамбурга» он подробно рассказывает о мостах, ставших неотъемлемой частью, визитной карточкой морского города Гамбурга. « Кто занимается мостами в Гамбурге, их эксплуатацией, осмотром, ремонтом?», - поинтересовались мы у господина Визе.

« Мосты в городе подчинены разным инстанциям, что-то немецкой железной дороге- Дойче бан, что-то транспортной компании Гамбурга - Хохбан, а что-то и самому порту.» В любом случае мосты прекрасно вписываются в панораму города.

 

Это и новые, современные, такие как известный мост Кельбрандбрюке. Он был открыт в 1974 году и до 1991 года оставался самым большим в мире, ведь его общая длина 3490 метров, а ширина пролета составляет 325 метров,. Одним из старейших мостов в городе является Эльббрюке. Он был построен в 1899 году для автомобильного движения через Эльбу, после реконструкции, которая проходила в течение 5 лет с 1980 по 1985 год, мост обновился и используется в качестве пешеходного, но также по нему разрешается движение велосипедов и мотоциклов. Нам же очень понравился мост Ломбарденбрюке в центре города, недалеко от Ратуши.

 

Известный австрийский фотограф, Гельмут Кляйн, влюбившись в гамбургские мосты, 4 года фотографировал только их : « Мостов в Гамбурге столько, что для меня Гамбург- это один большой мост»,- как-то заметил фотограф.

 

Мы прекрасно провели время в Гамбурге, любуясь ратушей, панорамой Альстера, соборами, цервями, парками и другими достопримечательностями.

« Дюссельдорфский листок» по традиции много фотографировал в Гамбурге.

Мы представляем нашим читателям фотоотчет и надеемся, что и Вы захотите приехать сюда, в прекрасный гордый морской город Гамбург.

 

Текст и фото: Светлана Райнварт.