Am 5.08.2018 wurde in Düsseldorf der Henkel-Preis der Diana verliehen

Конные скачки на приз Дианы прошли 5.08.2018

в Дюссельдорфе

Am Sonntag, den 5.08 fand auf der Düsseldorfer Galopprennbahn in Grafenberg der traditionelle 160. Galopp-Renntag  um den "Henkel-Preis der Diana" statt

Die unerträgliche Hitze - in diesem Sommer wurden schon alle Temperaturrekorde geschlagen - war trotzdem kein Hindernis für echte Liebhaber des Pferde- und Rennsports, ungefähr 20 000 Besucher kamen mit Kind und Kegel an diesem Wochenende zum Renntag. Man konnte Wetten abgeben, auf den Bühnen im Schatten die Rennen verfolgen, ganz kleine Besucher haben sich auf das Pony-Reiten gefreut.

Das Pferderennen in der rheinischen Metropole Düsseldorf hat eine lange Geschichte. Das erste Rennen fand in Düsseldorf am  25. Mai 1836 statt, der Veranstalter war der " Verein für Pferderennen zur Aufmunterung der Pferdezucht in den Provinzen der Westfalen und der Rheinlande". Der Veranstaltungsort war damals die Golzheimer Heide , die Rennbahn wurde erst später 1909 eröffnet und feiert im nächsten Jahr ihr 110. Jubiläum.

Für diejenigen, die sich für die Geschichte des Pferdesports in Düsseldorf interessieren, empfehlen wir die Seite des Düsseldorfer Reiter- und Rennvereines e.V. http://www.duesseldorf-galopp.de/index.php Dort finden Sie auch ausführliche Informationen über die Pferderennen, die in Düsseldorf jährlich stattfinden.

In diesem Jahr nahmen am Galopprennen um den Henkel-Preis in Höhe von

500 000 Euro die besten dreijährigen Vollblutstuten aus dem In- und Ausland teil. Einmal im Leben gibt es solche Chance, den Henkel-Preis zu gewinnen, weil es sich ausschliesslich um 3 Jahre alte Stuten handelt. In diesem Jahr wurde zur Siegerin

Well Timed, Trainer Jean-Pierre Carvalho, Jockey Filip Minarik im Sattel.

Well Timed gehörte von Anfang an zu den Favoritinnen . Der Jockey Filip Minarik erzählte, dass er ein bisschen nervös, aber trotzdem sehr optimistisch war : " Ich bin noch einmal alle Rennen von Well Timed durchgegangen, habe mir die Taktik überlegt. Wir waren schon sehr optimistisch vorher, weil sie auch hervorragend gearbeitet hat. Ich bin ja jetzt fast dreissig Jahre im Geschäft, habe Höhen und Tiefen erlebt, aber heute war ich schon etwas kribbelig“ " Drei Rennen hatte Well Timed in diesem Jahr absolviert, sie hatte alle gewonnen, zwei davon in Düsseldorf, „mit den Verhältnissen kannte sie sich ja auch gut aus, das war schon ein Vorteil“, sagte der Trainer Carvalho, ein gebürtiger Franzose. " Wir werden jetzt die internationale Route gehen, sie wird in Frankreich laufen“, gab er die Marschroute bekannt.

Zum 13.Mal sponsort den Galopprenntag der Diana in Düsseldorf  der deutsche Chemiekonzern " Henkel ", wodurch auch ein buntes Rahmenprogramm des Tages möglich war. Seine Produkte aus den Bereichen : Adhesive Technologies, Beauty Care und Laundry & Home Care sind auf der ganzen Welt bekannt.

In der Henkel-Lounge trafen sich rund 350 geladenen Gäste aus der Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Der Vorstandsvorsitzende von Henkel, Hans van Bylen sagte in seinem Grußwort: " Bereits seit 13 Jahren richten wir gemeinsam mit dem Düsseldorfer Reiter- und Rennverein den Renntag um den Henkel-Preis der Diana aus. Der Henkel-Renntag bietet weit mehr als Galopprennen – es ist ein Familienfest, zu dem wir unsere Düsseldorfer Nachbarn einladen“. Peter M. Endres, Präsident des Düsseldorfer Reiter-und Rennvereines bemerkte: "  der jährliche Henkel-Renntag ist ein Erlebnis für Pferdesportfans. Diese Veranstaltung ist ein echtes Saison-Highlight auf der Düsseldorfer Galopprennbahn.“

" Sport, Unterhaltung und Styling" war das Motto dieses Tages. Der Preis trägt den Namen der römischen Göttin der Jagd, des Mondes und der Geburt Diana, sie ist auch Beschützerin von Mädchen und Frauen. Zum richtigen Highlight des Renntags war auch der Damen-Hut-Wettbewerb von Schwarzkopf, wo die besten Hüte prämiert wurden. Jede mit Hut angekommene Dame konnte sich daran beteiligen, die Siegerinnen  bekamen von der Juri Preise und Geschenke.

Weitere Infos auf den Web-Seiten: https://www.henkel-renntag.de

http://www.duesseldorf-galopp.de/index.php

Text und Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 08.08.2018

В воскресенье, 5 августа, на Дюссельдорфском ипподроме в Графенберге Галоппреннбан прошли традиционные летние конные скачки на приз Дианы, которые проводятся в 160-ый раз

Несмотря на изнурительную жару, а лето в этом году в Германии уже побило все температурные рекорды, в этот день на ипподроме собралось около

20 000 зрителей. Самые азартные делали ставки на понравившихся им лошадей, на тенистых трибунах можно было наблюдать за бегами, в то время, как самые маленькие зрители могли покататься на пони. 

Конные скачки в Дюссельдорфе имеют богатую историю: впервые они состоялись 

25 мая 1836 года и были организованы «Ассоциацией скачек для поощрения коневодства в провинциях Вестфалии и Рейнской области". Они проходили на специально отведенной для этого поляне, так как ипподрома тогда еще не существовало, он был открыт гораздо позже, в 1909 году и отметит в следующем году свой 110- летний юбилей.

Тем, кому интересна история конного спорта в Дюссельдорфе, мы рекомендуем страничку дюссельдорфского конноспортивного союза : http://www.duesseldorf-galopp.de/index.php

Там же Вы найдете информацию о проводимых в течение года соревнованиях.

В этом году в гонках на приз Дианы принимали участие лучшие трехлетние беговые лошади, а победительницей и обладательницей премии в 500 000 евро стала фаворитка соревнований WELL ТIMED c наездником Филиппом Минариком и тренером Жан-Пьером-Карвальхо. Только раз в жизни, в возрасте трех лет,  лошадь может получить эту престижную премию.

Наездник Филипп Минарик поделился с прессой, что хоть и нервничал, но был уверен в победе. " Я проделал с лошадью огромный путь к победе, прошел все препятствия, продумал тактику. Мы все время были очень оптимистичны, так как она поработала прекрасно. Я уже в спорте 30 лет, пережил и взлеты, и падения, но все - таки сегодня очень волновался." Тренер лошади, француз Жан-Пьер Карвальхо добавил: “ Три скачки было у нее в этом году, все три она выиграла. Две из них в Дюссельдорфе, она хорошо знает здешние условия , что было большим плюсом." Сейчас победительница отправляется во Францию, где будет и дальше участвовать в соревнованиях.

В 13-ый раз спонсором гонок выступает дюссельдорфский химический концерн Хенкель, продукция которого хорошо известна и популярна во всем мире. Это клеи, бытовая химия, стиральные порошки, моющие средства, а также косметика и предметы по уходу за телом. В директорской ложе фирмы Хенкель, куда были приглашены 350 гостей из области политики, экономики, спорта и культуры Дюссельдорфа перед гостями с торжественным словом выступил Председатель совета директоров фирмы Хенкель Ханс ван Байлен. Он отметил, что " вот уже 13 лет мы вместе с Дюссельдорфским конноспортивным союзом организуем скачки на приз Дианы, где выступаем спонсором. Это, однако,  не только скачки- это семейный праздник, на который мы приглашаем всех жителей Дюссельдорфа. "  Петер Эндерс, председатель Дюссельдорфского конноспортивного союза подчеркнул, что " Ежегодные скачки на приз Дианы - это замечательное событие для всех фанатов конного спорта. Это настоящий гвоздь сезона на нашем дюссельдорфском ипподроме."

" Спорт, развлечения и хороший стиль"- эти слова стали девизом дня. Приз соревнований носит имя Дианы, римской богини охоты, полнолуния и рождения, защитницы девочек и женщин.

Поэтому еще одна традиция скачек- это чисто " дамский конкурс" КОНКУРС НА САМУЮ СТИЛЬНУЮ ШЛЯПКУ. В нем могли участвовать абсолютно все пришедшие на скачки дамы, независимо от возраста и должностей. Членами жюри стали Заския Шмаус, корпоративный международный директор подразделения Henkel Beauty Care фирмы Хенкель, супруга обербургомистра и первая леди Дюссельдорфа, доктор Вера Гайзель, а также известный в городе стилист Лайла Хамиди. Из всего многообразия представленных головных уборов были выбраны самые оригинальные и красивые, а победительниц ждали ценные призы и подарки.. . 

Информация на сайте: https://www.henkel-renntag.de

http://www.duesseldorf-galopp.de/index.php

Текст и фото: Светлана Райнварт

Опубликовано 08.08.2018