Jahresempfang-IHK-Dus

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

www.duesseldorfer-blatt.de

Jahresempfang der IHK zu

Düsseldorf 2019 



Text: Svetlana Reinwarth

Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 09-01-2019




Am Montag, den 07.01.2019 lud die Industrie-und Handelskammer zu Düsseldorf zu einem traditionellen Neujahrsempfang, der immer Anfang des Jahres stattfindet. Zahlreiche Gäste aus der Politik, Diplomatie, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur, dem öffentlichen Leben sowie Medienvetreter kamen ins Maritim Hotel am Düsseldorfer Flughafen


Als prominenter Gastredner wurde der Bundestagspräsident Dr. Wolfgang Schäuble erwartet, der aus gesundheitlichen Gründen leider nicht kommen konnte. Mit seiner Neujahrs-Begrüßungsrede trat der IHK-Präsident Andreas Schmitz auf, der allen Gästen " ein gutes, gesundes, erfolgreiсhes und vor allem friedvolles Jahr 2019" wünschte. 


Die Rede des IHK-Präsidenten Herrn Schmitz, der schon seit 2 Jahren seine Tätigkeit ausübt, war wie immer sehr emotionell und beeindruckend. Öfters benutze er Zitate der weltbekannten Persönlichkeiten, die bis jetzt ihre Kraft nicht verloren haben und immer noch aktuell klingen.


Es ist zu einer Tradition geworden, dass man Anfang des Jahres in die Vergangenheit blickt und neue Perspektiven für Düsseldorf und das Bundesland NRW im kommenden Jahr bespricht.


2018 war der Meinung des IHK-Präsidenten nach ein erfolgreiches Jahr. 

" Konjunkturell war dieses ein weiteres Erfolgsjahr. Die Unternehmen im IHK-Bezirk Düsseldorf zeigten sich noch robust und weitgehend unbeeindruckt von der politischen Großwetterlage". Aber es wurden auch Probleme erwähnt, die die Situation eintrüben: " Stichworte sind hier America First, Sanktionen gegen den Iran und Russland, eine europäische Union ohne Schlagkraft und der anstehende Brexit...",- so Andreas Schmitz.


Das größte Risiko sehen die Unternehmen im fortschreitenden Fachkräftemangel : "  Umso mehr freue ich mich daher, Ihnen mitteilen zu können, dass wir trotz der zunehmenden Akademisierung auch das Jahr 2018 mit einem kleinen Plus gegenüber dem Vorjahr bei den neu eingetragenen Ausbildungsverträgen abschließen konnten.".


Zu Düsseldorfern Themen wurden außerdem Digitalisierung, Stärkung des Standortes, sowie Dieselverbot genannt.


Aber noch ein ganz wichtiges Thema für die Stadt sollte erwähnt werden.


Im vorigen Jahr hat Herr Schmitz in seiner Neujahrsempfangsrede unerwartet hart die wirtschaftliche Politik des Düsseldorfer Oberbürgermeisters Herrn Thomas Geisel kritisiert, er sagte damals: " Ich wünschte, lieber Herr Oberbürgermeister Geisel, ich könnte die Landeshauptstadt ähnlich loben. Sie werden mir entgegnen, warum tun Sie es nicht, der Haushalt 2017 schließt doch ohne Defizit ab? Nun, ich bleibe bei meiner Position: Düsseldorf lebt

über seine Verhältnisse. In keiner anderen deutschen Großstadt stiegen nach einer Studie von Ernst & Young die Schulden zwischen 2012 und 2016 so stark an wie in Düsseldorf ".


Danach folgten die Debatten und langer Briefwechsel zwischen dem OB und der IHK-Zentrale, über deren Ergebnisse Herr Schmitz erzählt hat. Trotzdem blieb er bei der Meinung : " Düsseldorf hat kein Einnahme-, sondern ein Ausgabe-Problem ". Er betonte, dass er im letzten Jahr mit der Stadt Düsseldorf hart ins Gericht gegangen ist : "  .... für den ein- oder anderen vielleicht ein wenig zu hart. Auch wenn Wirtschaft und Politik - das liegt in der Natur der Sache - sich niemals zu 100 Prozent über die sinnvolle Verwendung üppig sprudelnder Steuereinnahmen verständigen werden können, entspann sich im Anschluss ein konstruktiver Dialog zum Wohle des Wirtschaftsstandortes und zu einem neuen Miteinander zwischen der Stadt und der IHK, für den ich mich heute vor allem bei Ihnen, lieber Herr Geisel, bedanken möchte."


Die Rede des IHK-Präsidenten wurde öfters durch starken Applaus unterbrochen und die Stimmung im Saal war sehr positiv. Den ganzen Abend spielte für die geladenen Gäste die Gruppe QUERBEAT, und später beim Buffett mit rheinischen Späzialitäten konnte man Gespräche weiterführen und Meinungen austauschen.

Новогодний прием

Торгово -промышленной палаты Дюссельдорфа 2019 года  



Текст: Светлана Райнварт

Фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 09.01.2019



В понедельник, 07.01.2019, Торгово-промышленная палата Дюссельдорфа пригласила на свой традиционный Новогодний прием, который проходит в начале каждого года. Многочисленные гости из политики, экономики, науки и культуры, дипломаты, а также представители средств массовой информации пришли в отель Маритим в Дюссельдорфском аэропорту.


В качестве приглашенного гостя в этот вечер ожидали президента Бундестага господина доктора Вальфганга Шойбле, который, к сожалению, не смог приехать в Дюссельдорф из-за болезни.


С приветственной новогодней речью выступил президент ТПП Дюссельдорфа господин Андреаc Шмитц. Он поздравил всех присутствующих и их семьи с наступившим Новым годом и пожелал всем хорошего, здорового, успешного и, прежде всего, мирного, 2019 года.


Речь президента ТПП господина Андреаса Шмитца, который уже второй год занимает эту должность, как всегда, была эмоциональной, неравнодушной и очень впечатляющей. Он часто использовал цитаты великих людей, которые не утратили своей актуальности до наших дней, и совершал очень интересные экскурсы в историю.


На традиционных Новогодних приемах ТПП Дюссельдорфа стало уже доброй традицией бросать свой взгляд на прошедший год и говорить о перспективах года наступившего. Итак, 2018 год, по мнению президента ТПП Дюссельдорфа, был довольно успешным: " Что касается коньюнктуры рынка, это был очень успешный год. Предприятия в зоне деятельности нашей ТПП доказали, что они  крепко стоят на ногах и работают независимо от событий на политическом небосклоне. ". Но были затронуты и проблемные моменты, мешающие дальнейшему успешному развитию: " Ключевыми словами здесь были : Америка- прежде всего, санкции против России и Ирана, Европейский Союз без " ударной силы", а также предстоящий Брексит. ", - заявил Андреас Шмитц.


Также господин Шмитц отметил, что большой риск для предприятий - это недостаток квалифицированной рабочей силы, сильная академизация обучения, оторванная от реальной жизни. И все -таки он отметил, что " .. очень рад, что прошедший год по сравнению с предыдущим, несмотря на академизацию выпускников , мы закончили с положительными результатами и число специалистов, получающих высшее образование, растет."


Кроме того  были затронуты важные темы, которые уже назвали дюссельдорфскими, т.е. актуальными для нашего города: дигитализация, улучшение качества жизни в городе, а также запрет на использование дизельных двигателей.


Еще одна тема, впервые затронутая на Новогоднем приеме Дюссельдорфской ТПП в прошлом году, нашла свое продолжение этим вечером.


Тогда, в 2018 году, президент ТПП Андреас Шмитц выступил с неожиданно резкой критикой экономической политики Дюссельдорфского обербургомистра Томаса Гайзеля. Он сказал: " Мне хотелось бы, господин Обербургомистр Гайзель, похвалить столицу федеральной земли СРВ - город Дюссельдорф.  Вы спросите, почему же я этого не делаю, ведь итоговый бюджет 2017 года не имеет дефицита средств? Но я остаюсь при своем мнении, Дюссельдорф живет не по средствам. Ни в одном другом немецком крупном городе расходы, согласно исследованиям фирмы Ernst & Young, расходы не возросли в период с 2012 по 2016 год настолько, как это произошло в Дюссельдорфе. "


Вызов был принят, последовали дебаты между Томасом Гайзелем и предидентом ТПП, которые закончились личной встречей двух опонентов.   


На приеме этого года Андреас Шмитц хоть и отметил, что,  возможно,   выступил с очень резкой критикой, но все равно он придерживается своей позиции, что город Дюссельдорф имеет проблемы ни с доходами, а с расходами. И хотя политика и экономика- и это всегда было так- никогда не придут к единому мнению по поводу использования поступающих средств от налогов, я рад, что напряжение ослабло и состоялся конструктивный диалог между городом и ТПП, что всячески способствует дальнейшему развитию Дюссельдорфа. За это я Вас сердечно благодарю".


Несмотря на жаркие дебаты и немного накаленную обстановку, настроение в зале было праздничным и приподнятым. Часто речь президента ТПП прерывалась аплодисментами. Вечь вечер для зрителей играл ансамбль " Квербит", а после окончания торжественной части гостей пригласили в фуршетный зал, где были приготовлены блюда рейнской кухни, а за бокалом вина можно было продолжить беседы и обменяться мнениями.