LeoLitz-Geburtstag

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

www.duesseldorfer-blatt.de

Alles Gute zum Geburtstag, Leo Litz!

Тext und Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 26.06.2019


Am Samstag, den 22.06.2019 gab es in der Düsseldorfer Freizeitstätte Garath wieder viel Musik, Tanz, Witz und gute Laune. Das Düsseldorfer Theaterstudio " Balagan" hat angekommenen Gästen zum Sommeranfang gratuliert und das Theaterstück " Und wieder Sommer an der Reihe" gezeigt. Natürlich ging es dort um Sommer, Sonne und Urlaub, um weite Länder und interessante Reisen.


Aber nicht nur Sommerlaune herrschte diesmal auf der Bühne- es wurde auch ein Geburtstagskind gratuliert. Im nächsten Jahr wird " Balagan" 10 Jahre alt und seit der Gründung leitet das Theater Regisseur Leo Litz.


Leo ist ein begabter Dramaturg, Regisseur, Schauspieler, Liedermacher und Literaturübersetzer. Er kam nach Deutschland 1999 aus Sankt-Petersburg und setzt hier seine schöpferische Arbeit fort, indem er Völker und Kulturen miteinander verbindet. 


Was könnte man am besten dem Regisseur schenken? Natürlich ist das beste Geschenk für Regisseur - sein Stück auf der Bühne anzusehen und zusammen mit dem Publikum den Schauspielern zu applaudieren. 


An diesem Abend bekam LEO LITZ einen ganz großen Applaus. Für seine Kunst, seine Begabung und sein Können, unsere Welt besser, schöner und fröhlicher zu machen. 


Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes hat  mit Leo Litz geredet, ihm von den Lesern gratuliert und alles Gute gewünscht. Wir warten auf ein neues Treffen und neue Theaterstücke des Theaterstudios " Balagan".    

С Днем Рождения, Лео Лиц! 

Текст и фото :  Svetlana Reinwarth

Опубликовано 26.06.2019


В субботу, 22 июня 2019 года в Дюссельдорфском клубе " Freizeitstätte Garath" снова звучали зажигательные шутки, песни, сценки и интермедии театра-студии " Балаганъ". Артисты поздравили всех с наступившим летом и показали спектакль " И снова лето настает ", где, конечно же, говорили об отпуске, дальних странах и приятных путешествиях...


Но не только отпускное  настроение царило на сцене. В этот вечер поздравляли ИМЕНИННИКА...Театру-студии " Балаган " в следующем году исполняется 10 лет, и все эти годы с ним его бессменный режиссер, руководитель и вдохновитель Лео Лиц.

Он талантливый драматург, режиссер, артист театра и кино, автор - исполнитель и литературный переводчик. Приехав в Германию из Санкт-Петербурга в 1999 году, он продолжает заниматься здесь любимым делом, объединяя своим творчеством и языком культуры разные страны и народы. 


Что можно подарить режиссеру? Наше признание, наши аплодисменты. Ведь для режиссера самый лучший подарок- это видеть на сцене свой спектакль и вместе со зрителями аплодировать мастерству исполнителей. 


В этот вечер весь зал  аплодировал ЛЕО ЛИЦУ, его таланту, вдохновению, неиссякаемой энергии и умению сделать наш мир немного светлее, добрее и радостнее, подарив нам ощущение праздника. 


Сотрудники редакции " Дюссельдорфского листка" также поздравили  " виновника торжества"и пожелали ему всего самого наилучшего, новых идей и новых спектаклей. 


С Днем Рождения, Лео Лиц! Мы поздравляем Вас сегодня, желаем новых успешных постановок и с нетерпением будем ждать новых встреч с Вашим театром, театром-студией " Балаганъ".