SPB-PRAESENTATION-2015

DÜSSELDORFER BLATT

Mit uns bleiben Sie immer auf dem laufenden...

 

Präsentation Sankt-Petersburg in Berlin 2015

Презентация Санкт-Петербурга в Берлине 2015

9 ноября 2015 года в Посольстве Российской Федерации на Унтер ден Линден в Берлине состоялась презентация Санкт-Петербурга и его туристических объектов. Посол России господин Владимир Гринин начал мероприятие с минуты молчания - в авиакатастрофе российского лайнера 31 октября 2015 года погибли 224 человека. Почти все из них были жителями Санкт-Петербурга. У входа в посольство до сих пор лежат цветы, венки и игрушки- берлинцы принесли их в память о жертвах авиакатастрофы.

 

Вдадимир Гринин обратился в своей приветственной речи не только к собравшимся в посольстве работникам туристических агентств Германии и журналистам, но и к приехавшим из России представителям туристической индустрии Санкт-Петербурга. Он выразил озабоченность в том, что все меньше немецких туристов посещает в настоящий момент Санкт-Петербург. Мы должны все сделать для того, чтобы именно сейчас, в момент кризиса наших отношений с Западом, возобновить туристические потоки в Россию. Один их красивейших городов мира- Санкт-Петербург- с его великолепными достопримечательностями, дворцами, парками, музеями и пригородами всегда рад принять туристов и сделать их пребывание в России наиболее благоприятным.

 

Об этом же говорили представители туристических фирм, приехавших в Берлин. Они представили свои фирмы и провели презентацию своих услуг. Здесь были гостиницы, музеи, транспортные фирмы, в том числе порт СПБ, выставочные компании, фирмы, работающие в области делового туризма, выставочные компании. " Уважаемые гости, добро пожаловать в прекрасный Санкт-Петербург, мы очень рады Вам!" - эта фраза звучала лейтмотивом встречи.

 

 

 

Редакции " Дюссельдорфского листка" удалось поговорить с директором очень необычного музея

" Искусство веера" госпожой Еленой Корольковой. Наш музей- единственный в России. Он рассказывает об истории, развитиии и использовании веера как предмета искусства. Если Вы будете в Санкт-Петербурге, обязательно приходите в наш музей и поучаствуйте в интересном мастер-классе для женщин " Искусство соблазнения мужчин".

Вэб - сайт музея наши читатели найдут на странице: http://mus.rusampir.ru/

 

После встречи в ходе часового нетворкинга представители турбизнеса Германии и России обменялись впечатлениями, наладили контакты и договорились о возможном сотрудничестве.

 

Гостеприимные хозяева- работники Посольства России предложили гостям чай и кофе с традиционными русскими сладостями, а во время лотереи были разыграны призы и памятные подарки.

Deutscher und Russischer Text, sowie Fotos: Svetlana Reinwarth

 

Am 09.11.2015 fand in der Botschaft der Russischen Föderation auf Unter den Linden in Berlin die Präsentation von St.Petersburg und seiner touristischen Möglichkeiten statt.

 

Der Botschafter der Russischen Föderation Wladimir Grinin fing seine Rede mit der traurigen Schweigeminute an- in der Katastrophe des russischen Flugzeuges am 31.10.2015 kamen 224 Menschen ums Leben- fast alle waren die Einwohner von St.Petersburg. Vor den Pforten der Botschaft liegen bis jetzt Blumen, Kränze und Plüschtiere- die Berliner haben die als Erinnerung an die Opfer der Katastrophe gebracht.

 

In seiner Empfangsrede wendete sich Wladimir Grinin nicht nur an die in die Botschaft eingeladenen Vertreter der touristischen Branche Deutschlands und Journalisten, sondern auch an die von Russland angekommenen Gäste- Direktoren der Reisebüros von St.Petersburg. Er drückte seine Besorgnis aus, dass immer weniger europäische Touristen Sankt-Petersburg besuchen. " Wir müssen alles Mögliche machen, damit die touristischen Strömungen nach Russland besonders jetzt, in der Zeit der gegenseitigen Krise zwischen Russland und Europa, wiederbelebt werden".

 

Einer der schönsten Städte der Welt- Sankt-Petersburg mit seinen wundervollen Sehenswürdigkeiten, Schlössern, Parks und Museen freut sich immer, Gäste zu empfangen und ihren Aufenthalt je möglich angenehmer und gemütlicher zu machen.

 

Darüber redeten auch die Vertreter der touristischen Firmen von St.Petersburg. Sie haben während der Veranstaltung über ihre Firmen erzählt und ihre Dienstleistungen präsentiert. Unter den Gästen waren Museen, Hotels, Transportfirmen und Häfen, Messefirmen und Anbieter der Dienstleistungen. " Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, Sie sind herzlich willkommen in der Stadt auf der NEWA"- das war ein Leitmotiv der Veranstaltung.

 

Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes hat mit der Direktorin eines sehr ungewöhnlichen Museums " Kunst des Fächers" Frau Elena Korolkowa geredet. Sie erzählte uns, dass das Museum ein einziges in Russland ist. Es erzählt über die Geschichte, Entwicklung und Benutzung der Fächer. " Wenn Sie in Sankt-Petersburg sein werden, kommen Sie unbedingt zu uns. Den Damen empfehlen wir ein Workshop " Die Kunst der Versuchung." Unsere Leser können über das Museum auf der Web-Seite lesen. http://mus.rusampir.ru/

 

Nach der Beendigung der Veranstaltung konnten die Gäste Meinungen austauschen, Kontakte anknüpfen und Vereinbarungen über die mögliche Zusammenarbeit treffen.

 

Die gastfreundlichen Mitarbeiter der Botschaft der Russischen Föderation haben den Gästen Tee und Kaffee mit traditionellen russischen Süssigkeiten angeboten. Und während der Lotterie wurden Preise und Geschenke verlost.