Trennung

Закрытие театрального сезона в театре

" КОМЕДИЯ " на Штайнштрассе в Дюссельдорфе

Текст и фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 23.06.2017

 

 

Через неделю, 30.06.2017 Дюссельдорфский театр " Комедия" на Штайнштрассе прощается со зрителями и уходит на летние каникулы. Пока же здесь можно посмотреть заключительный спектакль этого сезона - веселую остроумную комедию Мишеля Клемана " Расставание для трусливых" в постановке уже известного читателям режиссера Рене Хайнерсдорфа из театра ан дер Ке в Дюссельдорфе. Редакция " Дюссельдорфского листка" с благодарностью приняла приглашение дирекции театра и побывала на одном из заключительных спектаклей этого сезона.

 

" Расставание для трусливых" - приятная, легкая, искрометная комедия, которую написал французский автор, сценарист и режиссер Мишель Клеман, перевод на немецкий осуществил Франк Лоренц Энгель. Эта комедия тем временем стала очень популярной не только на родине сценариста во Франции, ее многократно ставили в Германии, России, Южной Корее, Испании, Мексике, в Турции.

 

На сцене- жизнь молодой пары- Софи и Пауль совсем недавно вместе и даже переехали в отдельную квартиру. Вроде бы ничего не должно мешать их счастью. Софи- не женщина, а мечта! Она добрая, внимательная, аккуратная и очень хозяйственная. Она даже сексуальна! Она заботится о своем друге, Пауле, правда, иногда этого внимания черезчур много. Но это ее мир, и только таким она представляет его себе.

 

Совсем другое дело- Пауль. Ему надоела забота и внимание женщины, которая его начала раздражать. Ее слишком много, она повисла на нем и не дает ему спокойно жить и дышать. " Меня раздражает все: как она ходит, как она разговаривает, как она зевает. Единственное, чего мне хочется, это как следует двинуть ей!", - не стесняясь в выражениях говорит Пауль о своей подруге.

 

И вот тут у него рождается гениальный план. К ним в квартиру приедет его лучший друг, поселится там, и уж они вместе сделают все, чтобы жизнь Софи стала настолько невыносимой, что она сама бросит все и сбежит.

 

Прекрасный план, но удалось ли друзьям его осуществить? Об этом мы не скажем нашим дорогим читателям, а приглашаем Вас сходить в театр " Комедия" на Штайнштрассе и посмотреть эту веселую и зажигательную комедию. Вас ждет приятное времяпровождение, легкий юмор, прекрасно поставленные сцены и замечательное актерское трио- Доркас Кифер играет Софи, Макс Клаус ее друга Пауля, а Ян Киттманн выступает в роли их приятеля Мартина.

 

Как всегда после спектакля мы поговорили со зрителями. Рядом с нами сидела семейная пара средних лет. Мужчина, он представился Петером, сказал: " После недели, полной стрессов и напряжения, как приятно, что есть возможность расслабиться и вдоволь посмеяться. Пьеса прекрасная, веселая и остроумная." Его жена, Изабель, добавила: " что пьеса, однако, поднимает важные проблемы семейной жизни. Мы видим, насколько важно уметь слушать друг друга, правильно вести диалог, быть в состоянии уступать, понимать друг друга и идти на компромиссы. Научитесь этому! Вот Вам рецепт счастливой семейной жизни- и не надо идти к психотерапевту! " " Да, - заметил Петер. " Я согласен. Хороший рецепт. И мы уже 20 лет вместе. Недавно отметили юбилей "..

 

До 30.06.2017 театр Комедии на Штайнштрассе показывает спектакль

" Расставание для трусливых". А новый сезон начнется в театре 8 августа спектаклем Сыч и кошечка" . Информация НА САЙТЕ ТЕАТРА

Abschluss der Saison im Theater

" Komödie " auf der Steinstrasse in Düsseldorf

Text und Foto: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 23.06.2017

 

 

Am 30.06.2017 verabschiedet sich das Düsseldorfer Theater " Komödie" auf der Steinstrasse vom Publikum und geht in die Sommerpause. Bis dahin können die Zuschauer noch das letzte Stück in dieser Saison- die Komödie von Clément Michel " Trennung für Feiglinge" ansehen.

 

" Trennung für Feiglinge " ist eine witzige und humorvolle Komödie über menschliche Beziehungen, die vom französischen Autor, Regisseuer und Schauspieler Michel Clément geschrieben worden ist und von Frank-Lorenz Engel ins Deutsche übersetzt worden ist.

Das Stück ist nicht nur zu Hause, auf der französischen Bühne beliebt. Es ist jetzt international geworden: in Deutschland, Russland, Korea, Spanien, Mexiko und in der Türkei hat man es schon mehrmals gespielt. Für die Komödie auf der Steinstrasse hat die Inszenierung der bekannte Düsseldorfer Regisseur René Heinersdorff gemacht.

 

Im Theaterstück handelt es sich um ein junges Paar- Sophie und Paul,die noch ganz frisch zusammen sind und in eine gemeinsame Wohnung ziehen. Dem glücklichen Zusammensein der jungen Leute steht eigentlich nichts im Wege: Sophie ist lieb, nett, zuvorkommend und sogar sexy... Von einer solchen Partnerin kann man nur träumen! Sie kümmert sich um Paul und manchmal übertreibt sie mit ihrer Fürsorge. Sie ist aber so und NUR so ist die Welt für sie in Ordnung.

 

Aber nicht für Paul! Er fühlt sich wie ein Tier im Käfig, ihm fehlt die Luft zum Atmen und einen Freiraum. Er merkt ganz schnell, wie die Frau ihn nervt: ihre ganze Art und Weise kann er nicht mehr ertragen. Aber dies der Frau direkt zu sagen traut sich der aufgewachsene Feigling nicht- er erarbeitet einen schlauen Plan, wie man Sophie aus der Wohnung loswerden kann- man muss nur den besten Freund Martin in dieselbe Wohnung einquartieren lassen und mit ihm zusammen das Leben der Frau so unerträglich machen, dass sie selbt aufgibt und die Wohnung verlässt.

 

Was für ein genialer Plan! Ist es den Freunden gelungen, ihn zu realisieren?

Das verraten wir unseren lieben Lesern nicht.

 

Wir empfehlen auf jeden Fall in die Komödie zu gehen und ein wunderschönes Theaterstück

" Trennung für Feiglinge " selbst zu geniessen! Es erwarten sie viele lustige Szenen, Spass und Humor, sowie ein wunderbares Spiel des glänzenden Schauspielertrios. Dorkas Kiefer spielt Sophie, Max Claus -ihren Freund Paul und die Rolle des Freundes Martin übernimmt Jan Kittmann.

 

Traditionell haben wir auch mit den Zuschauern nach dem Ende des Theaterstücks geredet: .

 

Neben uns sass ein nettes Ehepaar im mittleren Alter: der Mann, Peter, meinte: " Nach der stressigen gespannten Woche auf der Arbeit braucht man so was: endlich kam ein Stück, wo man abschalten kann und einfach mitlachen kann, ohne viel zu überlegen. Das war sehr lustig und humorvoll." Seine Frau, Isabell, fügte aber hinzu, dass das Stück die wichtigen Probleme des Familienlebens hervorhebt. Es ist so wichtig , einander zuzuhören und Dialog führen zu können, im Stande sein, Kompromisse einzugehen und einander zu tolerieren. Wenn man das beherrscht, da braucht man keine Paartherapie mehr. Das ist ein gutes Rezept für das glückliche Familienleben". " Wir sind seit 20 Jahren zusammen und haben vor kurzem unser 20-jähriges Jubiläum gefeiert " - sagte der Peter.

 

Bis zum 30.06.2017 können die Zuschauer das Theaterstück " Trennung für Feiglinge " ansehen. Nach der Sommerpause fängt das Theater die neue Spielzeit am 08.August mit dem Stück " Die Eule und das Kätzchen " an.

 

Weitere Infos finden Sie auf der WEB-SEITE des Theaters:

.