Usbekische Gesellschaft Bonn

Düsseldorfer Blatt

Mit uns bleiben Sie immer auf dem laufenden

Weihnachtsfeier in der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft in Bonn 11.12.2015

Новогодний праздник в Немецко-Узбекском обществе в Бонне 11.12.2015

Es ist schon zu einer guten Tradition geworden, dass die Deutsch-Usbekische Gesellschaft zur gemeinsamen Weihnachtsfeier im Oxfordclub in Bonn einlädt. Auch in diesem Jahr öffneten sich vor den Gästen, die sich für Usbekistan interessieren und das Land mögen, gastfreundlich die Pforten des Oxfordclubs .

 

Die Geschäftsführerin der Gesellschaft, Frau Oxana Ten hat die Gäste recht herzlich begrüsst und allen frohe Weihnachten und ein schönes Neues Jahr gewünscht. Sie hat über die Pläne der Gesellschaft für das nächste Jahr informiert. In Bonn wird weiter das Projekt mit der Teilnahme der Deutsch-usbekischen Gesellschaft " Partnerschaft zwischen der Ludwig Richter Schule, Bonn und der Schule Nr. 1, Buchara" geführt. Es wird eine enge Zusammenarbeit sowie gegenseitige Besuche geplant. In der nächsten Woche kommen nach Deutschland die usbekischen Kolleginnen, die diesen Austausch vorbereiten. Im Laufe von mehreren Jahren organisiert die Gesellschaft die Reisen nach Usbekistan, im April des nächsten Jahres wird eine neue Reise durchgeführt, wo die Gäste nicht nur Taschkent, Samarkand oder Buchara besuchen werden, sondern neue interessante Ziele, wie z.B. Ferganatal entdecken können.

 

Der Präsident der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft, Herr Dr. Wolf Bauer, ehem. MdB, hat den Eingeladenen mitgeteilt, dass er sich sehr freut, zahlreiche Gäste des Abendes begrüssen zu dürfen. Herr Wolf hat hervorgehoben, dass das Land vor kurzem 2 wichtige Feiertage gefeiert hat. Den 24. Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik Usbekistan sowie den Tag der Verfassung am 08.12.2015. Für diese Zeit der Unabhängigkeit hat die Republik Usbekistan viele Erfolge beim Aufbau des unabhängigen, demokratischen und rechtlichen Staates erreicht.

 

Der Konsul des Generalkonsulates der Republik Usbekistan in Frankfurt am Main, Herr Nuriddin Y.Mamajonov hat im Gespräch mit unserer Redaktion darauf hingewiesen, dass das nächste Jahr 2016 auf Initiative des usbekischen Präsidenten Islom Karimov zum Jahr der gesunden Mutter und des Kindes genannt wird. Nach der Einschätzung der gesundheitlichen Weltorganisationen gehört Usbekistan zu 10 führenden Ländern, wo gesundheitlicher Zustand der Kinder völlig den Standarten der Weltorganisation für Gesundheit entsprechen. Im Rahmen des Programms sind verschiedene Veranstaltungen vorgesehen, manche davon- mit der Beteiligung von Deutschland.

 

Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes hatte auch die Möglichkeit, sich mit den Gästen des Abendes zu unterhalten.

 

Eine von Usbekistan begeisterte Dame hat uns mitgeteilt: " Es war für mich ein richtiges Erlebnis, als ich vor 10 Jahren ganz alleine nach Usbekistan gefahren bin. Ich habe verschiedene Städte besucht und interessante einzigartige Sehenswürdigkeiten kennengelernt. 4 Wochen habe ich dort verbracht und war richtig von dem Land begeistert. Die Leute sind gastfreundlich und herzlich, die Küche ist hervorragend. Jetzt übelege ich, ob ich vielleicht noch einmal nach Usbekistan fahren werde."

 

Herr Heinz Epskamp hat uns erzählt, dass er vorhat, zusammen mit der Deustsch-Usbekischen Gesellschaft im nächsten Jahr nach Usbekistan zu fahren. " Meine Frau war vor Paar Jahren dort und kam voll begeistert zurück. Jetzt hat sie mich auch überredet, mitzufahren."

 

Am Ende des Abends wurde für Gäste ein Buffet mit der deutschen und usbekischen Küche angeboten, wo man leckeren Plow sowie andere Nationalgerichte probieren konnte.

 

Die Redakrtion des Düseldorfer Blattes bedankt sich recht herzlich bei den Organisatoren für einen schönen und gastfreundlichen Abend.

 

Deutscher und Russischer Text sowie Fotos: Svetlana Reinwarth

Стало уже хорошей традицией, что Немецко-Узбекское общество приглашает гостей отметить Новогодний праздник в Бонне. И этот год не был исключением: двери оксфордского клуба любезно открылись перед тем, кто любит Узбекистан и интересуется его жизнью.

 

Руководитель общества, госпожа Оксана Тен выступила с приветственным словом и пожелала всем счастливого Рождества и Нового года.

 

Она рассказала о планах общества на следующий год. В Бонне будет продолжен проект с участием Немецко-Узбекского общества " Партнерство школы им. Людвига Рихтера г. Бонна и школы N 1 города Бухары. " Запланировано тесное сотрудничество, а также обмен группами учащихся. На следующей неделе в Бонн приедут коллеги из Узбекистана, работающие над проектом и подготавливающие обмен.

 

Вот уже несколько лет для всех желающих Немецко-Узбекское общество организует увлекательные поездки в Узбекистан. И в следующем году в апреле месяце общество везет группу немецких туристов в Узбекистан, где участники познакомятся не только с крупными городами республики, но и побывают в Ферганской долине.

Президент Немецко-Узбекского общества, господин доктор Вольф Бауэр сообщил собравшимся, что недавно Узбекистан отметил 2 важных праздника- 24 годовщину со Дня провозглашения независимости республики и день конституции, который отмечался 8 декабря. Подытоживая путь, пройденный за это время республикой Узбекистан, можно отметить, что страна достигла определенных успехов в построении незаивсимого демократического правового государства.

 

Консул Генерального консульства республики Узбекистан во Франкфурте на Майне господин Нуриддин Мамажонов в беседе с нашей редакцией рассказал, что следующий год по инициативе Президента республики Узбекистан Ислама Каримова назван "Годом здоровой матери и ребенка". По данным Всемирной организации Здравохранения Узбекистан принадлежит к 10 ведущим странам, где состояние здоровья детей почти полностью соответствует международным требованиям и стандартам. В рамках годовой программы предусмотрено большое количество мерпориятий, в том числе и с участием Германии.

 

Редакция Дюссельдорфского листка побеседовала с гостями вечера.

 

" Для меня это было настоящее событие",- сказала нам одна из участниц, пришедших на вечер. 10 лет назад она побывала в Узбекистане и с тех пор очень любит эту страну. Проведя 4 недели в Узбекистане и познакомившись с необычными и интересными достопримечательностями, она осталась в восторге и от страны, и от гостеприимства жителей, и от узбекской кухни. " Может быть, я еще когда-нибудь обязательно съезжу в эту интересную страну."

 

К нашему разговору присоединился господин Хайнц Экскамп из Бонна и рассказал, что в следующем году едет в Узбекистан с Немецко-Узбекским обществом. " Всему виной моя жена",- отметил он шутя, " Она побывала в Узбекистане и теперь обязательно хочет отвезти и меня туда. Я согласился."

 

То, что узбекская кухня очень вкусная, мы смогли убедиться в конце вечера, когда был открыт праздничный буфет, где повар приготовил для гостей не только прекрасный плов, но и другие национальные узбекские и немецкие блюда.

 

От лица нашей редакции мы благодарим Оргнаизаторов за приятный, теплый и гостеприимный вечер

 

Немецкий, русский текст и фото: Светлана Райнварт .

Konsul des Generalkonsulates der Republik Usbekistan in Frankfurt am Main Herr Nuriddin Y.Mamajonov

Консул Генерального консульства Узбекистана во Франкфурте на Майне Нуриддин Мамажонов