Josef-Rief-musiziert

Herr Abgeordneter Rief sang

СDU- Bundestagabgeordneter Josef Rief

Schon die Lateiner wussten: Nomen est Omen; also auf Deutsch: Der Name ist ein Vorzeichen. Heißt nun jemand mit Hausnamen Rief, sollte er gut rufen können.


Das der aus der baden-württembergischen Kreisstadt Biberach an der Riss stammende CDU-Bundestagsabgeordnete Josef Rief auch ein begnadeter Sänger ist, stellte er am 23. April im Deutschen Bundestag im Foyer des Paul-Löbe-Hauses kraftvoll unter Beweis. Begleitet im Chor wurde Josef Rief von seinen Fraktionskollegen Astrid Grotelüschen, Ronja Kemmer, Axel Müller, Christian Haase aus Höxter, Lothar Riebsamen, Michael Donth und Eckhardt Rehberg. Natürlich haben die parlamentarischen Sänger die Corona-Abstandsregel von 1,5 Metern strikt beachtet.


Josef Rief erklärte: „Mit unserer heutigen Gesangseinlage wollen wir Volksvertreter darauf aufmerksam machen, dass die über 1.000 Musikkapellen, die wir erfreulicherweise in Deutschland haben, momentan aufgrund der Pandemie weder Proben noch Auftritte durchführen können. Alleine in meinem Wahlkreis sind 139 Musikkapellen angesiedelt. Dort spielen je Kapelle zwischen 30 bis 120 Musiker. Nicht eine Musikkapelle leidet unter Nachwuchssorgen! Das stellt doch unter Beweis, welch hohen Stellenwert dieses Kulturgut besitzt.“ Der Parlamentarier wies auch darauf hin, dass nun keine Einnahmen erfolgen. Öffentliche Auftritte bei Volksfesten, Sportveranstaltungen und im Rahmen einer Ausstellungsmesse als kulturelle Begleitung fallen ja für die Musikkapellen aus.


„Da sind wir Politiker gefordert, tragfähige Lösungen für die notleidenden Musikkapellen schnellstmöglich zu finden.“  Mit Liedern wie „Ode an die Freude“; „Die Gedanken sind frei“ und „Kein schöner Land“ begeisterten die Bundestagsabgeordneten die Zuhörer und machten damit zugleich auf die Sorgen der Mitglieder von Musikkapellen aufmerksam.


Eckhardt Rehberg sagte. „Heute habe ich es mit der Stimmlage Bassbariton versucht.“ Es sei angemerkt, alle Sänger machten ihre Sache als Hobby-Kulturschaffende sehr gut. Axel Müller und seinen Fraktionskollegen ist schon bewusst, dass hier keiner die Aufnahmeprüfung an der Berliner Staatsoper ablegen wollte. „Ich muss gestehen, ich singe normalerweise sehr wenig, wenn es aber dazu kommt, singe ich mit großer Freude“, erklärte Axel Müller. „Wenn ich mich an meine Schulzeit zurückerinnere, fällt mir jedes Mal ein, dass ich sehr oft vom Musikunterricht separiert worden bin. Ich fiel durch gesangliches Können niemals auf.“ Nochmals sei aber betont, den anwesenden Journalisten und den Bundestagsmitarbeitern gefiel die parlamentarische Gesangseinlage!


Text: Volkert Neef/

Fotos: "ESDES.Pictures"-B. Elmenthaler

Veröffentlicht am 30.04.2020

Йозеф Риф спел в Бундестаге

(адаптированный перевод с немецкого Светланы Райнварт)

Von li. na. re: Josef Rief, Axel Müller, Michael Donth 

Еще древние римляне говорили:  Nomen est Omen, что на русский язык можно перевести: "  Как корабль назовешь ты, так он и поплывет". И если человеку дали имя Риф, что по- немецки означает:

( звал, восклицал ) то он должен быть очень голосистым.  


Депутат Немецкого Бундестага Йозеф Риф, партия ХДС,  от земли Баден-Вюртемберг, города Биберах на Риссе, не только политик, но и замечательный певец. Он выступил 23 апреля в фойе Немецкого Бундестага  в сопровождении хора. Хор состоял из его коллег по коалиции:  Астрид Гротелюшен, Роньи Кеммер,  Акселя Мюллера, Христиана Хаазе из Хёкстера, Лотара Рибсамена, Михаэля Донта и Экхарда Реберга. Конечно же, выступающие находились друг от друга на безопасном расстоянии в два метра. 


Йозеф Риф рассказал нашей редакции: " Выступая сегодня с концертом, мы хотели бы обратить внимание членов Бундестага на то, что более 1000 музыкальных капелл в Германии в настоящий момент не могут репитировать и выступать из-за пандемии коронавируса. В одном только моем избирательном округе есть 139 капелл, в которых насчитывается от 30 до 120 музыкантов. И туда постоянно приходят все новые и новые исполнители, что говорит о том, как любимо хоровое пение. "


Парламентарий пожаловался на то, что сейчас, к сожалению, совсем нет заработков , так как все выступления на народных праздниках, спортивных мероприятиях, на выставках в качестве музыкального сопровождения, к сожалению, отменены. 


" Таким образом мы, политики, должны как можно скорее найти подходящие решения для терпящих бедствие капелл. " Политики исполнили песни " Ода к друзьям", " Мысли свободны" и " Нет страны красивее", чем вызвали настоящий восторг слушателей. 


Экхард Реберг сказал; " Сегодня я исполнил партию бас-баритона". Следует сказать, что все исполнители, хотя они и не профессионалы,  пели на славу.  Конечно, Аксель Мюллер и его коллеги прекрасно понимают, что они не на вступительных экзаменах  в Берлинскую Государственную оперу. " Признаюсь Вам, что пою очень мало, но если я это делаю, то с удовольствием. Вспоминая свои школьные годы, я должен признаться,  что никогда не был увлечен пением и не выделялся своим голосом. ".


Еще раз хотим отметить, что журналистам нашей редакции очень понравилось песенное выступление парламентариев. 


Концерт слушал наш парламентский корреспондент

Фолькерт Нееф (текст)

фото предоставлены: "ESDES.Pictures"-B. Elmenthaler

Опубликовано: 30.04.2020