Дюссельдоррф и МЫ

Дюссельдорф на карантине

Согласно данным Дюссельдорфской мэрии, по состоянию на понедельник, 18  мая 2020 года в 16.00 cитуация с карантином в ДЮССЕЛЬДОРФЕ выглядела следующим образом: 


Всего, начиная с 3.03.2020,  в Дюссельдорфе был диагностирован КОРОНАВИРУС у 1283 человек 


На сегодня: 

28 из них находятся в больницах; 

13  человек в отделении интенсивной терапии;

199 человек  все еще заражены

До сих пор от короновируса умерло 30 человек

1054 человека выздоровело

331 человек на карантине в собственных квартирах. 


По всем вопросам относительно заражения КОРОНАВИРУСОМ Вы можете позвонить круглосуточно по телефону: 

0211-8996090


Infotelefon für Test: 
und allgemeine Fragen:

Rund um die Uhr für Sie erreichbar.
0211 89-96090


Подробная информация на немецком языке:

https://corona.duesseldorf.de


Информация: мэрия Дюсесельдорфа

Перевод на русский : Светланы Райнварт

Фото: Светланы Райнварт


Разговор с обербургомистром Дюссельдорфа Томасом Гайзелем во времена коронавируса


17 апреля этого года в Дюссельдорфе успешно стартовал онлайн-проект

" Видеотрансляция Лайф дабай" ( Вместе с Вами в прямом эфире) , посвященная актуальным вопросам городской жизни в период карантина.


Два раза в неделю в студию для онлайн- беседы с жителями  Дюссельдорфа приглашаются эксперты из разных областей: это медицина, образование, экономика, спорт, отели и рестораны, дошкольное образование и школы, городское управление, профсоюзы, спорт, забота о пожилых  и многое другое.


Гостей трансляции  традиционно встречает Обербургомистр города Дюссельдорфа Томас Гайзель и вместе они отвечают на вопросы, которые слушатели и зрители задают в прямом эфире. 


За месяц состоялось 10 передач. Все они доступны на странице мэрии Дюссельдорфа, которую можно посмотреть по следующей ссылке:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Yaf4cseVErdKdmHSITptYj3-GoF4lvB


Ближайшая передача состоится в пятницу, 22 мая в 12.30 и будет посвящена вопросам культуры в Дюссельдорфе. Вместе с обербургомистром Томасом Гайзелем в трансляции примут участие уполномоченный по культуре Ханс-Георг Лоэ: интендант Тонхалле Михаил Бекер; проф. др. Сузанна Гэнзхаймер, директор музея кунстзаммлунг СРВ. 


Посмотреть передачу можно будет на странице: www.facebook.com/duesseldorf, а также на канале: www.youtube.com/stadtduesseldorf.


Дальнейшую информацию о событиях в городе Вы получите также в социльных сетях: 

 

Facebook: www.facebook.com/duesseldorf
Twitter: www.twitter.com/Duesseldorf
Instagram: www.instagram.com/duesseldorf/
Youtube: www.youtube.com/stadtduesseldorf

В Дюссельдорфе снова открылись парикмахерские

С понедельника, 4 мая,  в Дюссельдорфе после перерыва открылись парикмахерские и салоны красоты. Они были закрыты с момента объявления карантина, а их открытие возможно только при соблюдении очень строгих правил личной гигиены. Во-первых, это ношение масок, во-вторых, соблюдение безопасного расстояния, в-третьих, и это нововведение, мастера должны будут регистрировать посетителей в специальном журнале. 


Такие процедуры, как окрашивание бровей, бритье или укорачивание бороды, не разрешаются. Многие наши читатели жаловались на то, что по правилам карантина, паркмахеры не могут принимать клиентов на дому. " Я с нетерепением жду открытия парикмахерского салона, куда хожу постоянно. У моего мастера лист ожидания заполнен уже до конца мая. Слава богу, что и мне там нашлось место, и 5 мая я наконец-то смогу сделать прическу",- поделилась с нами одна из читательниц " Дюссельдорфского листка". Читать далее

Новая памятная доска, посвященная жертвам теракта в Дюссельдорфе на станции Верхан. Фото: Давид Юнг, мэрия Дюссельдорфа

Новая памятная доска, посвященная жертвам теракта на ж.д. станции Верхан

11 мая, в Дюссельдорфе, на ж/д станции Верхан, была открыта мемориальная доска, посвященная пострадавшим при теракте на этой станции в 2000 году.


27 июля 2000 года на входе на станцию Верхан была взорвана бомба,

Позже было установлено, что это было антисемистское нападение на 12 человек, которые приехали в Дюссельдорф из России, Украины, Азербайджана и Казахстана. 

10 человек при этом пострадали, беременная женщина потеряла ребенка. Во время теракта они находились на пути из языковой школы домой и были выбраны для теракта целенаправленно. Тогда приговор вынесен не был, по городу прошла серия протестов, но вина подозреваемого так и не была доказана.

Теперь существует напоминание об этом ужасном случае в виде мемориальной доски. На ней написано: " В память о жертвах расистского насилия на станции Верхан"


Обербургомистр Дюссельдоорфа Томас Гайзель сказал при открытии доски: " Через почти что 20 лет мы установили памятную доску на месте теракта на Верхане. Расизму и антисемитизму нет места в нашем городе. И эта доска- важный знак и четкое заявление против любого вида насилия." 

Фирмы ХЕНКЕЛЬ и БАСФ предоставили для подземных станций трамваев и метро 51 контейнер с дезинфицирующим средством. 


Теперь пассажиры перед поездкой смогут бесплатно продезинфицировать свои руки. Средства для дезинфекции городу предоставили фирмы Хенкель и Басф


" Мы благодарны предприятиям Хенкель и Басф за то, что предоставив нам дезинфекцию, они внесли свой вклад в то, что пассажиры фирмы Райнбан будут чувствовать себя более защищенными от коронавируса. ",- сказал обербургомистр города Дюссельдорфа Томас Гайзель.


Клаус Клар, председатель правления и "рабочий директор фирмы РАЙНБАН, сказал: " Для нас здоровье наших гостей имеет огромное значение. Для этого мы приняли уже большое количетво мер, как например, раздача дыхательных масок, а также дополнительное мытье наших вагонов. Сейчас установка дозаторов для дезинфекции - важный шаг для того, чтобы наши гости чувствовали себя в безопасности. Мы рады, что нас поддерджали фирмы Хенкель и Басф.


Со вторника, 19 мая, в Дюссельдорфе снова открывается музей морской флоры и фауны

" Аквацоо"

Директор музея " Аквацоо" др. Йохен Рихтер : " Для посетителей музея уже все готово". Foto: / Мэрия Дюссельдорфа, Давид Юнг

Во вторник, 19 мая в Дюссельдорфе снова открывается после карантина один из самых любимых музеев в городе, музей морской флоры и фауны " Aquazoo ".

" Мы очень рады тому, что создав пошаговую концепцию безопасности, которая направлена на то, чтобы защитить наших посетителей  и работающих у нас сотрудников, мы сможем снова открыть наш музей. Если все будут придерживаться определенных правил, то я уверен в том, что посещение Аквацоо и в период карантина доставит Вам удовольствие. ",- говорит директор музея, др. Йохен Рихтер. К сожалению, в период карантина, начиная с 14 марта музей был закрыт, но посетители все же могли наблюдать за его работой в онлайн-трансляциях.


Сейчас вход будет разрешен только с билетом-онлайн, его можно будет заказать на сайте музея по ссылке: www.westticket.de/aquazoo-loebbecke-museum или по телефону горячей линии в Дюссельдорфе:  0211-27400200. 


При покупке билетов посетителям нужно будет указать, в какой день и в какое время они хотят придти. Это относится также к обладятелям Дюссельпасса, туристических карточек Düsseldorf Welcome Card и Art:card, а также членов клуба друзей Аквацоо. Это необходимо для того, чтобы регулировать поток посетителей, так как  одновременно в Аквацоо смогут находиться 200 человек. 


По музею разрешается ходить только в одиночку, не образовывая групп, причем только в одном направлении, от входа к выходу. Обязательно ношение масок. Также обязательно дезинфекция рук и соблюдения безопасного расстояния . 


Музей открыт ежедневно, с 10 до 18 часов. Всю информацию о музее Вы найдете на его сайте: https://www.duesseldorf.de/aquazoo.html. Билеты стоят для взрослых 10 евро,  Со скидкой- 6 евро. Семейная карта стоит 20 евро. Инфоормация о музее: 

https://www.duesseldorf.de/aquazoo.html

Обербургомистр Дюссельдорфа Томас Гайзель читает стихи Генриха Гейне в рамках проекта " Гейне по телефону"

Обербургомистр Дюссельдорфа Томас Гайзель читает по телефону стихи Генриха Гейне. Фото: мэрия Дюссельдорфа, Давид Юнг

В понедельник, 18 мая, обербургомистр Дюссельдорфа Томас Гайзель начал акцию, которую проводит в Дюссельдорфе институт Генриха Гейне. Каждый позвонивший по телефону мог прослушать стихи и прозу Генриха Гейне в исполнении обербургомистра. 


" Лично мне остроумные и глубокие стихи Гейне доставляют большое удовольствие.

Об этом я сегодня мог поговорить со звонившими мне людьми. Эмоции, которые дают эти стихи, передаются даже через телефон. Я считаю, что это отличная идея во время социального дистанцирования.",- сообщил прессе Томас Гайзель.


Институт Генриха Гейне будет продолжать эту акцию, и по понедельникам стихи поэта будут читать другие известные люди Дюссельдорфа.

В Дюссельдорфе возобновили свою работу кафе, рестораны и бары

С 11 мая 2020 года в Дюссельдорфе в рамках ослабления карантинных мер  в связи с пандемией коронавируса снова открылись кафе, рестораны и бары. Такое открытие возможно только при строгом соблюдении санитарно-эпидемиологических правил. Необходимое расстояние между столиками в кафе- 1,5 метра. Обязательно ношение масок для персонала, дезинфекция рук и обработка мест посетителей антисептиком.


Сотрудники нашей редакции побывали в ресторане баварской кухни

" Пауланер" в Дюссельдорфе, чтобы посмотреть, как сейчас работают рестораны и как соблюдаются карантинные правила.  Читать далее: