Roschdestwo-w-SPB2020

Wir feiern russische orthodoxe Weihnachten in St.Petersburg

Празднуем Рождество с нашими читателями в Санкт-Петербурге

( Россия) Борисом, Ларисой и Инной

Chefredakteurin von Düsseldorfer Blatt Svetlana Reinwarth mit der Weinnachtstorte

Главный редактор " Дюссельдорфского листка" Светлана Райнварт за праздничным столом

Leserinnen des Düsseldorfer Blattes Inna und Walentina feiern russische orthodoxe Weihnachten
Читатели " Дюссельдорфского листка" Инна и Валентина отмечают рождество


Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes hat das Russische orthodoxe Weihnachten 2020 in Sankt-Petersburg 

( Russland ) gefeiert


Am 7. Januar 2020 feierte das " Düsseldorfer Blatt " zusammen mit seinen Lesern das russische orthodoxe Weihnachten in Sankt- Petersburg ( Russland).


Unsere Stammleser Inna, Walentina, Larissa und Boris  haben uns zu Gast eingeladen und viel Interessantes über die Weihnachtstraditionen in Russland erzählt.  


In Russland wird die Orthodoxe Weihnachten, auf Russisch Roschdestwo genannt,  in der Nacht vom 6. zum 7.Januar gefeiert. Das ist damit verbunden, dass die Russische Orthodoxe Kirche den alten julianischen Kalender benutzt. Im Gegensatz zur katholischen und evangelischen Kirche, die nach dem grigorianischen Kalender Weihnachten am 24.12 feiern. 


Neben Ostern im Frühling ist das Weihnachten in Russland der zweitgrößte kirchliche Feiertag. Er wird sehr beliebt vom Volk und wird groß und ausgiebig gefeiert.

Das war leider nicht immer der Fall. Lange Zeit wurde die Tradition, Weihnachten zu feiern, unterbrochen. Nach der Oktoberrevolution hat der Staat gegen die Kirche und die religiösen Traditionen gekämpft. Weihnachten wurde  verboten und wird erst seit 1991 wieder gefeiert. 


" Wie feiert man Weihnachten in Russland ? Was ist typisch für dieses Fest? ", - haben wir unsere russische Leser gefragt. .


Inna: " Am Heiligen Abend den 6. Januar besuchen die Gläubigen die Kirche und nehmen am Gottesdienst teil. Es kommen Tausende von Menschen hin, es ist immer sehr schön und feierlich. Das Hauptgotteshaus der Russischen Orthodoxen Kirche ist die Moskauer Christ-Erlöser Kathedrale. Der Patriarch von Moskau und ganz Russland hält die Messe und wünscht allen ein frohes, gesundes und gesegnetes Fest. Der Gottesdienst wird auch im TV  und Radio übertragen. Viele Zuschauer verfolgen die Übertragung von Zuhause aus.

Zum Feiern gehört natürlich Weihnachtsessen und ein feierlich gedeckter Tisch. .  


Larissa: " 40 Tage vor Weihnachten hat man Fastenzeit. Es ist verboten, Fleisch, Käse, Butter, Milch und Eier zu essen. Erlaubt sind dagegen dünne warme Suppen, Gemüse, Nüssen, Honig. Am 1. Weinachtstag ist die Fastenzeit vorbei, da darf man wieder Fleisch und Milchprodukte speisen. Die Russen kochen sehr gerne : man bereitet russische Salate : " Oliwje ", " Hering im Mantel" , " Venegret" , " Mimose"  und viele andere vor.


Man bereitet Gerichte aus Fleisch, Fisch und Gemüse vor. Es werden Kuchen, Torten und  anderes süsses Gerbäck gemacht. Besonders beliebt ist die Torte " Napoleon". Es ist nicht üblich, Geschenke an diesem Tag zu machen, eine Bescherung gibt es am Silvester. 


Boris: " Lange Zeit war Weihnachten in Russland überhaupt ein Tabu. In vielen Familien wurde es trotzdem heimlich gefeiert. Laut deMeinungsumfrage des Instituts WZIOM feiern mehr als 70 % Russen Weihnachten.


Wir haben schöne Zeit in Russland verbracht und viel Interessantes dank unseren Lesern erfahren. Dafür bedanken wir uns bei ihnen und wünschen ein schönes und gesundes Neujahr. 



Text und Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 7.01.2020

Редакция " Дюссельдорфского листка " отметила Православное Рождество 2020 года в Санкт- Петербурге ( Россия) 



7 января 2020 года редакция " Дюссельдорфского листка" отметила в Санкт-Петербурге 

( Россия) русское Православное Рождество вместе со своими постоянными читателями. Инна, Лариса, Валентина и Борис пригласили нас в гости и рассказали много интересного о праздновании Рождества в России. 


Православное рождество в России отмечается в ночь с 6 на 7 января. Это связано с тем, что русская православная церковь отмечает Рождество по старому юлианскому календарю, в то время, как католики и евангелисты празднуют 24 декабря. После пасхи - это второй наиболее важный церковный праздник, который очень любят и почитают в России. Но так было не всегда: на долгое время традиция празднования Рождества была прервана. После Октябрьской Революции 1917 года государство боролось с церковью и религиозными традициями. Таким образом, рождество было запрещено, хотя и праздновалось в семьях. Традиция была возобновлена только в январе 1991 года после распада Советского Союза и возвращения церковных обычаев и традиций.  


" Как празднуют обычно Рождество в России? ",- спросили мы у наших читателей.  


Инна : " Рождество в России отмечают, как правило, всей семьей. Люди идут в православные храмы и участвуют в богослужениях, которые проходят по всей России.

Главная православная церковь, Храм Христа Спасителя в Москве, на эти дни становится местом основного богослужения, где патриарх Московский и всея Руси поздравляет верующих и желает им счастливых праздников. В этом году в Санкт-Петербург на празднование Рождества приезжал Президент России Владимир Путин, он участвовал в рождественской службе в Спасо-Преображенском соборе, где его крестили ребенком в 1952 году. 


Говоря о рождестве, не надо забывать праздничную еду и традиционный рождественский стол.   


Лариса: " Мы отмечаем рождество дома. У нас принято много и вкусно готовить. 40 дней перед рождеством длится церковный пост. Нельзя есть мясо, сыры, молочные продукты, масло и яйца, в меню может быть теплый постный суп, овощи, орехи, мед. Пост заканчивается в первый день рождества. Накрывается праздничный стол. Это традиционные салаты, оливье, селедка под шубой, венегрет. Готовят блюда из мяса, курицы, рыбы, пекут пироги и торты. Из напитков на стол ставится домашнее вино, шампанское, водка, наливки, русский квас и морс. Подарки как таковые дарить в этот день не принято, это происходит скорее на Новый год." 


Борис: "  Долгое время Рождество в России было под запретом, хотя многие семьи тем не менее его неофициально отмечали.У нас проводилось изучение общественного мнения, согласно которому определили, что Рождество в России празднуют около 70% всего населения страны."


Мы хотели бы поблагодарить наших собеседников за прекрасный праздник и интересный рассказ и желаем всем чтателям Дюссельдорфского Листка счастливого рождества, хорошего Нового года, здоровья и счастья в Новом году. 


Текст и фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 07.01.2020