Über mich

Liebe Leserinnen und Leser

Mein Name ist Svetlana Reinwarth und ich bin Chefredakteurin vom "Düsseldorfer Blatt"


Ich bin Russin, geboren in Sankt-Petersburg, einer wunderschönen Stadt an der Newa. An der Uni habe ich Germanistik und Außenhandel studiert und als freie Dolmetscherin, Übersetzerin und Autorin für verschiedene Firmen und Medien in Russland gearbeitet.


Nach der Beendigung des Studiums bin ich nach Deutschland umgezogen und seit 1997 habe ich ständigen Wohnsitz in Düsseldorf. Ich mag diese Stadt für ihre Eleganz, interessante Geschichte, schöne Architektur und ihr pulsirendes modernes Leben.


Am 26. Oktober 2015 habe ich ein neues zweisprachiges russisch-deutsches Medium aufgemacht. Allein in Düsseldorf wohnen 10 000 Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion. Unser Ziel  war, nicht nur deustchsprechende, sondern auch russischsprechende Leser auf dem Laufenden zu halten, was in der Rheinmetropole Düsseldorf, im Land NRW und in ganz Deutschland stattfindet.


So entstand " Düsseldorfer Blatt". Unglaublich, aber wahr, in diesem Jahr feiern wir unser 5-jähriges Jubiläum. Wir sind ein kleines Medium, man kann aber über uns sagen: " Klein, aber fein!" . Dank unserer Arbeit und unserem Ziel, Länder, Völker und Kulturen zu verbinden, sind wir beliebt und bekannt in der riesengroßen Medienlandschaft geworden. 


Zu unseren Themen gehört Politik und Wirtschaft, Sozialleben und Gesundheit, Kultur und Messen, internationale Kontakte und Reisen, alles, was mit dem Leben der Stadtmetropole am Rhein verbunden ist. 


Bei unseren werten Lesern bedanken wir uns für Euere Treue, Hilfe und Unterstützung. Ohne Euch wäre unsere Arbeit nicht so erfolgreich. 


Wir freuen uns , Völker und Kulturen zu verbinden!  


Sie finden uns auch in Sozialmedien:

Дорогие наши читатели, 


Меня зовут Светлана Райнварт, я главный редактор онлайн- издания " Дюссельдорфский листок" ( Düsseldorfer Blatt)


Я родилась в Санкт- Петербурге, в одном из самых красивых городов России. В 1994 году я закончила Санкт-Петербургский Государственный Университет по спуциальности " Немецкий язык и литература", а в 1997 году приехала на постоянное место жительства в Германию.


Вот уже 23 года я живу в Дюссельдорфе, который стал для меня вторым домом. Я люблю этот город за его элегантность, интересное историческое прошлое, архитектуру и за современную пульсирующую жизнь, которая для него свойственна. 


26 октября 2015 года я создала новое русско-немецкое интернет-издание " Дюссельдорфский листок". Мы изначально пишем на двух языках и сообщаем нашим немецко- и русскоязычным читателям актуальные новости из жизни Дюссельдорфа, земли СРВ и всей Германии. В одном только Дюссельдорфе проживает 10 000 человек из бывшего Советского Союза. 


Невероятно, но " Дюссельдорфский листок"  в этом году отмечает свое пятилетие. Про таких, как мы, говорят

" Маленький, да удаленький!". Мы- небольшое издание, но благодаря своей работе и желанию соединять страны, народы и культуры, мы заавоевали свое достойное место в международном  медийном пространстве.


Темы наших публикаций- это политика и экономика, социальная жизнь и здравохранение, культура и выставки, международные контакты и путешествия.  


Мы благодарны нашим читателям за то, что Вы с нами. Что Вы поддерживаете нас своими идеями, поверьте, что без Вас наша работа не была бы столь плодотворной.


Мы рады работать и писать для Вас!   


Вы найдете нас также в социальных сетях: