Fernsehturm-Berlin

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

www.duesseldorfer-blatt.de

Berliner Fernsehturm abends

Берлинская телебашня вечером

Eingangsbereich des Berliner Fernsehturmes.

Вход на Берлинскую телебашню

Aussichtsplattform auf der 203 Meter Höhe 

Смотровая плащадка на высоте 203 метра

Geschäftsführerin des Berliner Fernsehturms Christina Aue

Директор Берлинской телебашни, госпожа Кристина Ауэ

Organisatorin des CTOUR-Hoteltreffs Margot David

Организатор встречи журналистов клуба CTOUR госпожа Марго Давид 

In der Bar des Berliner Fernsehturmes

В баре смотровой площадки

CTOUR-Hoteltreff auf dem Berliner Fernsehturm

Встреча клуба тревел-журналистов на Берлинской телебашне 

Frohe Weihnachten und guten Rutsch in das Neue Jahr

Счастливого рождества и Нового года!

Aus der Geschichte des Berliner Fernsehturmes

Из истории Берлинской телебашни

Der 4. CTOUR-Hoteltreff auf dem spektakulären Berliner Fernsehturm


Im Mai diesen Jahres wurde Düsseldorfer Blatt zum Mitglied des Berliner Clubs der Tourismus-Journalisten CTOUR, der seit 1990 existiert und auf dem Gebiet des Tourismus tätige Journalisten, Redakteure, Reporter, Fotografen vereinigt (www.magazin.ctour.de).


Am 18.12.2019 lud die Organisatorin der CTOUR-Hoteltreffs Margot David zum 4. CTOUR-Hoteltreff ein, der auf dem Berliner Fernsehturm stattfand.  Die Geschäftsführerin des Berliner Fernsehturmes Christina Aue erzählte den geladenen Gästen über die Geschichte und den heutigen Tag des höchsten Bauwerkes von Berlin, das schon längst zu einem  Symbol der Bundeshauptstadt geworden ist. Jährlich hat der Turm ca 1,2 Mio Besucher und gehört zu den wichtigsten touristischen Attraktionen der Stadt. 


In ihrer Begrüßung betonte Frau Aue: " Am 3. Oktober diesen Jahres haben wir den 50. Geburtstag des Berliner Fernsehturms gefeiert. Der Turm ist ein Turm der Superlative, gebaut mitten in der Stadt, mitten im Herzen und im Zentrum Berlins, fußläufig von der Wiege Berlins - Nikolaiviertel. Der markiert nach wie vor die Mitte dieser Stadt und  ist eigentlich gar nicht mehr wegdenkbar aus der Silhouette der Stadt." 


Mit seinen 368 Metern ist der Berliner Fernsehturm das höchste Bauwerk in Berlin und der vierthöchste Fernsehturm in Europa nach den Türmen in Moskau, Riga und Kiew. Selbstverständlich hat sich einiges innerhalb von 50 Jahren verändert, viele Sachen sind aber gleich geblieben. Von Anfang an gab es z.B. eine Aussichtsplattform. Sie dreht sich nicht, bietet aber den Besuchern einen herrlichen Blick auf Berlin aus 203 Meter Höhe. Bei der Eröffnung gab es übrigens keine Bar, sie kam erst in den 90-er Jahren dazu. Die Plattform ist gut geeignet für Empfänge, Get-together, Firmen- und Privatfeiern, Podiumsdiskussionen und Pressekonferenzen.


21 Stufen höher gibt es nach wie vor ein Drehrestaurant, das höchste Restaurant in Europa mit Platz für 200 Gäste.  


Allgemein gab es 2012 -2013 umfangreiche Renovierungen, Publikumsbereiche sind bunter und fröhlicher geworden, viele Bereiche werden langsam digitalisiert. Eintrittskarten zum Turm und zum Restaurant sind jetzt digital, man kann sie einscannen und nicht nur an der Kasse, sondern auch ohne Stress und Hektik von zu Hause online erwerben. Das verhindert lange Wartezeiten und Schlangen im Eingangsbereich. 


Frau Aue erzählte auch im Gespräch mit unserer Redaktion, dass der Berliner Fernsehturm ein Mitglied der Weltföderation der größten Türme der Welt (WORLD FEDERATION OF GREAT TOWERS) ist. Das ist eine internationale Vereingung der größten Bauwerke der Welt. Sie persönlich leitet die WFGT und ist Executive Director. Im September nächsten Jahres findet in der russischen Hauptstadt Moskau die jährliche Konferenz der WFGT statt. Der Gastgeber wird diesmal das neue Mitglied der Föderation, die höchste europäische Aussichtsplattform Panorama 360 Moskau


Wir werden unsere Leser über die Konferenz informieren und bedanken uns an dieser Stelle für den schönen interessanten Abend bei dem ganzen Team des Berliner Fernsehturms und Frau Christina Aue.


Text und Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 26.12.2019 

Встреча клуба тревел-журналистов CTOUR

на Берлинской телебашне


Мы уже сообщали нашим читателям, что в мае этого года наша газета

" Дюссельдорфский листок " стала членом клуба тревел- журналистов CTOUR.

Этот клуб вот уже почти 30 лет существует в Берлине и обьединяет в своих рядах представителей средств массовой информации, пишущих о туризме и путешествиях. 


18.12.2019 клуб CTOUR совместно с Берлинской телебашней пригласил журналистов на предрождественскую встречу. Об истории и сегодняшнем дне Берлинской телебашни, которая давно уже стала символом столицы объединенной Германии, гостям рассказала ее директор, госпожа Кристина Ауе.


Берлинская телебашня находится в центре Берлина, в районе Митте, недалеко от Александерплатц. Она была построена в 1969 году и в октябре этого года отметила свое 50-летие. В приветственной речи Кристина Ауе отметила: " 3 октября этого года мы отпраздновали свое 50-летие. Наша башня- одна из самых высоких в мире. Она была построена в центре города, в самом сердце Берлина и стала неотьемлемой частью городского силуэта".  


Башня высотой 368 метров до сих пор является самым высоким зданием Берлина, а в Европе занимает четвертое место после телебашен в Москве, Киеве и Риге. Ежегодно сюда поднимается около 1, 2 миллиона посетителей, благодаря чему башня стала одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей Берлина и всей Германии. " Нам хотя и 50, но мы еще хоть куда! ",- продолжила госпожа Ауе.

" Несомненно, за полвека многое изменилось, но что-то осталось таким, как было изначально. Например, смотровая площадка башни на высоте 203 метра, откуда открывается завораживающая панорама города. Сначала не было бара, он был построен в начале 90-х годов. Площадка хорошо приспособлена для приемов, деловых и частных встреч, корпоративов, подиумных дискуссий и пресс-конференций. Поднявшись на 21 ступеньку вверх, Вы попадаете в ресторан " Сфера", где также можно приятно провести время и с высоты птичьего полета посмотреть на Берлин". 


В 2012-2013 годах была проведена реставрация, зоны для входа и пребывания посетителей приобрели новую расцветку, стали веселее и жизнерадостнее. Теперь входные билеты  можно приобретать через интернет, благодаря чему уменьшились очереди на входе. То есть дигитализация и здесь идет полным ходом. Желающие посетить Берлинскую телебашню смогут посмотреть подробную информацию на ее странице в интернете : https://tv-turm.de


Госпожа Ауэ, узнав о том, что " Дюссельдорфский листок " русско-немецкая газета, рассказала в разговоре с сотрудниками нашей редакции, что  в следующем году, в сентябре, в Москве пройдет конференция Всемирной федерации высотных башен WORLD FEDERATION OF GREAT TOWERS. Эта международная организация объединяет самые высокие башни мира, имеющие смотровые площадки. " Я являюсь исполнительным директором федерации. Недавно нашим членом стала стала самая высокая смотровая площадка в Европе " Панорама 360" из Москвы, которая и будет принимать конференцию в Москве.",- рассказала нам Кристина Ауе. 


Мы пообещали госпоже Ауе, что расскажем нашим читателям о конференции в Москве и поблагодарили ее за приятный и информативный вечер в преддверии наступающего рождества и Нового, 2020 года. 


Текст и фото : Светлана Райнварт 

Опубликовано : 26.12.2019