Текст: Светланы Райнварт

Фото: Светланы Райнварт

Опубликовано: 08.03.2025

В немецком городе Квакенбрюке ( Нижняя Саксония) состоялся концерт казачьего хора " Wir "/ " Мы" совместно с  хором иностранцев " Дружба" из Анталии и танцевальным коллективом " Сувенир" из Оснабрюка

" Дюссельдорфский листок", будучи двуязычным немецко-русским изданием, с большим интересом всегда рассказывает о русскоязычных мероприятиях, проходящих в Германии. Мы убеждены в том, что это чрезвычайно важно, особенно сейчас, когда отношения между нашими странами переживают нелёгкие времена, выстраивать такие вот " мосты дружбы и взаимопонимания". Они сплачивают народы и уменьшают разногласия. Они помогают нам лучше понимать друг друга и  вместе преодолевать возникающие проблемы. Одним словом, и это бесспорно, культура сплачивает и делает нас сильнее.

Поэтому приглашение на концерт в Квакенбрюк мы приняли с большим удовольствием.

Перед концертом у нас было немного свободного времени, и мы погуляли по небольшому и очень симпатичному нижнесаксонскому городку Квакенбрюку, население которого составляет около 14 000 человек.

Здание вокзала в Квакенбрюке

Впервые он упомянается в исторических документах в 1235 году, а с 1554 года даже вошёл в состав известного Ганзейского Союза. Забавно, но в городе, то тут, то там Вы можете увидеть фигурки лягушек. Да и название его тоже немного" лягушачье". Почему? Немецкое слово "quaken" очень похоже на русское квакать и обозначает кваканье лягушек. А слово Brück/ Brücke по-немецки означает мост. Скорее всего, имеется ввиду "мост над заболоченным прудом с лягушками". Хотя географические названия, как правило, не переводятся. Одна такая очень симпатичная лягушка сидит прямо на ратушной площади и приветствует жителей и туристов. Ну как же можно было ее не сфотографировать?

Живописные фахверковые домики Квакенбрюка

Праздничный концерт проходил в помещении городской гимназии и был организован культурным объединением " Wir". Он состоялся незадолго до Восьмого марта и был посвящен празднованию Международного женского дня, начало котрому положили две известные немецкие революционерки- Клара Цеткин и Роза Люксембург. Со сцены в этот день звучали не только музыкальные композиции, но и многочисленные поздравления нашим дорогим женщинам, что было очень приятно. В зале собралось много народа, кругом царило праздничное и приподнятое настроение.

В концерте принимал участие казачий хор " Wir "/ " Мы" совместно с хором иностранцев " Дружба" из Анталии и танцевальным коллективом " Сувенир" из Оснабрюка.

С хором из Анталии " Дружба" наша редакция познакомилась во время своей поездки в Турцию, и они пригласили нас на своё выступление в Германии. Было очень приятно встретиться с его участниками снова теперь уже на немецкой земле.

Хор " Дружба" из Анталии  с бургомистром Квакенбрука, фрау Цолак

Руководительница хора Зера Варельджи сказала в разговоре с нами: " Я черезвычайно рада, что мы приехали в Германию. Большое спасибо всем тем, кто помог нам организовать эту поездку. К сожалению, не все участники смогли приехать, но те, кто здесь, с удовольствием выступят перед публикой. А также мы рады будем приветствовать казачий хор 

"Wir" осенью этого года у нас в Анталии."

Руководитель хора " Дружба" из Анталии Зера Варельджи и  Марина Клетке, председатель Совета Соотечественников в Бремене

С казачьим хором " Wir " из Квакенбрюка наша редакция  раньше не была знакома, но мы очень рады, что побывали на его выступлении, которое стало настоящим праздником для зрителей, настолько душевно, проникновенно и торжественно звучали  прекрасные народные песни.

А, смотря на танцоров из коллектива" Сувенир" из Оснабрюка, зрителям самим хотелось пуститься в пляс.

Через 2 казачий хор " Wir" отметит своё тридцатилетие

Нам удалось побеседовать с руководителем хора " Wir" Альвиной Хёлер-Шуман, которая рассказала нам, что через 2 года её коллектив будет отмечать своё тридцатилетие. В ближайших выпусках " Дюссельдорфского листка" мы расскажем подробно о хоре " Wir" и опубликуем интервью с его руководителем.

Зера Варельджи и Альвина Хёлер-Шуман, фото: Евгений Скорицкий

Концерт состоял из двух отделений, благодарные зрители не раз прерывали его долгими и продолжительными апплодисментами, а любимые и всем хорошо известные песни подхватывал весь зал.

Зрителям очень понравилось выступление

" Прекрасный концерт",- поделились с нами после выступления зрители. " Мы приехали специально из Бремена и очень рады, что побывали на настоящем празднике народной песни. Очень понравились все выступления, гости из Турции исполнили такие красивые и мелодичные композиции на турецком языке. Мы обязательно снова придем на концерты артистов. Браво!".  

Мы присоединяемся к этим словам и поздравляем всех наших читательниц с Праздником весны - Восьмое Марта. Желаем всем  здоровья, счастья,  любви и мирного неба над головой.