Düsseldorfer Blatt
Дюссельдорфский листок
V.l.n.r. Konsul der Republik Italien Dr. Franco Giordani und Bürgermeister von Unna Werner Kolter begrüssen Gäste des Empfangs
Bürgermeister von Unna Werner Kolter
Konsul der Republik Italien in Dortmund Dr. Franco Giordani
Nationalfeiertag Italiens wurde in der westfälischen Stadt Unna gefeiert
Text und Fotos: Svetlana Reinwarth
Veröffentlicht am 10.06.2019
Am Freitag, den 31.Mai 2019 lud der Konsul von Italien in Dortmund Dr. Franco Giordani zum Feiern des Nationalfeiertages der Republik Italien ( Festa della Repubblica Italiana) in die westfälische Stadt Unna ein. Der Tag der Republik wird
in Italien am 2.06 gefeiert, dabei erinnert man sich an die Ereignisse aus dem Jahre 1946, als während des Referendums die italienische Republik gegründet worden war.
In NRW ist zu einer schönen Tradition geworden, dass der Tag der Republik Italiens jährlich gefeiert wird. Im vorigen Jahr haben wir unseren Lesern über die Feierlichkeiten in Dortmund erzählt. In diesem Jahr wurden zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft, Diplomatie, gesellschaftlichen Organisationen, sowie Medien vom italienischen Konsul Dr. Franco Giordani und dem Bürgermeister Werner Kolter in der westfälischen Unna feierlich empfangen.
Herr Dr. Giordani bedankte sich bei den geladenen Gästen für die Möglichkeit, zum Tag der Republik Italienfreunde begrüssen zu dürfen. Das gemeinsame Feiern zeigte, nach seinen Worten, Interesse und Symphatie für Italien. In NRW wohnen momentan ung.
70 000 Italiener. Das friedliche Zusammensein der Länder und der Völker müssen zu Grunde Europas liegen . Der Bürgermeister von Unna Werner Kolter sagte: " Besser und schöner kann man nicht zeigen, wie lebendig und freundschaftlich verschiedene Staaten in Europa miteinander verbunden sind."
Den Gästen wurde ein interessantes Kulturprogramm angeboten. Danach konnte man beim wunderbaren, fast italienischen Wetter, köstlichen Speisen und Weinen aus Italien den Abend genießen und Meinungen austauschen.
День провозглашения Итальянской Республики отметили в немецком городе Унна
Текст и фото: Светлана Райнварт
Опубликовано : 10.06.2019
В пятницу, 31 мая 2019 года, консул Италии в Дортмунде, господин доктор Франко Джордани, пригласил на празднование Дня провозглашения итальянской Республики ( Festa della Repubblica Italiana) в немецком городе Унна. День Республики отмечается в Италии ежегодно 2 июня. Именно в этот день в 1946 году итальянцы в ходе народного референдума проголосовали за отказ от монархии и принятие республиканской формы правления.
В немецкой земле СРВ (NRW) День Итальянской Республики отмечается ежегодно и стал уже традиционным. В прошлом году мы рассказывали нашим читателям об итальянском празднике в Дортмунде. В этом году многочисленных гостей из области политики,экономики, кульуры, общественных организаций, журналистов и просто хороших друзей Италии принимал немецкий городок УННА в рамках всеобщего городского праздника огней УННА ФЕСТА ИТАЛИАНА. С приветственной речью к гостям обратился итальянский консул др. Джордани. Он поблагодарил всех за возможность отметить такой знаменательный для Италии день в кругу друзей. Такая общность показывает, насколько велик интерес к Италии. В настоящий момент, как отметил консул, в немецкой земле СРВ проживает почти что 70 000 итальянцев. И мирное сосуществоование стран и народов должно, по его мнению, стать основой европейского сообщества. Его поддержал мэр города Унна, Вернер Кольтер, сказав, что праздник удался на славу. " Лучше и нагляднее нельзя показать, насколько дружественно и заинтересованно могут сосуществовать в Европе разные страны."
Гостям в ходе праздника была представлена культурная программа, после которой можно было продолжить беседы за стаканчиком итальянского вина и блюдами итальянской кухни. И даже погода была по-настоящему итальянской, теплой и солнечной.