Текст: Светлана Райнварт

Фотографии: Светлана Райнварт

Опубликовано: 16.07.2023

ВЕНЕЦИЯ БРОДСКОГО: САН-МИКЕЛЕ

Венеция, вид на Большой канал

Постоянные читатели " Дюссельдорфского листка" наверняка помнят наши публикации о Венеции, прекрасном городе, раскинувшемся посреди адриатической лагуны. Мы часто бываем здесь и с удовольствием рассказываем Вам о своих путешествиях.

Не так давно, в феврале этого года, мы приезжали в Венецию на карнавал и вместе читателями гуляли по праздничным улицам, встречая людей, одетых в костюмы и маски. Мы рассказывали Вам еще об одном важном событии в жизни города, о Венецианском кинофестивале, который проходит на осторове Лидо. Венеция стала героиней нашего очерка в период пандемии, а с работой капитанов венецианских каналов - гондольеров Вас знакомил один из представителей этой профессии. Итак, Венеция часто становится полноправной героиней наших очерков.

Венецианский карнавал

Наша поездка в Венецию в мае этого года тоже не была случайной. Поводом для того, чтобы мы снова отправились на адриатическую лагуну, стал День рождения. 24 мая этого года исполнилось бы 83 года известному русскому поэту Иосифу Бродскому. И так как большая часть его жизни прочно связана с Венецией, а похоронен он на местном кладбище Сан-Микеле, этот свой приезд мы решили посвятить Венеции Бродского. 

Иосиф Бродский родился в 1940 году в Ленинграде (сейчас это Санкт-Петербург). Из-за своих взглядов, убеждений и, конечно же, поэзии он вынужден был эмигрировать из Советского Союза и жил в Америке. Он работал преподавателем в Университете, а во время каникул, зимой, отправлялся в Венецию. Он любил бывать в Венеции не летом, а именно зимой, ему нравилась ее сырость, туман и наводнения, которые венецианцы называют " Высокая вода"/ Aсqua Alte. Зимней Венеции он посвятил свое блистательное эссе " Набережная неисцелимых".

В 1996 году поэта не стало, и его супруга, Мария Саццани, выбирая место для его захоронения, конечно же остановилась на Венеции. Бродский- не единственный русский, кто похоронен  на кладбище Сан-Микеле. Здесь покоится Сергей Дягилев, чета Стравинских и писатель- диссидент Петр Вайль.

Венеция, кладбище Сан-Микеле

В этом году поэту исполнилось бы 83 года. Конечно, дата некруглая, не юбилей. Возможно, через 2 года, когда будет отмечаться его 85-летие, в Венеции пройдут памятные мероприятия, посвященные лауреату Нобелевской премии по литературе. В этом же году его день рождения был тихим, скромным, но к памятнику поэта уже с утра приходили истинные любители и ценители его творчества. Нам повезло, и с некоторыми из них корреспондентам нашего издания удалось побеседовать.  

На могиле Иосифа Бродского в день его Рождения 24.05.2023 года. Кладбище Сан-Микеле, Венеция

Итальянец Лука Булгерони с удовольствием поделился своими впечателениями  : " Я художник. Учился в Академии изящных искусств Брера в Милане. Сейчас живу в Болонье и работаю для итальянских и французских журналов. Я увлекаюсь искусством, литературой, поэзией. Дома, среди моих любимых книг, есть томик стихов Иосифа Бродского, правда, на английском языке. Русского я не знаю. Поэзия Бродского интересна, необычна, она мне нравится Я люблю русскую литературу, мне нравится Толстой, Пушкин, Чехов, Достоевский. Русская культура сыграла огромное значение для мировой культуры вцелом. И я сегодня здесь, чтобы почтить память талантливого русского  поэта. 

Художник  Лука Булгерони у могилы Иосифа Бродского

Этот день на кладбище Сан-Микеле вообще оказался богат на интересные встречи с необычными людьми.

Москвичка Елена Петрушанская сейчас живет в Болонье. Она искусствовед, писатель. В 2004 году вышла ее книга " Музыкальный мир Иосифа Бродского" , в которой она подробно изучает значение музыки в жизни поэта и в его творчестве. Она была лично знакома с Иосифом Бродским, встречалась с ним во Флоренции и брала  и у него интервью. " Я бываю на кладбище каждый год в День рождения поэта, кладу цветы к его памятнику, это стало у меня традицией. "

Елена Петрушанская у могилы Иосифа Бродского

Елена позакомила нас со своей приятельницей, русской венецианкой, Кларой Янович- Страдой, женой итальянского литературоведа, филолога-слависта, историка русской литературы Витторио Страда. Она родилась в Сибири, в Хабаровском крае, в 1958 году стала женой Витторио Страда. Она переводила на итальянский язык произведения русской литературы, преподавала в итальянских университетах в Турине, Падуе и Венеции, опубликовала свои исследования о произведениях Блока, Пушкина, Чехова. К сожалению, в 2018 году Витторио не стало, и похоронен он на Сан-Микеле в Венеции.

Клара Янович-Страда живет в Венеции, на острове Джудекка и очень любит свой город. 

Слева направо: Клара Янович-Страда, Светлана Райнварт и Елена Петрушанская в Венеции 

Втроем, вместе с этими замечательными женщинами мы погуляли по Венеции. Под плеск волн, на набережной Фундаменте Нове, где любил гулять и Бродский, мы говорили о музыке, живописи, литературе. Вспоминали именинника, наизусть читали его стихи. 

Было очень приятно и даже символично, что День рождения поэта мы праздновали в такой приятной компании. Среди людей, отдавших русской культуре все свои знакния, навыки и умения. И сделавших черезвычайно много для того, чтобы русскую культуру на Западе знали, ценили и любили.