https://duesseldorfer-blatt.de/hamburg-sommer2020-rus

" Проводим отпуск в Германии"   

Один день в свободном и ганзейском городе Гамбурге 

Наши корраспонденты Светлана Райнварт и Любовь Филатова* ( Düsseldorfer Blatt )  провели один день в Гамбурге. Текст: Svetlana Reinwarth; фото : Lubov Filatova, Svetlana Reinwarth

Согласно проведенных опросов населения,  86 процентов жителей Германии проводят в этом году отпуск дома, не покидая пределов страны. Не прекращающаяся пандемия короновируса держит в напряжении весь мир, а полеты в Испанию, Италию, Грецию, Египет  и многие другие страны все ещё связаны с высоким риском.  .


Наши корреспонденты, Светлана Райнварт и Любовь Филатова, представляют в рубрике " Туризм и путевые заметки" путешествия по Германии, где тоже можно приятно и увлекательно провести время, не совершая долгих перелетов. 


Сегодня мы отправляемся на Север Германии и проведем один день в Свободном и Ганзейском городе Гамбурге. 


Первое, о чем мы должны помнить, это обязательное соблюдение санитарно-гигиенических условий. МРД -  МАСКИ, РАССТОЯНИЕ И ДЕЗИНФЕКЦИЯ. 

Из городов земли Северный Рейн-Вестфалия до Гамбурга Вы доедете на поезде примерно за 4 часа. Прибывая в Гамбург по железной дороге, первое, что Вы видите, это импозантное здание главного вокзала Гамбурга, построенное в начале прошлого века. Оно было торжественно открыто 5  декабря 1906 года и в следующем году отметит юбилей- 115 лет. Вокзал был построен по проекту берлинских архитекторов Генриха Райнхарда и Георга Зюсенгута. Во время Второй мировой войны он был настолько поврежден, что его хотели снести. Но потом была проведена реставрация, и сегодня это - один из наиболее важных железнодорожных вокзалов Германии, который ежедневно обслуживает около 500 000 пассажиров.  


Приехав в Гамбург, начните свой день с чашечки крепкого кофе в одной из кофеен- их много и на вокзале, и на привокзальной площади.  


Рекомендация нашей редакции: 

Кафе: Bäckerei Junge

Kirchenallee 19, 20099 Hamburg

открыто с 6.30 

https://www.jb.de/

Гамбург- это не только крупный портовый город. Это еще и одна из 16-ти федеральных земель Германии, столицей которой также является Гамбург. Город быд основан в 8 веке, вступил в Ганзейский союз и вскоре стал одним из крупнейших портовых городов Европы. Сегодня здесь проживает около двух миллионов человек, и это второй по величине после Берлина город ФРГ.  


Нашим читателям из России, конечно, будет интересно узнать, что

с 1957 года Гамбург является городом-побратимым Санкт-Петербурга.

В течение 63 лет они сотрудничают в различных областях экономики, науки, торговли, культуры, спорта и.т.д. Каждый год в Гамбурге проходят дни Санкт-Петербурга, а в а Санкт-Петербург на Неве приезжают гости с Эльбы на дни Гамбурга. 


Если Вы приехали в Гамбург всего на один день, как мы,  и у Вас не так много времени, для первого знакомства с городом лучше всего принять участие в экскурсионной поездке на автобусе. 


Остановку красных экскурсионных автобусов Доппельдекер  Вы лекгко найдете по указателям, расположенным у выходов с вокзала. Подробная информация об автобусных экскурсиях на немецком языке находится на сайте https://www.die-roten-doppeldecker.de. ЛИНИЯ А / Route A проходит через весь город и включает в себя основные достопримечательности Гамбурга. 


Экскурсионный автобусный тур начинается на Главном вокзале и заканчивается в порту, у причалов Landungsbrücken. Проезд на целый день стоит 18, 50 евро, билеты можно купить у водителя при входе в автобус.

Во время поездки Вы сможете выйти на остановках, погулять и снова продолжить свой путь. В автобусе через наушники транслируется экскурсия на основых европейских языках, в том числе на русском. Вы узнаете много интересного об истории Гамбурга, его культуре, архитектуре, достопримечательностях, экономике и современной жизни.  

 

Совет нашей редакции! 


Советуем Вам выйти на ратушной площади и пройти к величественному зданию Городской Гамбургской Ратуши. Оно было построено в 1886 году по проекту архитектора Мартина Халлера в стиле нового ренессанса. Здание из гранита и песчаника  венчает башня высотой 112 метров. Наверху располагаются ниши, где можно увидеть 20 немецких кайзеров и королей. Над ними же- не менее важные фигуры основных человеческих добродетелей- мудрости, простоты и смирения. Таким образом, Гамбург позиционируется не только как имперский город, но и как город простых людей-тружеников. 


Сегодня в здании Ратуши работает мэрия и сенат города.  Туристы могут пройти в Ратушу и осмотреть ее, соблюдая правила санитарной  гигиены. А завершить прогулку можно во дворе у великолепного фонтана. Имя его очень харктерно для нашего времени- фонтан Гигиены,. А в центре возвышается фигура богини здоровья. Фонтан был создан в память о жертвах эпидемии холеры в 1892 году. Тогда от холеры умерло 8000 человек. 

Недалеко от Ратуши находится еще один красивый уголок Гамбурга, чем-то напоминающий Венецию, аркады Альстера. Тут можно сделать паузу и выпить кофе, прежде, чем  продолжить свой путь и посмотреть два городских озера- их называют " легкими Гамбурга" , внешний и внутренний Альстер. 

После прогулки снова садимся на красный экскурсионный автобус и едем в порт, где Вы сможете провести вторую половину дня.   


Не случайно Гамбург называют " немецкими воротами в мир ". Хотя Северное море находится на расстоянии 100 км отсюда, Гамбургский порт играет большую роль в жизни города и страны, сюда ежегодно доставляют грузы около 12 тысяч судов. Он самый большой в Германии и второй в Европе после Роттердама. .   

7 мая 1189 года считается официальным Днем Рождения Гамбургского порта. Тогда Гамбург получил от короля Фридриха Барбароссы важные привилегии для беспошлинного прохода кораблей по нижней Эльбе до Северного моря. День рождения порта отмечается ежегодно с большими почестями, в Гамбург приезжают тысячи гостей, чтобы поучаствовать в великолепном морском спектакле. 


Набережная порта, рядом с причалами- это любимое место прогулок жителей Гамбурга и его гостей. Здесь можно не только погулять, смотря на корабли, но и поужинать в одном из рыбных ресторанчиков. Очень советуем нашим читателям попробовать рыбные бутерброды - по-немецки фишбрётхен, рыба для которых ловится прямо здесь, в Северном море. 


Каждое воскресенье, недалеко отсюда, проходит известный Гамбургский морской рынок, Фишмаркт. Традиция его проведения существует в городе с 1703 года. Здесь можно купить не только рыбу и морепродукты, но также овощи, фрукты, орехи, чай, пряности и многое другое. Говорят, здесь особенная атмосфера, которая не менялась в течение 300 лет.   


Немногие знают, что Гамбург- город мостов. Их здесь 2500. Это больше, чем в Санкт-Петербурге( 300), Венеции ( 400 ) и Амстердаме ( 1200 ) вместе взятых. 

Вечером, при хорошей погоде, можно покататься на кораблике по порту или погулять по улице Рипербан, известной своей ночной жизнью. 


В любом случае поездка в Гамбург всегда интересна !


Редакция Дюссельдорфского листка благодарит организаторов нашей поездки за помощь и полезные советы. 


Госпожу  K. Barz,  W. Eckmann из компании Hamburg Tourismus GmbH 

госпожу  Isabel Delgado Garcia из компании  Hamburg Marketing GmbH