Юлия Алексеева на смотровой площадке в Венеции

К нашему большому сожалению, эта статья публикуется по очень печальному поводу.

21 июня 2023 года ушла из жизни наша коллега,  переводчица с итальянского языка, большой друг редакции " Дюссельдорфского листка" и просто очень приятный, вежливый и отзывчивый человек- Юлия Алексеева. Она покинула нас в самом расцвете своих лет и сил, когда ещё, казалось бы, жить да жить. Когда переполняют идеи, желания, стремления, когда хочется творить и столько всего осуществить. Как жаль, когда прерывается такой творческий, насыщенный и интересный жизненный путь...  

Мы познакомились с Юлией в Италии летом 2020 года, когда приехали писать статью о жизни Венеции в период пандемии. Как известно, Италия - страна, наиболее пострадавшая от последствий короновируса и потерявшая огромное количество человеческих жизней. Мы писали о том,  как обычные люди живут в условиях карантина, а Юлия помогала нам в этом. В Венеции она познакомила нас со своими друзьями, венецианцами, которые и стали героями нашего очерка, а Юля переводила нам. 

Но это было не просто сотрудничество, а приятное, интересное и разностороннее общение. Хорошо зная Венецию, Юля водила нас по городу и рассказывала о его достопримечательностях, памятниках, церквях. И делала это с большой заинтересованностью и любовью. И эта любовь передавалась и нам.

После выхода статьи читатели благодарили нас, и во многом это была заслуга Юлии. Почитать статью можно здесь: https://www.duesseldorfer-blatt.de/italien-ferien-rus2020.html

А прощаясь, мы пили типично венецианский напиток апероль- шпритц и  договорились обязательно встретиться снова в Венеции. Кто же знал тогда, что этому, увы, уже не суждено было сбыться. 

Потом мы переписывались. Последнее время Юля жила в Москве, мы- в Германии. Но мы регулярно писали друг другу. А если появлялись вопросы, Юля всегда отвечала  высокопрофессионально, доброжелательно и заинтересованно. Мы  знали, что она всегда поможет - словом, делом, добрым советом. Огромное ей за это спасибо.

Несколько дней назад, приехав в Венецию и гуляя здесь по Юлиным местам, мы написали ей...И ВПЕРВЫЕ Юля не ответила. А потом пришло письмо от ее сына, который сообщил нам, что Юли 21.06.2023 года не стало. 

Нам будет ее очень не хватать. Ее тепла, сердечности, улыбок. Ее умения помочь и поддержать. Мы запомним ее добрым, теплым, светлым человеком. Такой она навсегда останется в наших сердцах. 

Вчера в Москве прошло прощание и похороны Юли. Мы, к сожалению,находимся далеко от России и не могли проводить ее в последний путь, но мы мысленно  были рядом с ней, с ее близкими и друзьями, с людьми, которым она дарила свою любовь и тепло.

Светлая и вечная ей память!