Zimmertheater-Silvestergruesse

Günter Rüdiger, Fotos: Promotion Zimmertheater Steglitz

Das Zimmertheater in Berlin- Steglitz gratuliert den  Lesern des Düsseldorfer Blattes zum Silvester und wünscht einen guten Rutsch

Text: Günter Rüdiger und S. Reinwarth

Fotos: Promotion Zimmertheater Steglitz

Veröffentlicht am 29.12.2020

Das Berliner Zimmertheater Steglitz ist unseren Lesern sehr gut bekannt. Wir besuchen öfters seine Aufführungen in Berlin und  schreiben darüber in unserem online- Medium. Jetzt bleiben in der Corona-Zeit alle Theater und Kinos geschlossen. Die Kunstschaffenden leiden besonders unter der Pandemie und haben keine Möglichkeit, vor den Zuschauern aufzutreten. 


Der Intendant des Zimmertheaters in Berlin-Steglitz, Günter Rüdiger, hat unserer Redaktion und den Lesern zum kommenden Neujahr gratuliert und alles Gute im Neuen Jahr gewünscht. Wir bedanken uns recht herzlich bei Herrn Rüdiger und wünschen ihm unsererseits auch ein gesundes, schönes und glückliches neues Jahr. Wir hoffen sehr, wenn die Quarantäne zu Ende ist, wieder das Zimmertheater Steglitz zu besuchen.  


Liebe Leserinnen und Leser des Düsseldorfer Blattes,


das Team vom ZIMMERTHEATER STEGLITZ grüßt herzlich aus Berlin nach Düsseldorf und hofft, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen!
Zur Zeit gilt ja ein Spielverbot für alle Theater im gesamten Bundesgebiet. Da gemäß dem Infektionsschutzgesetz eine Sperre immer nur für maximal vier Wochen offiziell bekannt gegeben werden darf, ist es für uns Theaterschaffende sehr schwierig zu planen und vorauszusagen, wann wir wieder öffnen dürfen.Die Politiker sprechen von einer Verlängerung des Lockdowns bis März, die Virologen empfehlen bis Ostern, bzw. Ende April.


Unser Spielplan steht jedenfalls fest und kann auf unserer Homepage: www.zimmertheater-steglitz.de eingesehen werden. Sollten Vorstellungen vom Lockdown betroffen sein, werden sie natürlich nachgeholt. Bereits verschobene Aufführungstermine sind dort in den Spielplänen aufgeführt. Ich hoffe auch, bald wieder mal bei Ihnen in Düsseldorf aufzutreten. Gerne erinnere ich mich an meine Gastspiele im MALKASTEN und an meine Friedens-Konzerte in Willich. Mein Pianist KLAUS-PETER PFEIFER aus Düsseldorf besucht mich eigentlich traditionsgemäß jedes Jahr zur Silvestervorstellung. Leider ist dies zur kommenden Jahreswende zum ersten Mal nicht möglich.


Doch es kann nur besser werden und so wünsche ich Ihnen und uns alles Liebe und Gute für 2021. Auf ein frohes Wiedersehen - Bella ciao!


Herzlich Ihr GÜNTER RÜDIGER

Günter Rüdiger, Fotos: Promotion Zimmertheater Steglitz

Театр " Das Berliner Zimmertheater Steglitz " поздравляет читателей " Дюссельдорфского листка " с наступающим Новым годом !

Текст: Гюнтер Рюдигер, Светлана Райнварт

Фотографии: Promotion Zimmertheater Steglitz

Опубликовано:  29.12.2020

Берлинский камерный театр " Дас Циммертеатр Штэглиц" давно и хорошо известен нашим читателям.  Бывая в Берлине, мы с удовольствием ходим на его спектакли и пишем об этом в нашем издании. Сейчас, во времена пандемии короновируса, особенно нелегко приходится деятелям культуры. Закрыты театры, музеи, концертные залы. Артисты не имеют возможности выступать перед публикой. 


Интендант театра " Дас Циммертеатр Белин Штеглиц", Гюнтер Рюдигер, поздравил нашу редакцию и читателей с Новым годом и пожелал всего хорошего в наступающем году. 


Дорогие читатели Дюссельдорфского листка", 


Весь коллектив театра " ZIMMERTHEATER STEGLITZ " шлет Вам большой привет из Берлина в Дюссельдорф и надеется, что мы и в следующем году увидим Вас у себя в театре.


В настоящее время театрам в Германии играть запрещено. Пока что этот запрет действует на четыре недели. И нам очень трудно планировать, когда мы снова сможем открыть свои двери и пригласить Вас в театр. Политики говорят о том, что локдаун продлится до марта, а вирусологи предрекают продление карантина аж до Пасхи, до конца апреля.


В любом случае и несмотря ни на что, наш репертуар утвержден,  и Вы всегда можете посмотреть его на на нашей страничке в Интернете: www.zimmertheater-steglitz.de


Если представления откладываются из-за карантина, мы сыграем эти спектакли позже. В афише Вы увидите все спектакли, которые у нас стоят в репертуаре. Я очень надеюсь на то, что вскоре мы увидимся. Возможно, я приеду к Вам в Дюссельдорф. Я всегда с удовольствием вспоминаю, как выступал в Малькастене с концертом, а также с концертами мира в Виллихе.

Мой пианист, Клаус- Петер Пфайфер, который живет в Дюссельдорфе, всегда приезжает ко мне на представление в Новый год. Впервые в этом году это невозможно. Но будем надеяться, что все будет ХОРОШО, и пожелаем нам всем любви и всего наилучшего в 2021 году."


За нашу скорую встречу и Bella ciao!


Сердечно Ваш, Гюнтер Рюдигер.