Bootsfahrt-Berlin

Spree- Bootsfahrt mit der Firma BWSG

trotz der Corona

Text/ Fotos: Svetlana Reinwarth

Veröffentlicht am 22.06.2020



Für unsere Leser, die einen Trip nach Berlin planen, haben wir eine interessante Reiseempfehlung parat. Sie können ab dem 25.05.2020 trotz der Corona-Zeit eine spannende Bootsfahrt mit der Firma BWSG unternehmen und Berlin von einer ganz anderen Perspektive, vom Wasser aus erleben. Mit seinen Flüssen Spree und Havel sowie den zahlreichen Seen: dem Müggelsee, dem Wannsee, dem Nikolassee und dem Stölpchensee bietet Berlin ein wassereiches Terrain an. 


" Wir freuen uns sehr, dass wir wieder in See stechen können. Wir dürfen wieder unsere Gäste am Bord begrüssen, wenn auch unter besonderen Rahmenbedingungen. ",- teilte uns der BWSG-Geschäftsführer, Herr Frank Westphal mit." Der Schutz unserer Gäste und Mitarbeiter ist uns sehr wichtig. Mit Sorgfalt in allen Bereichen und strenger Hygiene werden wir unserer Mitverantwortung für die Eindämmumg des Coronavirus gerecht."


Alle Passagiere on Bord müssen sich an besondere Sanitär- und Hygieneregeln halten:


  • Beim Betreten und Verlassen des Schiffes, sowie beim Gang auf die Toilette tragen Sie bitte einen Mund- und Nasenschutz
  • Mindestabstand 1,5m wahren
  • Händehygiene einhalten
  • Kontaktbeschränkungen beachten
  • Auf Umarmung und Händeschütteln verzichten
  • Bei Krankheitsanzeichen auf einen Besuch verzichten
  • Nies- und Hustenetikette wahren

 

Schon seit 20 Jahren organisiert die Firma BWSG, die Berliner Wassersport und Service GmbH & Co. Betriebs KG ( https://www.bwsg-berlin.de )

zahlreiche Schiffsfahrten für Berliner und Gäste der deutschen Hauptstadt.


Es werden 3 verschiedene Touren angeboten: 


Zu den beliebten Klassikern auf der Spree gehört eine einstündige City-Spreeefahrt ( Tour A). " Sie können Berlin mit ganz anderen Augen sehen und 60 min an Bord des Cabrioschiffes "BärLiner" oder dem Zwei-Deck-Schiff  "Belvedere" neue Ausblicke genießen. Die Stadtrundfahrt auf der Spree führt direkt an sehr vielen wichtigen Sehenswürdigkeiten Berlins vorbei." Im Zusammenhang mit der jetzigen Situation werden diese Fahrten 6 mal pro Tag :  um 11.15, 12.45, 14.15, 15.45, 17.15 und 18.45 angeboten. 


Die zweite Fahrt, EAST-SIDE-TOUR (Tour B) wird einmal am Tag, um 14.45 Uhr angeboten. Die Tour führt in den Osten der Stadt, entlang der East-Side-Gallery bis zu den Molecule Men und zurück durch das Zentrum Berlins, vorbei am neuen Stadtschloß und durch das Regierungsviertel. Start/Ziel: „Alte Börse“. Informationen am Bord kann man auf Deutsch und Englisch hören. .


Einmal im Monat wird eine geführte Kombitour,die ArchitekTour ( Tour C ) zu Wasser und an Land durchgeführt.  Nach einer 60min City-Spreefahrt bringt ein Kunsthistoriker bei einem 90min Landgang allen Teilnehmern die Architktur der Museumsinsel näher. Das Neue Museum, die James-Simon-Gallery und der Pei-Anbau sind nur drei der Glanzlichter dieses Rundganges. An welchen Tagen die ArchitekTour stattfindet, können Sie auf der Web-Seite der Firma BWSG erfahren. 

https://www.bwsg-berlin.de


Zu der Flotte der BWSG gehören die Schiffe: 


" MS Babelsberg " steht für größere Gruppen (15 bis 80 Personen) zur Verfügung.


»MS Belvedere«

Das Salon-Schiff »MS Belvedere« gehört zu den Schiffen (Typ III), die in den Jahren 1977 bis 1992 auf der Yachtwerft Köpenick gebaut wurden. Es ist ein sogenanntes Zweideck-Schiff: mit einem kleinen und einem großen Salon auf dem unteren Deck und einem großzügigem Sonnendeck. Die MS Belvedere bietet Platz für 120 Gäste.


»AC BärLiner«

Das Cabrio-Schiff (max. 100 Pax) mit speziellen verschiebbaren Glaselementen, wo sogar beim Regen ein 180°-Panorama-Blick erhalten bleibt. Das Haupteinsatzgebiet von diesen Schiffen sind klassische " City-Spreefahrten"..


»MY Casino«

Interessant für exklusive Fahrten im kleinen Kreis ist die Motoryacht »MY Casino«, das kleinste zugelassene Fahrgastschiff Berlins. Bis zu 12 Personen können mit dieser Yacht ganz individuell durch Berlin schippern, betreut von einem Steward, der für das leibliche Wohl an Bord sorgt und gerne auch die Stadtbilderklärung übernimmt. Ein Salon, ein Sonnendeck (jeweils für maximal 12 Personen), eine kleine Bordküche sowie ein WC gehören zur Ausstattung.


Alle Touren beginnen an der Anlegestelle »Alte Börse«, 10178 Berlin, Burgstraße ggü. Nr. 27, auf der Uferseite des Nikolaiviertels am Hackeschen Markt.


Weitere Informationen über die Firma BWSG finden Sie auf der WEB-Seite: 

https://www.bwsg-berlin.de

Берлин после эпидемии: возобновляются водные прогулки по реке Шпрее с фирмой BWSG

Текст/ Фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 22.06.2020



Для наших уважаемых читателей, которые планируют поездку в Берлин, у нас есть одна очень интересная рекомендация. Начиная с 25 мая 2020 года, несмторя на карантин коронавируса, снова можно совершить увлекательную водную прогулку с берлинской фирмой BWSG ( Берлинер Вассершпорт унд Сервис ГмбХ и Кo Бетрибс КГ). Реки Шпрее и Хафель, а также многочисленные озера: Мюггельзее, Ваннзее, Николайзее и Штёльпхензее делают немецкую столицу настоящим водным оазисом. 


Во время поездки Вы познакомитесь с Берлином с необычного ракурса- с воды и по-новому увидите давно уже знакомые достопримечательности. " После длительного перерыва, вызванного эпидемией, мы снова можем выходить " на воду  ", - сказал в разговоре с нами директор фирмы BWSG, господин Франк Вестфаль. " Мы рады приветствовать наших гостей на борту и хотим напомнить, что поездки возможны только при соблюдении стргогих санитарно-гигиенических правил:  


  • При подъеме на борт и выходе с корабля на землю, а также при посещении туалетов, не забывайте, пожалуйста, пользоваться защитными масками;  
  • Находитесь друг от друга на минимальном расстоянии 1,5 метра; 
  • Обрабатывайте руки; 
  • Не контактируйте с большим количеством народа; 
  • Не здоровайтесь за руку и не обнимайтесь; 
  • Не принимайте участия в поездке, если у вас есть симптомы болезни; 
  • Соблюдайте этикет при кашле и чихании


    Вот уже 20 лет фирма BWSG организует водные путешествия по Берлину, предлагая гостям три разнообразных маршрута. 


    Во- первых, это классический часовой тур по реке Шпрее под названием 

    City-Spreeefahrt ( Tour A).


    В ходе  поездки Вы посмотрите на Берлин совершенно другими глазами.

    Она проходит на корабле-кабриолете " БерЛинер" или на двухпалубном судне

    " Бельведер", в пути Вы проедете мимо основных достопримечательностей немецкой столицы. В настоящий момент предлагается 6 поездок которые начинаются в 11.15, 12.45, 14.15, 15.45, 17.15 und 18.45. 


    Второй маршрут, двухчасовой тур по реке Шпрее ведет в Восточную часть Берлина и называется EAST-SIDE-TOUR (Tour B)


    Здесь гостям предлагается поездка в Восточную часть Берлина, вдоль галереи 

    East-Side-Gallery до скульптуры Molecule Men и обратно, через центр Берлина, мимо нового городского дворца и правительственного квартала. На борту идет трансляция на немецком и английском языке.По этому маршруту корабли отходят один раз в час, в 14.45.


    Третий маршрут, который понравится любителям истории и архитектуры, называется die ArchitekTour ( Tour C) и проходит частично по воде, а частично по суше. После того, как Вы час проведете на воде, историк архитектуры проведет Вас по острову музееев и покажет его основные достопримечательности. Этот тур проходит один раз в месяц, подробное расписание вы найдете на странице компании BWSG. 


    Фирма BWSG предлагает для поездок следующие суда:


    " MS Babelsberg " рассчитан на большие компании от 15 до 80 человек


    " MS Belvedere« Корабль »MS Belvedere« относится к судам третьего типа , которые в период с 1977 по 1992 год были изготовлены на верфи в Кепенике. Это так называемые двухпалубные корабли с большим и маленьким салоном на нижней палубе и солнечной площадкой на верхней.


    »AC BärLiner«

    Судно-кабриолет, вмещаюший максимально 100 пассажиров, со специальными раздвижными стеклянными элементами. Даже при дождливой погоде сохраняется панорамный вид на 180°.  Данное судно используется на экскурсиях " City-Spreefahrten".


    »MY Casino«

    Для эксклюзивных путешествий маленькими группами лучше всего подходит моторная яхта »MY Casino«, эта самое маленькое судно для  пассажиров, имеющее разрешение на перевозки в Берлине. Оно может перевозить до 12 пассажиров, на борту находится стюард, который предлагает вам еду и напитки, а также рассказывает о городе. На яхте имеется салон, солнечная палуба на макс. 12 человек, небольшая бортовая кухня и туалет.


    Все поездки осуществляются с пристани »Alte Börse«, 10178 Berlin, Burgstraße напротив дома 27, на берегу Шпрее в Николаус- квартале в Хакских дворах.


    Всю информацию о компании BWSG Вы найдете на сайте компании:

    https://www.bwsg-berlin.de