Grosser-Mittelstandpreis-Rus

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

В дюссельдорфском отеле " Маритим "

состоялось вручение наград " Большой приз для среднего бизнеса" 2020 года 

26.09.2020 в дюссельдорфском отеле " Маритим" фонд Оскара Патцельта в 26-ой раз вручил ежегодные премии " Большой приз для среднего бизнеса".


Наша редакция второй год посещает это мероприятие. Главный редактор Светлана Райнварт и фотограф Любовь Филатова подготовили репортаж о посещении церемонии вручения премии в Дюссельдорфе и рассказали об этом своим читателям.

Главный редактор " Дюссельдорфского листка " Светлана Райнварт на вручении премии " Большой приз для среднего бизнеса" 2020 года 

Фотограф " Дюссельдорфского листка " Любовь Филатова на вручении премии " Большой приз для среднего бизнеса" 2020 года 

Светлана Райнварт: " Большой приз для среднего бизнеса"- это престижная экономическая премия, которая вручается с 1995 года предприятиям, работающим в области малого  и среднего бизнеса. Номинанты выбираются из предприятий, занятых в промышленности, торговле, сфере услуг и ремесел. Фирмы награждаются за особые заслуги в работе и вклад в развитие малого и среднего бизнеса. В этом году вручение проходит в особых условиях, связанных с эпидемией короновируса и с обязательным соблюдением всех необходимых правил безопасности. Несмотря на сложную экономическую ситуацию, средний бизнес в очередной раз доказал, что является основной и очень важной составляющей частью экономики Германии, ее движущей силой. Без предпринимателей, успешно работающих в среднем бизнесе, экономический прогресс был бы невозможен. 

Любовь Филатова:  Премия вручается фирмам со всей Германии.  

16 федеральных земель делятся на 12 регионов, из которых выбираются 5 компаний - финалистов и 3 получателя премии. Оновными условиями для получения премий является работа в малом или среднем бизнесе, 3 года стабильной деятельности на рынке, минимум 1 миллион евро годового оборота и не менее 10 рабочих мест. В фирмах не должно быть городского и государственного участия. Также исключена самономинация. 


Светлана Райнварт: " Большой приз для среднего бизнеса"  не является денежной премией, это небольшая статуэтка стоящего  с поднятой рукой человека. Но ее присуждение очень престижно для компаний и высоко ценится. . 


Торжественный вечер состоялся в зале отеля " Маритим" в Дюссельдорфе

Любовь Филатова :  Особенно приятно, что в этом году несколько фирм из нашего региона, из земли Северный Рейн-Вестфалия были номинантами и получателями этой премии.  


Светлана Райнварт:  В этом году финалистами из нашей земли стали : фирма " Baum Zerspannungstechnik" из города Марля, фирма

" Börger GmbH" из Боркена, фирма " Epcan" из Вредена,

" Ingenieurgesellschaft Patzke GmbH " : " Sanitätshaus Lettermann GmbH" из Фирзена, а также " Ventana Deutschland GmbH из Вредена. 

Справа налево .: Фирма Baum Zerspanungstechnik e.Kfr., диретор Мелани Баум,

Фирма BÖRGER GmbH, Директор Анне-Бёргер Оттхофф, ; Инженерная компания Ingenieurgesellschaft Patzke GmbH, Стьроительное бюро Büro für Bauwesen, Straßen-Kanal-Tiefbau, Бритта Пацке, директор, Бернд Пацке, диретор ; Фирма Sanitätshaus Lettermann GmbH, Диретор Рельф Леттерманн ( Фото: Борис Лёфферт)

А получателем премии стал: глазной центр  Норд-Вест  из Ахауза, фирма  " Colt International GmbH" из Клеве, а также страховая компания " Fürsorgekasse von 1908 " из Крефельда и фирма

" PFLITSCH GmbH & Co. KG" " из Хюкесвагена. 

На мероприятии в отеле " Маритим" собрались не только представители фирм, но и гости из политики, экономики, дипломатии, науки и культуры. Гостям было предложено праздничное меню и увлекательная культурная программа, в которой участвовали певцы, музыканты, танцоры и цирковые артисты. И хотя танцевальный вечер в связи с короной не состоялся, зрители подпевали и танцевали прямо на своих местах. До полуночи в зале царило приподнятое настроение, а завершилось мероприятие полуночным розыгрышем призов. 

Музыкальная программа вечера в отеле " Маритим"