Italein-Ferien2020rus

Düsseldorfer Blatt

Дюссельдорфский листок

Путешествия во времена коронавируса или наши итальянские каникулы в Венеции и на острове Лидо

Венеция, жемчужина адриатической лагуны, давно уже стала нашим любимым местом для путешествий.


Сколько раз, приезжая сюда, мы бродили по лабиринтам маленьких извилистых улочек, постоянно открывая для себя что-то новое и интересное. Любовались Большим каналом, катались на вапоретто по бесконечным водным просторам лагуны. Встречались с общительными, веселыми, доброжелательными людьми, живущими здесь. И как часто нам хотелось, убежав от толпы вечно спешащих куда-то туристов, остаться наедине с Венецией, спокойно и неторопливо прогуливаясь по городу. Покидая в очередной раз Венецию, мы бросали монетку в Гранд канал и обещали обязательно вернуться сюда снова.  


Но такой поездки, как сейчас, у нас не было никогда. Мы побывали в Венеции сразу после окончания карантина и открытия границ. Есть такая пословица: " Друзья познаются в беде". Венеция, став нашим настоящим другом, всегда радушно принимала нас. Теперь же, когда она испытывает трудности, мы не могли остаться в стороне и не приехать сюда. Мы хотели узнать, как сейчас живет город, как он возвращается к обычной повседневной жизни, как он справляется без туристов, которые из-за пандемии боятся путешествовать.


Действительно, общительные, эмоциональные итальянцы очень страдают из-за того, что их лица закрыты масками, а при встрече они не могут обняться и поцеловать  друг друга. Защитные маски, безопасное расстояние, дезинфекция рук- все это стало неотъемлемой частью городской жизни, и люди придерживаются правил, хотя им это дается очень нелегко. Италия находится в числе стран, наиболее сильно пострадавших от пандемии коронавируса. Здесь умерло около 35 000 человек, а многие города до сих пор еще остаются в зоне риска. И тем не менее, жизнь в городе налаживается, приезжают туристы и недавно пустые венецианские улочки снова оживают. 

Нам было очень интересно поговорить с живущими здесь  людьми, с венецианцами. Для этого мы отправились в район Дорсодуро, один из шести вененцианских районов, расположенных между центром города и лагуной. Большое спасибо нашей сопровождающей и переводчику Юлии, которая очень помогла нам в поездке. Если Вы захотите посетить Венецию и ищете переводчика и экскурсовода, к ней всегда можно обратиться. 

Julia Alekseeva +39 3460449002,  littlebigmops@gmail.com

Так как Венеция- город морской, основной ее транспорт- это лодки, водные такси, вапоретто и, конечно же, гондолы- любимое развлечение туристов. Катание на гондоле - удовольствие достаточно дорогое, За 45 минут Вы заплатите днем 80, а ночью- 100 евро. В период карантина, когда движение лодок было остановлено, гондольеры остались без работы. Сейчас, когда туристы постепенно возвращаются в Венецию, ситуация меняется в лучшую сторону. " Клиентов мало",- сказал нам один из гондольеров. Мы вынуждены делать значительные скидки, чтобы хоть как-то привлечь гостей." 

Недалеко от галереи Академии находится Бар Кантон, владелица которого Катерина Килла, работает здесь вместе с мужем и сыном Антонио.


Она рассказала нам:  " Венеции не повезло. В отличие от других городов, в которых развиты и другие отрасли экономики, Венеция живет исключительно туризмом. И мне очень больно смотреть на закрытые рестораны, бары, кафе, отели. Хорошо, что лично мы находимся недалеко от центра города, и нас посещают не только туристы, но и местные жители. Таким образом мы всегда " на плаву" , мы можем работать, у нас есть клиенты. Несмотря ни на что, я уверена, что мы справимся. Итальянцы- трудолюбивая нация, и что бы ни случилось, мы,  засучив рукава, дружно беремся за дело."

BAR CANTON, CAMPO SAN BARNABA 2842/A, VENEZIA

" Несмотря на то, что мои клиентки в основном венецианки, карантин отразился и на моем бизнесе.",- присоединилась к нам владелица магазина дамской одежды Паола. " Все началось с очень сильного наводнения в ноябре прошлого года. А потом в марте город закрыли на карантин. Мой магазин не работал. Мы терпим большие убытки. Как предприниматели, мы получили небольшое пособие, но разве этого достаточно, чтобы покрыть все расходы? Но мы никогда не теряем оптимизма. Я уверена в том, что Венеция, как птица Феникс, возродится из пепла и станет жить дальше.

 

Продолжая нашу прогулку по венецианскому району Дорсодуро, мы познакомились с очень интересным мастером по производству масок, настоящим виртуозом своего дела, маэстро Алиссандро Фаттори. Его мастерская под названием " Капля краски",  куда он нас любезно пригласил, таит в себе великолепное собрание его замечательных масок. Маэстро Фаттори не только показал нам свою коллекцию, но и очень интересно рассказал о своей работе и об истории создания масок в Венеции. " Чрезвычайно важно сохранять исторические и культурные традиции в нашем городе. Венеция коммерциализировалась, в нашей отрасли, к сожалению, остается все меньше и меньше настоящих мастеров, работающих с сгоблюдением всех необходимых законов нашего жанра. К сожалению, туристам в Венеции вручается огромное количество китайских подделок, а это принижает наше искусство,  А ведь ему уже более 5 веков, так как именно в 15 веке в Италии началось  изготовление масок, которые впоследствии стали символом Венецинаского карнавала. 

Мы рассказали маэстро Фаттори о том, что наша газета

русскоязычная, и у нас много читателей из Санкт-Петербурга.


Санкт- Петербург и Венеция являются городами- побратимыми, и это неслучайно. Венеция Южная и Венеция Северная, как еще называют Санкт-Петербург , имеют тесные исторические и культурные связи. В свое время Санкт-Петербург был построен по примеру Венеции , и в его строительстве принимали участие лучшие европейские зодчие, в том числе итальянские. В Венеции открыт филиал Санкт-Петербургского Эрмитажа, а в Венецианском биенале часто принимают участие мастера из России. И  именно в Венеции , на кладбище Сан-Микеле, похоронен известный русский поэт Иосиф Бродский, который родился и вырос в Санкт-Петербурге  ( Ленинграде). 


Гуляя по Венеции, разговаривая с людьми, нас не покидало ощущение того, что здесь все будет хорошо. Город просто сделал небольшую паузу, чтобы передохнуть, осмотреться и идти дальше. Говорят, что в этой вынужденной паузе есть даже свои плюсы- воздух стал гораздо чище, а вода в каналах светлой, почти прозрачной. Мы желаем Венеции сил, чтобы восстановиться после карантина, вернуться к обычной жизни и по-прежнему радовать гостей своими красотами.


Большое спасибо всем, кто помогал нам в написании этой статьи. Покидая Венецию, по традиции мы кинули монетку в Большой канал и уверены в том, что скоро снова вернемся сюда. 

Текст, фото: Светлана Райнварт

Опубликовано: 10.08.2020