Karstadt Eingang Schadowstrasse Düsseldorf
Универмаг Карштадт Шадовштрассе Дюссельдорф
Karstadt und Kaufhof
Универмаги на Шадовштрассе- Карштадт и Кауфхоф
In Karstadt
В универмаге Карштадт
In Karstadt
В универмаге Карштадт
Сhefredakteurin S.Reinwarth Im Restaurant von Karstadt
Главный редактор С.Райнварт в ресторане Карштадта
Im Restaurant Karstadt können Kunden gemütlich frühstücken
В ресторане Карштадта покупатели могут позавтракать в уютной обстановке
Für Karstadt und Kaufhof auf der Schadowstrasse wird in Düsseldorf gekämpft
Text: Svetlana Reinwarth
Foto: Svetlana Reinwarth, Robert Reinwarth
В пятницу, 19 июня, Дюссельдорф облетела тревожная весть- на Шадовштрассе закрываются два больших универмага, принадлежащих крупнейшей в Австрии фирме по недвижимости- SIGNA HOLDING и его директору, 43-х летнему австрийскому миллиардеру Рене Бенко. Фирма Сигна заявила о закрытии 62 из 172 филиалов по всей Германии, в том числе 18-ти из них в нашей земле СРВ.
Der Schock sitzt tief, seit am Freitag (19.06.2020) die Schließung von 62 der deutschlandweit 172 Filialen der Warenhauskette Galeria Karstadt Kaufhof bekannt wurde - darunter 18 Standorte in NRW.
Это было шоком не только для города: без этих двух фундаментальных зданий, расположенных по соседству, уже невозможно представить себе ШАДОФШТРАССЕ- основную улицу для шоппинга, как ее называют в Дюссельдорфе. Помимо Карштадта и Кауфхофа здесь находятся такие магазины, как C und A, Пик и Клоппенбург, Дайхман, Примарк. Эта новость испугала большое колдичество
уже невозможноБез этих двух зданий, существующих уже в течение ( Карштадт был открыт в Дюссельдорфе в 1962 году, а Кауфхоф в ) трудно представить себе панормау улицы Шадофштрассе, они стали ее составной частью.
Началась настоящая борьба, на улицу вышли лидеры профсоюзов. Мэр Дюссельдорфа, Томас Гайзель, встретился с
Обербургомистр Дюссельдорфа встретился с и сказал, что в юлижайшее время пригласит ра компании Сигма Рене Бенок в Дюссельдорф, для того, чтобы обсудить дальнейшую судьбу универмагов.
Эти два дома, стоящих напротив на Шадовштрассе, давно иуже стали символами улицы ШадовштрассеAb Mitte Juni fängt der drittgrößte Flughafen Deutschlands - der Düsseldorfer Flughafen wieder in vollem Maße an zu arbeiten. .
Düsseldorfs Oberbürgermeister Thomas Geisel (SPD) kündigte an, René Benko als Eigentümer des Kaufhaus-Konzerns zu einem Gespräch in die Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen zu bitten. "Ich bin guter Hoffnung, dass wir eine gute Lösung für die Beschäftigten, das Unternehmen und die Stadt finden werden", teilte er auf Facebook mit nach einer Beratung mit Mitgliedern der Betriebsräte der von Schließung bedrohten Filialen sowie mit Gewerkschaftsvertretern.
"Schnell kam man überein, gemeinsam mit aller Kraft für den Erhalt der Arbeitsplätze der rund 300 betroffenen Mitarbeiter vom Kaufhof am Wehrhahn, dem Karstadt und Karstadt Sports zu kämpfen", betonte Geisel zu dem Treffen mit den Arbeitnehmervertretern.
Der Handelsriese musste angesichts der Umsatzeinbrüche durch die Corona-Krise Anfang April Rettung in einem Schutzschirmverfahren suchen. Zuletzt hatte er angekündigt, 62 von 172 Warenhäusern zu schließen und mehrere Tausend Jobs zu streichen. Bei Karstadt Sports sollen 20 von 30 Filialen aufgegeben werden.
Der österreichische Mutterkonzern Signa will 366 Millionen Euro als Sanierungsbeitrag in die Hand nehmen, wie ein Sprecher bestätigte. Allein 200 Millionen Euro sollen als Mietzuschuss gezahlt werden.
Momentan ist sein Betrieb wegen des Coronavirus auf ein Minimum zurückgefahren. Die Arbeit von vielen Airlines und Dienstleistern wurde eingestellt, nur wenige Flüge starten und landen täglich in Düsseldorf. Die Redaktion des Düsseldorfer Blattes besuchte den Flughafen, um sich selbst dort umzuschauen.
Normalerweise herrscht hier ein reges Leben, jetzt sieht der Flughafen richtig leer aus. Geschlossen sind Läden, Cafes, Restaurants, andere Dienstleister. Geöffnet bleibt nur der Supermarkt REWE, wo die Passagiere und Mitarbeiter nötige Lebensmittel besorgen können. Ungeachtet der Corona- Krise sieht die Verwaltung des Düsseldorfer Flufhafens optimistisch in die Zukunft. Thilo Schmid, Senior Vice President Aviation & Accountable Manager der Flughafen Düsseldorf GmbH: „ Auch wenn wir im Juni noch weit entfernt von einem für diese Zeit normalen Passagieraufkommen sein werden, freuen wir uns sehr, dass wir voraussichtlich ab Mitte des kommenden Monats wieder nennenswerten Luftverkehr hier am Airport haben werden. Als Flughafenbetreiber wollen wir gemeinsam mit unseren Partnern und den Behörden für einen bestmöglichen Gesundheitsschutz der Reisenden und Mitarbeiter Sorge tragen. Daher werden wir in Kürze wichtige infrastrukturelle Anpassungen vornehmen: Ab 1. Juni wird zusätzlich zu Flugsteig A auch Flugsteig C wieder in Betrieb genommen, ebenso die Gepäckförderanlage und alle Gepäckbänder im Ankunftsbereich.“
Ab Mitte Juni soll nach der Mitteilung des Düsseldorfer Flughafens
" allmählich Bewegung in den Luftverkehr kommen". Immer mehr Länder öffnen Schritt für Schritt Ihre Grenzen und die Fluggesellschaften werden wieder Flüge ab Düsseldorf anbieten.
Zusammen mit Behörden, Airlines umd Dienstleistern hat der Flughafen ein Massnahmenpaket zusammengestellt, das in allen Terminals umgesetzt wird. Das Ziel ist natürlich der Schutz der Reisenden und der Mitarbeiter,
deswegen ist es Pflicht, eine Maske zu tragen und den Abstand von 1,5 Metern beim Check-In, vor den Sicherheits- und Boardkartenkontrollen, in Gates und bei Gepäckausgaben einzuhalten.
Die Sitze werden in den Abfluggates mit deutlich mehr Abstand zwischen den Reisenden gestellt. In Terminals werden alle Arbeitsplätze des Personals mit Schutzscheiben ausgestattet. Es wird auch zusätzliche Möglichkeiten der Handdesinfektion geben. Ausserdem werden alle Oberflächen verstärkt desinfiziert.
Der Düsseldorfer Flughafen wünscht allen Passagieren einen schönen und sicheren Flug.
Man bittet die Gäste, die den Flug planen, sich zuerst auf der Web Seite www.dus.com zu informieren. Es sei auch hervorgehoben, dass man mehr Zeit beim Check-In, bei der Sicherheitskontrolle und beim Boarding in Betracht ziehen muss.
В Дюссельдорфе борются за сохранение Карштадта и Кауфхофа
Текст: Светлана Райнварт
Фото: Cветлана Райнварт, Роберт Райнварт
В середине июня в городе объявили о закрытии двух крупных универмагов, соседей на Шадофштрассе- Карщтадта и Кауфхофа.
Сейчас, в условиях карантина коронавируса, когда большинство авиакомпаний прекратили свою работу, аэропорт перешел на упрощенный режим. Ежедневно из Дюссельдорфа осуществляется органиченное количество рейсов. Сотрудники редакции Дюссельдорфского листка побывали в аэропорту и сами смогли посмотреть на его работу.
Аэропорт выглядит непривычно пустым. Табло вылетов и прилетов показывает небольшое число рейсов. Закрыты кафе, рестораны, магазины. Работает только продовольственный супермаркет Реве, где пассажиры и работники могут купить самое необходимое. Несмотря на то, что карантин коронавируса оказал негативное влияние и на туризм, и на область авиаперевозок, дирекция аэропорта в Дюссельдорфе положительно смотрит на развитие событий. " Даже несмотря на то, что мы не сможем достичь в июне желаемого объема авиаперевозок,"- говорит директор аэропорта Тило Шмид,- " мы очень рады тому, что в июне начнется нормальная работа нашего аэропопрта. Для нас, как эксплуататоров Дюссельдорфского аэропорта, очень важно то, что мы вместе с партнерами и городскими ведомствами несем ответственность за безопасность пассажиров, для чего будут предприняты все необходимые меры."
С 1 июня помимо терминала А открылся терминал С, работает устройство доставки багажа, а также багажные транспортеры в зоне прибытия.
Вместе с городскими службами, авиакомпаниями, фирмами, оказывающими услуги в аэропорту, была составлена программа, включающая спектр мероприятий по обеспечению безопасности для пассажиров и сотрудников. Ношение масок и соблюдение полутораметрового расстояния в зонах регистрации на рейсы, контроля безопасности и посадочных талонов, а также в терминалах, зонах выхода к самолетам и выдачи багажа строго обязательно.
Сидения для пассажиров в зонах ожидания вылета расставлены на безопасное расстояние. Рабочие места для сотрудников, непосредственно контактрующих с пассажирами, оборудованы специальным зашитным экраном. На всей территории аэропорта будут установлены контейнеры с дезинфецирующим средством, где можно будет обрабатывать руки. Кроме того, служба уборки и дезинфекции аэропорта тоже будет работать в усиленном режиме.
Дюссельдорфский аэропорт желает всем пассажирам приятного и безопасного полета и просит до начала путешествия посмореть информацию на сайте авиакомпании и аэропорта, так как в рейсах возможны изменения.